REVERSAL po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

angielski

niemiecki

re·ver·sal [rɪˈvɜ:səl, Am -ˈvɜ:r-] RZ.

1. reversal (changing effect):

reversal

Wende r.ż. <-, -n>

reversal of a trend

Trendwende r.ż. <-, -n>

2. reversal (changing situation):

reversal

Umkehrung r.ż. <-, -en>

role reversal

Rollentausch r.m. <-(e)s, -e>

3. reversal (misfortune):

reversal

Rückschlag r.m. <-(e)s, -schläge>

a financial/political/military reversal

ein finanzieller/politischer/militärischer Rückschlag

to suffer a reversal

einen Rückschlag erleiden

4. reversal (annulment):

reversal

Aufhebung r.ż. <-, -en>

reversal

Widerruf r.m.

reversal of a verdict

Urteilsaufhebung r.ż.

5. reversal (financial downturn):

reversal GOSP.

Rückschlag r.m. <-(e)s, -schläge>

reversal GIEŁD. usu

Umschwung r.m. <-(e)s, -schwünge>

6. reversal FIN.:

reversal of a booking

Stornierung r.ż. <-, -en>

ˈtrend re·ver·sal RZ. FIN.

trend reversal

Trendumkehr r.ż.

trend reversal

Tendenzwende r.ż. <-, -n>

ˈrole re·ver·sal RZ.

role reversal

Rollentausch r.m. <-(e)s, -e> kein pl

ˈsign re·ver·sal RZ. INF.

sign reversal

Zeichenumkehr r.ż.

niemiecki

angielski

Umkehrung

reversal

Bildumkehrung

image reversal

Rollentausch

role reversal

Umkehrentwicklung

reversal process

Kassation (Aufhebung eines Urteils)

reversal

Storno einer Buchung

reversal

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

reversal RZ. PR. GOSP.

reversal (eines Urteils)

Aufhebung r.ż.

reversal RZ. PRZETW. TRANS.

reversal

Umkehr r.ż.

reversal RZ. KSIĘG.

reversal (Rückbuchung)

Storno r.m. o r.n.

reversal RZ. FIN.

reversal (Arbitragestrategie)

inverse Konversion r.ż.

reversal point RZ. FIN.

reversal point (beim Kurstrend)

Umkehrpunkt r.m.

reversal amount RZ. PRZETW. TRANS.

reversal amount

Umkehrbetrag r.m.

reversal formation RZ. FIN.

reversal formation (in der Aktienanalyse)

Umkehrformation r.ż.

sign reversal RZ. IT

sign reversal

Zeichenumkehr r.ż.

trend reversal RZ. FIN.

trend reversal

Trendumkehr r.ż.

trend reversal

Tendenzwende r.ż.

reversal fee RZ. KSIĘG.

reversal fee

Stornogebühr r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

To the aristocracy, this rebellion represented a protest against and a reversal of their political demotion from vassals to courtiers.

en.wikipedia.org

This role reversal was intended to avoid the attraction of the evil eye.

en.wikipedia.org

This deposition marked a reversal from millions of years of erosion.

en.wikipedia.org

Sadly, nine years after deregulation, the reversal of the decision in 2009 was too late for most families who had since sold.

en.wikipedia.org

Justice can only be done in this case by a complete reversal of the findings.

en.wikipedia.org