Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

связки
Gleichzeitigkeit
sim·ul·ta·neous·ness [ˌsɪməlˈteɪniəsnəs, Am ˌsaɪməlˈteɪnjəs-] RZ. no pl
simultaneousness
Gleichzeitigkeit r.ż. <-, -en>
simultaneousness
Simultaneität r.ż. <-, -en> podn.
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
In this simultaneousness of differing demands of the momentarily the question for the singular way of spending time vanishes:
[...]
www.liquidloft.at
[...]
In der Gleichzeitigkeit dieser verschiedenen Anforderungen an das Augenblickliche schwindet die Frage nach der Bedeutung der einzelnen Form, die Zeit zu verbringen:
[...]
[...]
There is a strange simultaneousness about your works, characterized by an indefinable perception of space and the appeal of shapes and of materiality.
[...]
www.stephanieabben.de
[...]
Es gibt eine merkwürdige Gleichzeitigkeit in deinen Arbeiten, die durch eine undefinierbare Raumwahrnehmung und Anziehungskraft der Formen und der Dinglichkeit gekennzeichnet ist.
[...]
[...]
Analytic Cubism is based on the rejection of a fixed point of perspective and, accordingly, the principle of simultaneousness.
[...]
www.kettererkunst.de
[...]
Ausgangspunkte des Analytischen Kubismus bildeten die Abkehr von einem fixen Betrachterstandpunkt und damit einhergehend das Prinzip der Simultaneität.
[...]
[...]
The simultaneousness of dynamic processes was intended as a means to illustrate technological advances and the movement s strong belief progress and the future.
www.kettererkunst.de
[...]
Die in den Bildern gezeigte Simultaneität dynamischer Vorgänge sollte den technischen Fortschritt abbilden und verweist damit auf die zukunftsorientierte Einstellung der Strömung.

Przetłumacz "simultaneousness" w innych językach