Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

кочан
jemanden einlochen

w słowniku PONS

I. run in CZ. cz. przech.

1. run in pot. (arrest):

to run in sb
jdn einlochen slang

2. run in Brit, Aus (break in):

II. run in CZ. cz. nieprzech. INF.

ˈrun-in [ˈrʌnɪn] RZ.

1. run-in pot. (argument):

Streit r.m. <-(e)s, -e>
Krach r.m. <-(e)s, Krạ̈·che> pot.

2. run-in (prelude):

Vorlauf r.m. <-(e)s, -läu·fe>
run-in SPORT
Einlauf r.m. <-(e)s, -läu·fe>
w słowniku PONS
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
[bei etw C.] mitlaufen
to run [in sth]
etw [in etw C.] laufen
to run sth [in sth]
w słowniku PONS

I. run [rʌn] RZ.

1. run (jog):

Lauf r.m. <-(e)s, Lä̱u̱·fe>
to go for [or do] a run

2. run (journey):

Strecke r.ż. <-, -n>
to go for a run in the car dated

3. run (period):

Dauer r.ż. <->

4. run (trend):

Verlauf r.m. <-(e)s, Ver·läu·fe>

5. run TEATR:

Laufzeit r.ż. <-, -en>
Generalprobe r.ż. <-, -n>

6. run (production):

Auflage r.ż. <-, -n>

7. run GOSP. (as test):

run of a machine
Durchlauf r.m. <-(e)s, -läufe>
run of a machine
Probelauf r.m. <-(e)s, -läufe>

8. run usu l.poj. (demand):

Run r.m. <-s, -s>
Ansturm r.m. <-(e)s, -stürme>

9. run (type):

Art r.ż. <-, -en>

10. run (enclosed area):

Gehege r.n. <-s, ->
Hühnerhof r.m. <-(e)s, -höfe>

11. run SPORT:

Treffer r.m. <-s, ->
Run r.m. <-s, -s>
Abfahrt r.ż. <-, -en>

12. run MUZ.:

Lauf r.m. <-(e)s, Lä̱u̱·fe>

13. run esp Am (ladder):

Laufmasche r.ż. <-, -n>

14. run pot. (diarrhoea):

zwroty:

auf Trab pot.

II. run <ran, run> [rʌn] CZ. cz. nieprzech.

1. run (move fast):

laufen <läufst, lief, gelaufen>
rennen <rannte, gerannt>
to run at sb

2. run (operate):

fahren <fährt, fährst, fuhr, gefahren>
run engine
laufen <läufst, lief, gelaufen>
run machine

3. run:

laufen <läufst, lief, gelaufen>
run ski
gleiten <glitt, geglitten>

4. run (grow):

run plants

5. run (extend):

6. run (last):

7. run FIN.:

to run into [or to] sth (amount to)
sich B. auf etw B. belaufen

8. run (flow):

fließen <fließt, floss, geflossen>

9. run POLIT. (enter an election):

10. run (in tights):

11. run (proceed):

12. run NAUT.:

fahren <fährt, fährst, fuhr, gefahren>

13. run (to be in force):

run price, value of commodity
gelten <gilt, galt, gegolten>
run price, value of commodity

zwroty:

to run dry river
to run low supplies
to run wild animals
to run wild plants
wuchern <wuchert, wucherte, hat/ist gewuchert>
to run wild children

III. run <ran, run> [rʌn] CZ. cz. przech.

1. run (move fast):

2. run (enter in race):

3. run (drive):

4. run (pass):

5. run (operate):

to run sth machine

6. run (manage):

to run sth business
etw leiten
to run sth farm

7. run (conduct):

8. run (let flow):

to run sth water
to run [sb] a bath [or to run a bath [for sb]]

9. run (in newspaper):

10. run (smuggle):

to run sth

11. run (not heed):

12. run (incur):

13. run (perform small tasks):

zwroty:

to run sb/sth close
to run sb to earth [or ground]
to run a mile Brit
jdn schaffen pot.

