RESISTING po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

angielski

niemiecki

ˈheat-re·sist·ing PRZYM.

heat-resisting: hitzebeständig

heat-resisting: feuerfest

heat-resisting TECHNOL.: thermoresistent spec.

heat-resisting steel: warmfester Stahl

I. re·sist [rɪˈzɪst] CZ. cz. przech.

1. resist (fight against):

to resist sth: etw C. Widerstand leisten

to resist arrest PR.: sich B. der Verhaftung widersetzen

2. resist (refuse to accept):

to resist sth: sich B. gegen etw B. wehren

to resist sth: sich B. etw C. widersetzen

3. resist (be unaffected by):

to resist sth: etw C. widerstehen

to resist corrosion: korrosionsbeständig sein

to resist a disease/an infection: gegen eine Krankheit/eine Infektion resistent sein

4. resist (not give into):

to resist sb/sth: jdm/etw widerstehen

she couldn't resist laughing: sie musste einfach loslachen pot.

to resist a desire/a temptation: einem Verlangen/einer Versuchung widerstehen

II. re·sist [rɪˈzɪst] CZ. cz. nieprzech.

1. resist (fight an attack):

resist: sich B. wehren

resist: Widerstand leisten

2. resist (refuse sth):

resist: widerstehen

III. re·sist [rɪˈzɪst] RZ. INF.

resist: Abdeckmittel r.n.

niemiecki

angielski

sich B. jdm/etw entgegenstellen: to resist [or oppose] sb/sth

Widerstandsrecht: right to resist

der Verlockung widerstehen: to resist [the] temptation

sich B. jdm/etw widersetzen: to resist sb/sth

etw C. Widerstand entgegensetzen: to resist sth

sich B. etw C. entgegensetzen: to resist [or oppose] sth

Widerstand gegen Vollstreckungsbeamte: resisting bailiffs

[etw C.] widerstehen: to resist [a thing]

jdm/etw trotzen (die Stirn bieten): to resist sb/brave a thing

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

current-resisting property RZ.

current-resisting property: Eigenschaft, die hilft, der Wasserströmung Widerstand zu leisten

Present
I	resist
you	resist
he/she/it	resists
we	resist
you	resist
they	resist

Past
I	resisted
you	resisted
he/she/it	resisted
we	resisted
you	resisted
they	resisted

Present Perfect
I	have	resisted
you	have	resisted
he/she/it	has	resisted
we	have	resisted
you	have	resisted
they	have	resisted

Past Perfect
I	had	resisted
you	had	resisted
he/she/it	had	resisted
we	had	resisted
you	had	resisted
they	had	resisted

Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to resist the temptation [to do sth]: der Versuchung widerstehen[, etw zu tun]

I can resist everything except temptation: ich kann allem widerstehen, außer der Versuchung

heat-resisting steel: warmfester Stahl

to resist arrest PR.: sich B. der Verhaftung widersetzen

to resist a disease/an infection: gegen eine Krankheit/eine Infektion resistent sein

to resist a desire/a temptation: einem Verlangen/einer Versuchung widerstehen

[bei jdm/etw] schwach werden pot.: to be unable to resist [sb/sth]

bei Schokoladentorte werde ich immer schwach: I can never resist chocolate gateau

sich C. eine Äußerung nicht verkneifen können: to be unable to resist [or bite back] a remark

diese Schokotorte lacht mich so unwiderstehlich an: this chocolate cake looks too good to resist [or is just asking to be eaten]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Great progress has taken place over the years until now we have hard glass, soft glass, heat-resisting glass, thick glass, thin glass, decorative glass and countless other varieties.

en.wikipedia.org

In addition to tourism the city has mines of niobium (columbium) used in jet engine components, rocket sub-assemblies, and heat-resisting and combustion equipment.

en.wikipedia.org

Nickel's biggest use, about 65%, is in alloying -- particularly with chromium and other metals to produce stainless and heat-resisting steels.

www.mining.com

Asbestos came into its own during the industrial revolution, when engineers harnessed its fire-proof, heat-resisting and insulating properties in their new steam-driven factories.

www.jamaicaobserver.com

All such elements share a basic design: an electromagnet sealed beneath a heat-resisting glass-ceramic sheet that is easily cleaned.

en.wikipedia.org