Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Blond
[kleines] Segelboot

w słowniku PONS

ˈsail·ing din·ghy RZ.

sailing dinghy
[kleines] Segelboot r.n.
sailing dinghy
Dingi r.n. <-s, -s>
w słowniku PONS

sail·ing [ˈseɪlɪŋ] RZ.

1. sailing (going for a sail):

sailing
Segeln r.n. <-s>
what a great day for sailing!
was für ein toller Tag zum Segeln!
perfect weather for sailing
ideales Segelwetter

2. sailing SPORT:

sailing
Segelsport r.m. <-(e)s> kein pl
sailing
Segeln r.n. <-s>
sailing is a hobby of mine
Segeln ist eines meiner Hobbys

3. sailing (departure):

sailing
Abfahrt r.ż. <-, -en>

I. sail [seɪl] RZ.

1. sail no pl (journey):

sail
Segelfahrt r.ż. <-, -en>
sail
[Segel]törn r.m.
to come [or go] for a sail
eine Segelfahrt machen

2. sail (material):

sail
Segel r.n. <-s, ->
to hoist/lower the sails
die Segel setzen/einholen
under sail
unter Segel
under sail
auf der Fahrt

3. sail (of windmill):

sail
Flügel r.m. <-s, ->

zwroty:

to set sail
in See stechen
to set sail
auslaufen
to set sail for/from France
nach/von Frankreich absegeln

II. sail [seɪl] CZ. cz. nieprzech.

1. sail:

sail (by ship)
fahren <fährt, fährst, fuhr, gefahren>
sail (by ship)
reisen
sail (by yacht)
segeln
we sailed up/down the river
wir segelten flussaufwärts/-abwärts
to sail against/before the wind
gegen den/vor dem Wind segeln
to sail around the world
die Welt umsegeln
to sail by [or past]
vorbeisegeln
to sail by [or past] przen.
wie im Flug vergehen

2. sail (start voyage):

sail
auslaufen
their ship sails for Bombay next Friday
ihr Schiff läuft nächsten Freitag nach Bombay aus

3. sail (move effortlessly):

sail
gleiten <glitt, geglitten>
to sail along
dahingleiten
the clouds went sailing by quickly
die Wolken zogen rasch vorüber
the ball went sailing over the wall
der Ball segelte über die Mauer pot.
she was sailing along on her bike
sie rollte mit ihrem Fahrrad dahin

4. sail (move vigorously):

sail
rauschen pot.
sail
segeln
she sailed into the room
sie kam ins Zimmer gerauscht [o. pot. gesegelt]
he wasn't looking where he was going, and just sailed straight into her
er passte nicht auf, wohin er ging und rauschte geradewegs mit ihr zusammen
to sail on to victory
dem Sieg entgegeneilen

5. sail przen. (attack):

to sail into sb
jdn attackieren
to sail into one's opponents
über seine Gegner herfallen pot.
he sailed into his wife for spending so much money every month
er herrschte seine Frau an, weil sie jeden Monat so viel Geld ausgab

6. sail (do easily):

to sail through sth
etw mit Leichtigkeit [o. spielend] schaffen
he's sailing through school
er schafft die Schule mit links
I sailed through my first pregnancy
bei meiner ersten Schwangerschaft verlief alles glatt

zwroty:

to sail against the wind
Wind von vorn bekommen przen.
to sail close to [or near] the wind
sich B. hart an der Grenze des Erlaubten bewegen

III. sail [seɪl] CZ. cz. przech.

1. sail (navigate):

to sail a ship
ein Schiff steuern
to sail a yacht
eine Jacht segeln

2. sail (travel):

to sail the Pacific
den Pazifik befahren [o. durchsegeln]

din·ghy [ˈdɪŋgi, Am -ŋi] RZ.

dinghy
Ding[h]i r.n.
Present
Isail
yousail
he/she/itsails
wesail
yousail
theysail
Past
Isailed
yousailed
he/she/itsailed
wesailed
yousailed
theysailed
Present Perfect
Ihavesailed
youhavesailed
he/she/ithassailed
wehavesailed
youhavesailed
theyhavesailed
Past Perfect
Ihadsailed
youhadsailed
he/she/ithadsailed
wehadsailed
youhadsailed
theyhadsailed
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Otter is a classification referring to a particular design for a two man sailing dinghy with a glass fibre hull.
en.wikipedia.org
An avid sailor, he designed his own 9 ft sailing dinghy and built nearly 200 boats.
en.wikipedia.org
The special claim is for a small controllable side vane, which acts as an overbalance and draws the sail away from the wind in a storm.
en.wikipedia.org
She was ship rigged with three masts and had a sail area of 29200sqft sqm.
en.wikipedia.org
Forward suggested that coating the sail with fissionable material would provide thrust in this region, where maneuvering is no longer as important.
en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "sailing dinghy" w innych językach

angielski
francuski
angielski
włoski