SMITTEN po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

I. smit·ten [ˈsmɪtən] PRZYM. orzecz. (in love)

to be smitten by sb

von jdm hingerissen sein

to be smitten with sb/sth

in jdn/etw vernarrt sein

she was smitten with jazz at a very early age

sie wurde schon in frühen Jahren zum Jazzfan

II. smit·ten [ˈsmɪtən] CZ.

smitten im. cz. przeszł. od smite

smite <smote, smitten [or Am a. smote]> [smaɪt] CZ. cz. przech. lit.

to smite sb/sth

jdn/etw schlagen

to be smitten by [or with] a disease

mit einer Krankheit geschlagen sein podn.

to smite sb dead dated

jdn totschlagen

smite <smote, smitten [or Am a. smote]> [smaɪt] CZ. cz. przech. lit.

to smite sb/sth

jdn/etw schlagen

to be smitten by [or with] a disease

mit einer Krankheit geschlagen sein podn.

to smite sb dead dated

jdn totschlagen

niemiecki

angielski

von jdm hingerissen sein (verliebt sein)

to be smitten [or infatuated] with sb

[bei jdm] Feuer fangen

to be smitten [by sb]

von jdm hin sein

to be smitten by sb

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

He's been very strong because he's smitten with her.

en.wikipedia.org

He is convinced that she will lose all interest in him and be smitten by the glamorous star traveler.

en.wikipedia.org

Don is smitten with her, but she runs off into the night.

en.wikipedia.org

Use magic to defeat the ogres by smiting them with lightning bolts.

en.wikipedia.org

There's that color, as pretty as can be, that now and then smites the eye with some genuinely artistic panoramas and dcor designs.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Dragon Knight smites an enemy unit in melee range with his shield, stunning it while dealing minor damage.

www.dota2.com

Dragon Knight schlägt eine gegnerische Einheit in Nahkampf-Reichweite mit seinem Schild, betäubt sie und fügt geringen Schaden zu.

www.dota2.com

neither will I again smite any more every thing living, as I have done.

www.genesis2000.at

und nicht noch einmal will ich alles Lebendige schlagen, wie ich getan habe.

www.genesis2000.at

And he smote him that he died.

www.bibleserver.com

Und er schlug ihn, daß er starb.

www.bibleserver.com

5 And in the fourteenth year came Chedorlaomer, and the kings that were with him, and smote the Rephaims in Ashteroth Karnaim, and the Zuzims in Ham, and the Emins in Shaveh Kiriathaim, 6 And the Horites in their mount Seir, unto Elparan, which is by the wilderness.

www.genesis2000.at

5 Und im vierzehnten Jahr kamen Kedor-Laomer und die Könige, die mit ihm waren, und schlugen die Refaiter bei Aschterot-Karnajim und die Susiter bei Ham und die Emiter in der Ebene von Kirjatajim 6 und die Horiter auf ihrem Gebirge Seir bis El-Paran, das an der Wüste liegt.

www.genesis2000.at

35 And Husham died, and Hadad the son of Bedad, who smote Midian in the field of Moab, reigned in his stead:

www.genesis2000.at

35 Und Huscham starb, und König wurde an seiner Stelle Hadad, der Sohn Bedads, der Midian schlug im Gebiet Moabs;

www.genesis2000.at