Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

tembêtes
Reifung

w słowniku PONS

angielski
angielski
niemiecki
niemiecki

I. rip·en [ˈraɪpən] CZ. cz. nieprzech.

[heran]reifen a. przen.
my plans are ripening

II. rip·en [ˈraɪpən] CZ. cz. przech.

niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
ripening time
Reifung ROLN., OGR.
ripening
ripening
reifen ROLN., OGR.

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

ripening [ˈraɪpnɪŋ] RZ.

ripening

ripen CZ.

Present
Iripen
youripen
he/she/itripens
weripen
youripen
theyripen
Past
Iripened
youripened
he/she/itripened
weripened
youripened
theyripened
Present Perfect
Ihaveripened
youhaveripened
he/she/ithasripened
wehaveripened
youhaveripened
theyhaveripened
Past Perfect
Ihadripened
youhadripened
he/she/ithadripened
wehadripened
youhadripened
theyhadripened

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Although it turns from green to red upon ripening, it is usually harvested while green.
en.wikipedia.org
Because the seeds lack a coating or internal food supply, they lose viability soon after ripening and must be planted immediately.
en.wikipedia.org
Uniform shape, color, netting, and ripening is secured by turning the fruit every few days.
en.wikipedia.org
Before ripening, the mangosteen shell is fibrous and firm, but becomes soft and easy to pry open when the fruit ripens.
en.wikipedia.org
The ripening process typically takes anywhere from half to a whole a year.
en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
Ideas for a new album start to ripen but it still takes a while until the preparations for this venture can be made; after a joint concert with the band BELLA DONNA something happens that
[...]
www.persephone-home.de
[...]
Langsam reift die Idee für ein neues Album, doch soll es noch eine Weile dauern, bis die Vorbereitungen hierfür getroffen werden können, denn nach gemeinsamen Konzerten mit der Band BELLA DONNA steht ein Ereignis an, das
[...]
[...]
And when in the summer of wheat equal shines gold, switch to the plateaus in the fiery heat of green meadows her robe in a vivid pink world, the peach ripens.
[...]
www.bergfex.at
[...]
Und wenn im Sommer der Weizen gleich dem Gold glänzt, wechseln auf den Plateaus in der feurigen Wärme die grünen Wiesen ihr Gewand in eine lebendigen rosa Welt, der Pfirsich reift heran.
[...]
[...]
It ripens early and the wines are normally very full bodied and offer a tremendous bouquet while being comperatively dark coloured for a Pinot Noir.
[...]
www.sonnenmulde.at
[...]
Er reift früh und die Weine sind allgemein sehr kräftig, vollmundig und bieten ein sensationelles Bouquet bei einer vergleichsweise dunklen Farbe für einen Pinot Noir.
[...]
[...]
Ripened in wooden oak it is wonderfully smooth in its taste.
[...]
www.grappashop.de
[...]
Der Grappa ist in Barrique gereift und wunderbar weich und angenehm im Geschmack.
[...]
[...]
For oil extracts, dried medicinal herbs with vegetable oils may take a week to ripen.
[...]
www.dr.hauschka.com
[...]
Für Ölauszüge dürfen getrocknete Heilpflanzen mit pflanzlichem Öl eine Woche lang reifen.
[...]

Przetłumacz "ripening" w innych językach