SESSION po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

ses·sion [ˈseʃən] RZ.

1. session:

session (formal meeting of organization): Sitzung r.ż. <-, -en>

session (period for meetings): Sitzungsperiode r.ż. <-, -n>

parliamentary session: parlamentarische Sitzungsperiode

parliamentary session (term of office): Legislaturperiode r.ż.

to meet in session: zu einer Sitzung zusammenkommen

2. session (period for specific activity):

session: Stunde r.ż. <-, -n>

session: Session r.ż. <-, -s>

session GIEŁD.: Börsensitzung r.ż.

the press was allowed a short photo session: man gewährte der Presse kurz Zeit, um Aufnahmen zu machen

recording session: Aufnahme r.ż. <-, -n>

training session: Trainingsstunde r.ż.

to sign up for a session: sich B. für eine Sitzung eintragen

3. session pot. (bout of drinking):

session: Sauftour r.ż. pot.

4. session MUZ.:

session: Session r.ż. <-, -s>

session musician: Sessionmusiker(in) r.m. (r.ż.)

5. session Am, Scot:

session (period for classes) SZK.: Unterricht r.m. <-(e)s, -e>

session UNIW.: Seminar r.n. <-s, -e>

session (teaching year) SZK.: Schuljahr r.n. <-(e)s, -e>

session UNIW.: Vorlesungszeit r.ż.

session (of two terms): Semester r.n. <-s, ->

session (of three terms): Trimester r.n. <-s, ->

afternoon session: Nachmittagsunterricht r.m. <-(e)s> kein pl

ex·ecu·tive ˈses·sion RZ. Am

executive session: Geheimsitzung r.ż. [des Senats]

ˈjam ses·sion RZ. pot.

jam session: Jamsession r.ż. <-, -s>

jam session: Jazzimprovisation r.ż.

to have a jam session: eine Jamsession abhalten

to have a jam session: frei improvisieren

ˈbrain·storm·ing ses·sion RZ.

brainstorming session: Brainstorming r.n. <-s>

to have a brainstorming session: ein Brainstorming abhalten [o. durchführen]

closed ˈses·sion RZ. PR.

closed session: geschlossene [o. nicht öffentliche] Sitzung

de·brief·ing ses·sion [ˌdi:ˈbri:fɪŋ-] RZ.

debriefing session: Einsatz(nach)besprechung r.ż.

ˈgab ses·sion RZ. pot.

gab session: Plauderstündchen r.n. <-s, ->

ple·na·ry ˈses·sion RZ.

plenary session: Plenum r.n. <-s, Ple̱·na>

ˈpho·to ses·sion RZ.

photo session: Fototermin r.m. <-(e)s, -e>

re·ˈcord·ing ses·sion RZ.

recording session: Aufnahme r.ż. <-, -n>

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

angielski

niemiecki

plenary session RZ. STRUKT KOROP

plenary session: Plenum r.n.

trading session RZ. FIN.

trading session: Börsensitzung r.ż.

special session RZ. HR

special session: Sondersitzung r.ż.

exchange session RZ. FIN.

exchange session: Börsenversammlung r.ż.

supervisory board plenary session RZ. PR. GOSP.

supervisory board plenary session: Aufsichtsratsplenum r.n.

end of the exchange session RZ. FIN.

end of the exchange session: Börsenschluss r.m.

niemiecki

angielski

Börsenversammlung: exchange session

Schulungsreferat: training session

Sondersitzung: special session

Börsensitzung: trading session

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to have a brainstorming session: ein Brainstorming abhalten [o. durchführen]

to sign up for a session: sich B. für eine Sitzung eintragen

let's have a good gossip session! Am: lass uns mal richtig ausgiebig tratschen pot.

to have a jam session: eine Jamsession abhalten

to have a jam session: frei improvisieren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Between the warm-up session and the race, heavy rain fell at the circuit.

en.wikipedia.org

However, during the 1924-1925 game, he was suspended after missing several training sessions.

en.wikipedia.org

The pair had added 167 during the session.

en.wikipedia.org

The following part of the session includes a spiritual reading and administrative matters.

en.wikipedia.org

After a short session searching for a new vocalist, the band split up.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]

Panel of judges The panel of judges sat in closed sessions on 13 and 14 January 2009 and took its decision on 16 March 2009. The members were:

[...]

www.campus-bielefeld.de

[...]

Das Preisgericht Das Preisgericht tagte in nicht-öffentlichen Sitzungen am 13. und 14. Januar 2009 und fällte seine Entscheidung am 16. März 2009. Mitglieder waren:

[...]

www.campus-bielefeld.de

[...]

Panel of judges The panel sat in a closed session on 22 June 2007. The members were:

[...]

www.campus-bielefeld.de

[...]

Das Preisgericht Das Preisgericht tagte in einer nicht-öffentlichen Sitzung am 22. Juni 2007. Mitglieder waren:

[...]

www.campus-bielefeld.de

[...]

As a result, an attacker who successfully exploited this vulnerability could potentially steal confidential GameStream session data, including the user password, as well as modify session data.

[...]

www.nvidia.de

[...]

Dadurch könnte ein Angreifer, dem es gelänge, diese Lücke auszunutzen, vertrauliche Daten über GameStream-Sitzungen, wie z. B. das Passwort des Benutzers, stehlen und die Daten der Sitzung verändern.

[...]

www.nvidia.de

[...]

The mobile appeals court in session.

[...]

www.giz.de

[...]

Sitzung des mobilen Berufungsgerichts.

[...]

www.giz.de

[...]

All the other judges work there part-time and attend the Ordinary Sessions every three months.