w słowniku PONS
II. run through CZ. cz. nieprzech.
1. run through (examine):
2. run through (practise):
3. run through (exist):
ˈrun-through RZ.
w słowniku PONS
- jdn durchlaufen
-
- etw durchlaufen
-
- durch etw B. durchgehen
-
- durch etw B. durchlaufen
-
- jdn durchrieseln Gemütsbewegung
-
- etw durchziehen
-
w słowniku PONS
I. through [θru:] PRZYIM.
1. through (from one side to other):
2. through (in):
3. through esp Am (up until):
4. through (during):
5. through (because of):
6. through (into pieces):
7. through (by means of):
8. through (at):
9. through (suffer):
10. through (to the finish):
11. through (to be viewed by):
12. through (into):
II. through [θru:] PRZYM. ndm.
1. through orzecz. (finished):
2. through orzecz. (successful):
3. through przyd. TRANSP. (without stopping):
4. through przyd. (of room):
III. through [θru:] PRZYSŁ. ndm.
1. through (to a destination):
2. through (from beginning to end):
3. through (from one side to another):
4. through (from outside to inside):
I. run [rʌn] RZ.
1. run (jog):
2. run (journey):
3. run (period):
5. run TEATR:
6. run (production):
7. run GOSP. (as test):
8. run usu l.poj. (demand):
9. run (type):
11. run SPORT:
13. run esp Am (ladder):
zwroty:
II. run <ran, run> [rʌn] CZ. cz. nieprzech.
1. run (move fast):
2. run (operate):
3. run:
4. run (grow):
5. run (extend):
6. run (last):
7. run FIN.:
8. run (flow):
9. run POLIT. (enter an election):
11. run (proceed):
12. run NAUT.:
13. run (to be in force):
zwroty:
III. run <ran, run> [rʌn] CZ. cz. przech.
2. run (enter in race):
3. run (drive):
4. run (pass):
5. run (operate):
6. run (manage):
7. run (conduct):
8. run (let flow):
9. run (in newspaper):
10. run (smuggle):
11. run (not heed):
12. run (incur):
zwroty:
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń
Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki
| I | run through |
|---|---|
| you | run through |
| he/she/it | runs through |
| we | run through |
| you | run through |
| they | run through |
| I | ran through |
|---|---|
| you | ran through |
| he/she/it | ran through |
| we | ran through |
| you | ran through |
| they | ran through |
| I | have | run through |
|---|---|---|
| you | have | run through |
| he/she/it | has | run through |
| we | have | run through |
| you | have | run through |
| they | have | run through |
| I | had | run through |
|---|---|---|
| you | had | run through |
| he/she/it | had | run through |
| we | had | run through |
| you | had | run through |
| they | had | run through |
PONS OpenDict
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Brak dostępnych przykładowych zdań
Wypróbuj inny wpis.
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Logic's run-through and actual service were both virtually flawless, though there were questions about the profit margins that would be attainable with the premium ingredients used in their pies.
en.wikipedia.org Here's a quick run-through, starting with the oldest, oakiest, most expensive and arguably the most idiosyncratic.
www.telegraph.co.uk The race became a run-through.
en.wikipedia.org Instant replay allows the player to watch an older run-through on a level.
en.wikipedia.org An example of a mechanism that would require repair after a run-through in the trailing direction is a clamp-lock.
en.wikipedia.org Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
www.sixpackfilm.com Contemplation and denial run through this work as constants of a message which treats film as a liberation strategy in a mediatized space - with a finale of repeated images in a dense musical monotony.
[...]
Kontemplation und Verweigerung ziehen sich durch die Arbeit wie Konstanten einer Botschaft, die Film als Befreiungsstrategie im mediatisierten Raum auffaßt - die sich ein Finale immer gleicher Bilder in dichter musikalischer Monotonie leistet.
[...]
www.goethe.de The friendly exchange runs like a thread through this journey where our students find a second home in a new world, one in which no one feels like a stranger anymore.
[...][...]
Der herzliche Umgang miteinander zieht sich wie ein roter Faden durch die Reise in ein zweites zu Hause in einer neuen Welt, in der man sich sehr schnell nicht mehr als Fremder fühlt.
[...][...]
www.architectum.com Although two clients were involved – the municipality for the first complex of eight houses and the social housing project “Pierre et Lumière” for the second complex of eleven houses on the other side of the street – a clear architectural theme runs through the project.
[...][...]
Obwohl zwei Bauherren beteiligt waren – die Gemeinde für den ersten Komplex mit acht Häusern und die Sozialwohnungsgesellschaft „Pierre et Lumiere“ für den zweiten mit elf Häusern auf der anderen Straßenseite –, zieht sich eine klare architektonische Linie durch das Projekt.
[...][...]
www.gds-online.com While they may be only slight changes, they run through the entire collection, lending it more finesse without altering the DNA of the brand.
[...][...]
Es sind nur leichte Veränderungen, die sich aber durch die ganze Kollektion ziehen und ihr insgesamt mehr Finesse verleihen, ohne die DNA der Marke zu verändern.
[...][...]
www.checkpointmedia.com "Sunspots", projections and monitors in the form of perforations in the roof and façade, run through the building as a leitmotif, representing the Fluxus principle of fusing together (private) interior and (public) exterior spaces.
[...]
"Sonnenflecken", Projektionen und Monitore in Form der Perforationen im Dach und der Fassade ziehen sich als Motiv durch das Gebäude und repräsentieren das Fluxus-Prinzip der Verschmelzung von (privatem) Innenraum und (öffentlichem) Außenraum.