Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

родом
Rentabilität des Kapitaleinsatzes

w słowniku PONS

angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
w słowniku PONS

I. em·ployed [ɪmˈplɔɪd, Am emˈ-] PRZYM. GOSP., FIN.

1. employed (in paid work):

2. employed (used profitably):

II. em·ployed [ɪmˈplɔɪd, Am emˈ-] RZ. GOSP., FIN.

I. em·ploy [ɪmˈplɔɪ, Am emˈ-] CZ. cz. przech.

1. employ (pay to do work):

to employ sb [as sth]
jdn [als etw B.] beschäftigen
jdn [als etw B.] einstellen [o. anstellen]
to employ sb to do sth
jdn beauftragen [o. engagieren] , etw zu tun

2. employ przen.:

to employ sth (use)

II. em·ploy [ɪmˈplɔɪ, Am emˈ-] RZ. no pl form. dated

Beschäftigung r.ż. <-, -en>
to be in the employ of sb [or in sb's employ]

I. re·turn [rɪˈtɜ:n, Am -ˈtɜ:rn] RZ.

1. return (to a place/time):

Rückkehr r.ż. <-> zu +C.
Wiederkehr r.ż. <-> podn.
Heimkehr r.ż. <->
Schulbeginn r.m. <-(e)s> kein pl

2. return (reoccurrence):

return of an illness

3. return (giving back):

Rückgabe r.ż. <-, -n>
Rückgabe r.ż. <-, -n>
by return [of post] Brit, Aus

4. return (recompense):

Gegenleistung r.ż. <-, -en>

5. return Brit, Aus (ticket):

Hin- und Rückfahrkarte r.ż. <-, -n>
Retourbillet r.n. CH
austr. a. Retourfahrkarte r.ż.

6. return SPORT (stroke):

Rückschlag r.m. <-(e)s, -schläge>
Return r.m.

7. return GOSP. (proceeds):

Gewinn r.m. <-(e)s, -e>
Ertrag r.m. <-(e)s, -trä·ge>
Rendite r.ż. <-, -n>
Rendite r.ż. <-, -n>

8. return POLIT. (election):

9. return Am POLIT.:

10. return GOSP. (returned goods):

11. return no pl INF. (key on keyboard):

Return r.ż.
Eingabetaste r.ż. <-, -n>

12. return FIN.:

13. return (end of line indication):

14. return INF. (instruction):

zwroty:

to do sth by return Brit

II. re·turn [rɪˈtɜ:n, Am -ˈtɜ:rn] PRZYM. przyd., ndm.

return postage, flight, trip:

III. re·turn [rɪˈtɜ:n, Am -ˈtɜ:rn] CZ. cz. nieprzech.

1. return (come/go back):

2. return (reoccur):

return pain, illness

3. return (revert to):

IV. re·turn [rɪˈtɜ:n, Am -ˈtɜ:rn] CZ. cz. przech.

1. return (give back):

to return sth to sb/sth (in person)
jdm/etw etw zurückgeben
to return sth to sb/sth (by post)
jdm/etw etw zurückschicken

2. return (reciprocate):

3. return (place back):

4. return POLIT.:

to return sb Brit
Wahlleiter(in) r.m. (r.ż.) <-s, -; -, -nen>

5. return FIN.:

6. return PR. (pronounce):

7. return TENIS:

I. on [ɒn, Am ɑ:n] PRZYIM.

1. on (on top of):

auf +C.
on top of sth
[ganz] oben auf etw C.

2. on with verbs of motion (onto):

auf +B.

3. on (situated on):

an +C.
auf +C.
auf Bahnsteig [o. CH Perron] drei r.m. o r.n.

4. on (from):

an +C.

5. on (clothing):

an +C.

6. on (hurt by):

an +C.

7. on (supported by a part of the body):

auf +C.

8. on (in possession of):

bei +C.
etw bei sich C. haben

9. on (marking surface of):

auf +C.

10. on (about):

über +B.
jdn zu etw C. gratulieren
to frown on sth

11. on (based on):

auf +B. ... hin
wegen +D.
abhängig von jdm/etw
auf etw C. basieren

12. on (as member of):

in +C.

13. on (against):

auf +B.

14. on (through device of):

an +C.

15. on (through medium of):

auf +C.
etw aufschreiben [o. RFN, austr. zu Papier bringen]

16. on (in the course of):

auf +C.

17. on (travelling with):

in +C.
mit +C.

18. on (on day of):

an +C.

19. on (at time of):

bei +C.

20. on (engaged in):

bei +C.
to work on sth
an etw C. arbeiten

21. on (regularly taking):

to be on sth
etw nehmen

22. on (paid by):

auf +C.

23. on (sustained by):

mit +C.
von +C.

24. on (as payment for):

für +B.

