SCOOP po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

I. scoop [sku:p] RZ.

1. scoop:

scoop (utensil): Schaufel r.ż. <-, -n>

scoop (utensil): Schippe r.ż. <-, -n> połnocnoniem., środkowoniem.

scoop (ladle): Schöpflöffel r.m. <-s, ->

coal scoop: Kohlenschaufel r.ż. <-, -n>

ice-cream scoop: Eisportionierer r.m. <-s, ->

ice-cream scoop: Glacélöffel r.m. CH

measuring scoop: Messlöffel r.m. <-s, ->

2. scoop (amount):

scoop: Löffel r.m. <-s, ->

scoop of ice cream: Kugel r.ż. <-, -n>

3. scoop PUBL.:

scoop: Knüller r.m. <-s, -> pot.

II. scoop [sku:p] CZ. cz. przech.

1. scoop (move):

to scoop sth sand, dirt: etw schaufeln

to scoop sth (ladle) ice cream, pudding: etw löffeln

2. scoop PUBL.:

to scoop sb: jdn ausstechen

we were scooped by a rival paper: eine konkurrierende Zeitung kam uns zuvor

3. scoop (win/get):

to scoop sth: etw gewinnen

the film scooped half of the awards at the festival: der Film sahnte die Hälfte der Preise auf dem Festival ab pot.

to scoop the pool Brit, Aus pot.: den ganzen Gewinn einstreichen pot.

Wpis OpenDict

scoop CZ.

to scoop sth: etw [mit einer Schöpfkelle] schöpfen

ˈpoop scoop RZ.

poop scoop: Schaufel zum Entfernen von Hundedreck

scoop ˈneck PRZYM.

scoop neck: U-Ausschnitt r.m.

scoop up CZ. cz. przech.

to scoop up ⇆ sth: etw hochheben

she scooped the children up into her arms: sie nahm ihre Kinder schnell in die Arme

I scooped up the water with my hands: ich habe das Wasser mit den Händen abgeschöpft

scoop out CZ. cz. przech.

to scoop out ⇆ sth: etw ausschaben

ˈscoop net RZ. (for fishing)

scoop net: Streichnetz r.n.

soft-scoop ice cream RZ.

soft-scoop ice cream: cremiges Eis

niemiecki

angielski

Scheffel: scoop

Knüller (Nachricht): scoop

Present
I	scoop
you	scoop
he/she/it	scoops
we	scoop
you	scoop
they	scoop

Past
I	scooped
you	scooped
he/she/it	scooped
we	scooped
you	scooped
they	scooped

Present Perfect
I	have	scooped
you	have	scooped
he/she/it	has	scooped
we	have	scooped
you	have	scooped
they	have	scooped

Past Perfect
I	had	scooped
you	had	scooped
he/she/it	had	scooped
we	had	scooped
you	had	scooped
they	had	scooped

Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

coal scoop: Kohlenschaufel r.ż. <-, -n>

ice-cream scoop: Eisportionierer r.m. <-s, ->

ice-cream scoop: Glacélöffel r.m. CH

measuring scoop: Messlöffel r.m. <-s, ->

to scoop the pool Brit, Aus pot.: den ganzen Gewinn einstreichen pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

It was the location of experimental trackside water troughs, from which passing steam locomotives could scoop up fresh water supplies without having to stop.

en.wikipedia.org

Scoop up a bucket of genes from the river of genes, and we have an organism.

en.wikipedia.org

Pieces of lavash bread are placed on top of the mixture, and it is eaten hot with fresh lavash used to scoop up the mixture by hand.

en.wikipedia.org

Its name is an expression for falling quickly which literally means a well-bucket dropping, and sometimes the "tsurube-otoshi" instead drops a well-bucket to scoop up its prey.

en.wikipedia.org

They scoop up the nose wheel and lift it off the ground, allowing the tug to maneuver the aircraft.

en.wikipedia.org