ROADSIDE po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

angielski

niemiecki

I. ˈroad·side RZ. no pl

roadside: Straßenrand r.m. <-(e)s, -ränder>

at [or by][or on] the roadside: am Straßenrand

II. ˈroad·side RZ. modifier

roadside: Straßen-

roadside: am Straßenrand gelegen

roadside shop: Laden r.m. an der Straße

roadside stop: Rastplatz r.m. <-es, -plätze>

Wpis OpenDict

roadside assistance service RZ.

roadside assistance service Am: Pannendienst

roadside assistance service Am: Pannenhilfe

by the roadside: am Straßenrand

niemiecki

angielski

Straßengraben: [roadside] ditch

Straßenlokal: roadside pub

Straßenrand: roadside

Straßenseite: roadside

Marterl: roadside shrine with a niche for a crucifix or saint's image

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

angielski

niemiecki

roadside furniture INFRASTR.

roadside furniture: Straßenausstattung

roadside furniture: Elemente der Straßenausrüstung

roadside interview BAD.

roadside interview: Verkehrsbefragung (auf der Straße)

roadside interview: Feldinterview

roadside environment UŻ. GR.

roadside environment: Straßenraum

roadside count LICZ. RUCHU

roadside count: Querschnittszählung

roadside count: Verkehrszählung am Querschnitt

niemiecki

angielski

Feldinterview: roadside interview

Straßenausstattung: roadside furniture

Verkehrsbefragung (auf der Straße) BAD.: roadside interview

Elemente der Straßenausrüstung: roadside furniture

Straßenraum: roadside environment

Querschnittszählung: roadside count

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

at [or by][or on] the roadside: am Straßenrand

roadside shop: Laden r.m. an der Straße

roadside stop: Rastplatz r.m. <-es, -plätze>

by the roadside: am Straßenrand

Marterl: roadside shrine with a niche for a crucifix or saint's image

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Finding subjects is a matter of chance and every encounter is tense because of the unusual circumstances of our interaction and the inherent danger of the roadside environment.

petapixel.com

Some were angry about not being involved, or perplexed as to the appeal of produce grown in such harsh roadside environments.

theconversation.com

They can often be set off by roadside furniture or other obstacles, and could actually distract a driver on some occasions.

www.bikebiz.com

No roadside interviews will be conducted as part of this survey pattern and motorists are not required to stop.

www.thebarrieexaminer.com

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]

Energy saving stoves for sale at the roadside.

[...]

www.giz.de

[...]

Energiesparherde zum Verkauf am Straßenrand.

[...]

www.giz.de

[...]

I found caterpillars irregularly near Memmingen (Southern Germany) in July and August in roadside verges on Galium album and in clearings on Epilobium angustifolium, especially frequently in 2003.

[...]

www.pyrgus.de

[...]

Raupen fand ich bei Memmingen unregelmäßig im Juli und August an Straßenrändern an Galium album und auf Kahlschlägen an Epilobium angustifolium, besonders häufig 2003.

[...]

www.pyrgus.de

[...]

But banners flutter on the roadside and large posters point the way through the less than charming office block.

[...]

www.goethe.de

[...]

Immerhin flattern Banner bereits am Straßenrand, weisen große Plakate den Weg durch den wenig charmanten Büroriegel.

[...]

www.goethe.de

[...]

With a bad mood so long on US11 down sometime in frustration half the pizza is from Pizza Hut yesterday left eaten dinner at the roadside, and continue to roll.

[...]

www.kontinentalradeln.at

[...]

Mit schlechter Stimmung also lang am US11 gefahren, irgendwann aus Frust die halbe Pizza, die gestern vom Pizza-Hut Abendessen übrig geblieben ist am Straßenrand verspeist, und weiterrollen.

[...]

www.kontinentalradeln.at

[...]

There is a woman in somalia Scraping for pearls on the roadside There's a force stronger than na

www.golyr.de

[...]

Da ist eine Frau in Somalia scharrend nach Perlen am Straßenrand Da ist eine Kraft, stärker al

www.golyr.de