25. on (added to):

26. on (connected to):

an +C.
to be on the phone Aus, Brit
to be on the phone Aus, Brit

27. on (according to):

auf +C.

28. on (burdening):

auf +C.

29. on (experiencing):

to be on the go Brit przen.

30. on (compared with):

31. on (by chance):

on sb

32. on after rz. (following):

33. on Aus, Brit SPORT (having points of):

zwroty:

to be on sth Brit, Aus
to be on it Aus pot.
to be on it Aus pot.
sich C. die Kanne geben pot. RFN
what are you on? pot.

II. on [ɒn, Am ɑ:n] PRZYSŁ. ndm.

1. on (in contact with):

to screw sth on

2. on (on body):

Kleider anziehen pot. [o. CH anlegen]
to have/try sth on

3. on (indicating continuance):

4. on (in forward direction):

umziehen <ziehen um, zogen um, umgezogen>
to urge sb on

5. on (being shown):

6. on (scheduled):

7. on (functioning):

8. on (aboard):

to get on bus, train
to get on horse

9. on (due to perform):

10. on:

to be on employee
to be on employee
to be on actor
to be on actor

11. on Am (performing well):

zwroty:

to be on about sth Aus, Brit
to be [or get]on at sb
to be on Am
that's not on Brit, Aus pot.
side [or sideways]on Aus, Brit
to be on to sb pot.
this way on Aus, Brit

III. on [ɒn, Am ɑ:n] PRZYM. ndm., przyd.

1. on Am (good):

gut <besser, am besten>

2. on ELEKT., TECHNOL.:

I. capi·tal [ˈkæpɪtəl, Am -ət̬əl] RZ.

1. capital (city):

Hauptstadt r.ż. <-, -städte>

2. capital (letter):

Großbuchstabe r.m. <-n(s), -n>
Kapitälchen <-, -> pl

3. capital ARCHIT.:

Kapitell r.n. <-s, -e>

4. capital no pl FIN.:

Vermögen r.n. <-s, ->
Kapital r.n. <-s, -e>
Kapitalflucht r.ż. <-> kein pl
Kapitalverkehr r.m. <-(e)s> kein pl
Umlaufvermögen r.n. <-s, ->
Betriebskapital r.n. <-(e)s, -e>
Aktienkapital r.n. <-s, -e>
Anlagevermögen r.n. <-s, ->
Risikokapital r.n. <-s, -e>
Aktienkapital r.n. <-s, -e>
Betriebskapital r.n. <-(e)s, -e>
to make capital [out] of [or from] sth przen.

II. capi·tal [ˈkæpɪtəl, Am -ət̬əl] RZ. modifier

1. capital (principal):

Hauptstadt r.ż. <-, -städte>
Kardinalfehler r.m. <-s, ->

2. capital (upper case):

Großbuchstabe r.m. <-n(s), -n>

3. capital PR.:

Kapitalverbrechen r.n. <-s, ->

4. capital (of business assets):

Kapitalbasis r.ż. <-> kein pl
Kapitalmarkt r.m. <-(e)s, -märkte>

5. capital (invested funds):

III. capi·tal [ˈkæpɪtəl, Am -ət̬əl] PRZYM. Brit dated

Mordsspaß r.m. <-es> kein pl pot.
Wpis OpenDict

employed PRZYM.

Wpis OpenDict

on PRZYSŁ.

Wpis OpenDict

on PRZYSŁ.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

return on capital employed RZ. INW.-FIN.

return on total capital employed RZ. INW.-FIN.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

return RZ. INW.-FIN.

Ertrag r.m.
Rendite r.ż.

return RZ. PRZETW. TRANS.

Rückgabe r.ż.

capital RZ. INW.-FIN.

Kapital r.n.
Present
Iemploy
youemploy
he/she/itemploys
weemploy
youemploy
theyemploy
Past
Iemployed
youemployed
he/she/itemployed
weemployed
youemployed
theyemployed
Present Perfect
Ihaveemployed
youhaveemployed
he/she/ithasemployed
wehaveemployed
youhaveemployed
theyhaveemployed
Past Perfect
Ihademployed
youhademployed
he/she/ithademployed
wehademployed
youhademployed
theyhademployed

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Overall, by 1988 the very successful overseas operations involved 12 countries and employed more than 1,000 staff.
en.wikipedia.org
That state in 1836 regulated by law the question of the education of young persons employed in manufacturing establishments.
en.wikipedia.org
At its peak, the timber industry in the area employed 420 men.
en.wikipedia.org
It is a hostname that the computer's software and users may employ to access the computer's own network services via its loopback network interface.
en.wikipedia.org
Two sulfur ylide variants have been employed that give different chemeoselective products (scheme 21).
en.wikipedia.org

Przetłumacz "return on capital employed" w innych językach