I. in [ɪn] PRZYIM.

1. in (position):

in +C.
in der Mitte von etw C.

2. in after cz. (into):

in +C.

3. in Am (at):

auf +C.

4. in (as part of):

in +C.

5. in (state, condition):

in +C.
Qualitätsunterschied r.m. <-(e)s, -e>
sich B. [in jdn] verlieben

6. in (with):

mit +C.
in +C.

7. in (language, music, voice):

8. in (time: during):

am +C.
in +C.
in 1968
[im Jahre] 1968

9. in (time: within):

in +C.

10. in (time: for):

seit +C.

11. in (at a distance of):

nach +C.

12. in (job, profession):

13. in (wearing):

in +C.

14. in (result):

in that ... form.

15. in + -ing (while doing):

16. in (with quantities):

17. in (comparing amounts):

pro +C.

18. in after cz. (concerning):

19. in after rz.:

20. in (in a person):

in sb
mit jdm
it isn't in sb to do sth
jd ist nicht zu etw C. in der Lage

21. in (author):

bei +C.

zwroty:

II. in [ɪn] PRZYSŁ.

1. in ndm. (into sth):

2. in ndm. (at arrival point) train, bus:

3. in ndm. (towards land):

4. in ndm. (submitted):

to get [or hand] sth in

5. in ndm. (elected):

to get in candidate
to get in party also

zwroty:

sich B. bei jdm lieb Kind machen pot.
to get in on sth
to let sb in on sth
jdn in etw B. einweihen

III. in [ɪn] PRZYM.

1. in orzecz., ndm.:

2. in ndm. (leading in):

Eingangstür r.ż. <-, -en>
in-tray Aus, Brit, in-box Am

3. in ndm. (in fashion):

4. in orzecz., ndm. (submitted):

5. in orzecz., ndm. (elected):

to be in candidate
to be in party also

6. in orzecz., ndm. SPORT (within bounds):

7. in orzecz., ndm. SPORT:

to be in player
to be in (in cricket) team

8. in orzecz., ndm. (in season):

zwroty:

to be in at sth
bei etw C. dabei sein
to be in for sth
to be in on sth

IV. in [ɪn] RZ.

1. in (connection):

Kontakt[e] r.m.[pl]

2. in Am POLIT.:

zwroty:

Wpis OpenDict

run CZ.

Wpis OpenDict

run RZ.

to have a clear run przen.
Wpis OpenDict

run CZ.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

in the long run phrase INW.-FIN.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

run RZ. FIN.

Run r.m.

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

run TRANSP. PUBL.

Present
Irun in
yourun in
he/she/itruns in
werun in
yourun in
theyrun in
Past
Iran in
youran in
he/she/itran in
weran in
youran in
theyran in
Present Perfect
Ihaverun in
youhaverun in
he/she/ithasrun in
wehaverun in
youhaverun in
theyhaverun in
Past Perfect
Ihadrun in
youhadrun in
he/she/ithadrun in
wehadrun in
youhadrun in
theyhadrun in

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

In the long run, the radio set will probably be redundant as more of us listen on the internet.
www.telegraph.co.uk
Due to the cost of emergency room treatment, the program aims to provide housing for the homeless, as it is cheaper in the long run.
en.wikipedia.org
Bureaucracies may have desirable intentions to some, but they tend to undermine human freedom and democracy in the long run.
en.wikipedia.org
Satisfying the leftist opposition could not prevent a party split in the long run.
en.wikipedia.org
The aim is to make developers' lives easier in the long run, but some potential customers are scared off by an initial speed bump.
arstechnica.com

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
Function For the warp thread surveillance, the transmitter and receiver are mounted at the run-in under the warp sheet or respectively in the shed position.
[...]
www.protechna.de
[...]
Funktion Für die Kettfadenüberwachung werden Sender und Empfänger am Einlauf unter der Kettfadenschar bzw. im Fach montiert.
[...]