Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

rogue
Gauner
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
I. rogue [rəʊg, Am roʊg] RZ. pej.
rogue
Gauner(in) r.m. (r.ż.) <-s, -> pej.
rogue
Schurke(Schurkin) r.m. (r.ż.) <-n, -n> pej.
rogue (rascal)
Spitzbube r.m. <-n, -n; -, -nen> pej.
rogue żart.
Schlingel r.m. <-s, ->
rogue żart.
Schelm r.m. <-(e)s, -e>
II. rogue [rəʊg, Am roʊg] RZ. modifier
1. rogue ZOOL.:
rogue
rogue elephant
2. rogue (without scruples):
rogue company, organization
rogue state
rogue regime
rogue regime
Terrorregime r.n. <-s, ->
III. rogue [rəʊg, Am roʊg] CZ. cz. przech.
to rogue a crop
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
rogue state pej.
rogue pej.
out-and-out rogue
Gauner(in)
rogue pej.
Gauner(in)
rogue
rogue dated
rogue
rogue
rogue dated
Present
Irogue
yourogue
he/she/itrogues
werogue
yourogue
theyrogue
Past
Irogued
yourogued
he/she/itrogued
werogued
yourogued
theyrogued
Present Perfect
Ihaverogued
youhaverogued
he/she/ithasrogued
wehaverogued
youhaverogued
theyhaverogued
Past Perfect
Ihadrogued
youhadrogued
he/she/ithadrogued
wehadrogued
youhadrogued
theyhadrogued
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Its humor was seen to have crossed the line from risqu into the out-and-out dirty and many stations pushed it into late-night slots.
en.wikipedia.org
They hand down an out-and-out historical account of the events that occurred between 1260 and 1600, almost replacing written documents.
en.wikipedia.org
The narrator is tormented by his inability to match the out-and-out warriors and aces who constitute the ideal.
en.wikipedia.org
Unless the permit condition serves the same governmental purpose as the development ban, the building restriction is not a valid regulation of land use but an out-and-out plan of extortion.
en.wikipedia.org
This romantic interest leads to an out-and-out brawl between the two men.
en.wikipedia.org
Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
Adventure seekers and rogues of all species frequent the Bliss Place located in this system and the Pirate Base is a real den of iniquity and squalor.
[...]
www.klarix.de
[...]
Abenteurer und Gauner aller Art kommen zum Glückspalast, der sich in diesem System befindet. Der Piratenstützpunkt ist ein wahres Loch an Schmutz und Frevel.
[...]
[...]
You can kill a different person though, but this makes you a rogue and renders you vulnerable to everyone for a certain time period, especially if you pick up the items from the drop.
[...]
bjoern.bplaced.de
[...]
Man kann zwar eine andere Person töten, aber das macht dich zum Schurken und bringt dich in eine tödliche Situation, bei denen alle dich für eine gewisse Zeit angreifen können, insbesondere wenn du Gegenstände von der Ausbeute einsammelst.
[...]
[...]
The manual shows you exactly where the soul quests are and other unique strategies such as how to level your rogue with rift events and instances.
[...]
www.killerguides.de
[...]
Das Handbuch zeigt dir genau, wo für Schurken die Seelenquests sind, und andere einzigartige Strategien wie Leveltechniken in Instanzen.
[...]
[...]
Serious PvPers would find the advanced PvP strategies which show you how to go against all the different callings and lays out their weak points to significantly increase any rogue s winning odds.
www.killerguides.de
[...]
Ernsthafte PvP-Spieler finden PvP-Strategien für Fortgeschrittene, die dir zeigen, wie du gegen all die verschiedenen Klassen vorgehst, und dir ihre Schwachpunkte auflisten, was die Siegchancen jedes Schurken bedeutend steigert.
[...]
The souls and abilities section of the manual comes with tips and advices from the expert player for a set-up that both fits your playstyle and have your rogue going at its best.
[...]
www.killerguides.de
[...]
Der Abschnitt des Handbuchs über Seelen und Fähigkeiten enthält Tipps und Ratschläge von erfahrenen Spielern, damit du eine Zusammenstellung findest, die deinem Spielstil entspricht, und das Beste aus deinem Schurken herausholst.
[...]