Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ac
Verwischen
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki

smudg·ing [ˈsmʌʤɪŋ] RZ. no pl

smudging

I. smudge [smʌʤ] CZ. cz. przech.

1. smudge (smear, blur) lipstick:

2. smudge (soil):

to smudge sb's reputation przen.

II. smudge [smʌʤ] CZ. cz. nieprzech.

smudge ink

III. smudge [smʌʤ] RZ. also przen.

Fleck r.m. <-(e)s, -e> a. przen.
Blutfleck r.m. <-(e)s, -e>

smudge-proof [ˈsmʌʤpru:f] PRZYM.

smudge-proof lipstick
smudge-proof mascara
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
smudging
Present
Ismudge
yousmudge
he/she/itsmudges
wesmudge
yousmudge
theysmudge
Past
Ismudged
yousmudged
he/she/itsmudged
wesmudged
yousmudged
theysmudged
Present Perfect
Ihavesmudged
youhavesmudged
he/she/ithassmudged
wehavesmudged
youhavesmudged
theyhavesmudged
Past Perfect
Ihadsmudged
youhadsmudged
he/she/ithadsmudged
wehadsmudged
youhadsmudged
theyhadsmudged

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Both show strong similarities, including the same color to the face, similar glasses and lipstick color and overall appearance.
en.wikipedia.org
It is also a popular lipstick shade with the people of the goth subculture.
en.wikipedia.org
It is traditional to paint the face with lipstick as a humble substitute of a mask.
en.wikipedia.org
Her mediums include metal, paint, clay, fabric, and charcoal, but she has gained attention for portraits created using lipstick.
en.wikipedia.org
When a girl gave her some lipstick, she refused at first but, with repeated pressure, finally gave in.
en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
They need to be dark and beautiful, but mascara - even if it is waterproof - has the tendency to smudge especially when tears of joy are flowing.
[...]
refectocil.at
[...]
Schön dunkel sollen sie sein, doch Mascara, auch wenn sie wasserfest ist, neigt dazu zu verwischen oder bröseln – speziell wenn Freudentränen fließen.
[...]
[...]
The elimination of manual marking also makes the treatment considerably more comfortable for the patient, also ruling out the possibility of errors being made through smudging of the marking.
[...]
www.zeiss.co.kr
[...]
Der Verzicht auf eine Markierung per Hand macht die Behandlung auch für die Patienten deutlich angenehmer, mögliche Fehler durch das Verwischen der Markierung werden ausgeschlossen.
[...]
[...]
When smudging the Kajal, you should therefore spread it over the entire area on which you plan to apply the eyeshadow.
[...]
www.dr.hauschka.com
[...]
Deshalb den Kajal beim Verwischen auf die Fläche ausweiten, auf der anschließend der Lidschatten aufgetragen werden soll.
[...]
[...]
Now BURIAL returns with "Untrue", a new record of weird soul music, which lovingly processes spectral female voices into vaporised R&B and smudged 2step garage.
www.cargo-records.de
[...]
"Untrue" ist eine neue Platte voller verdrehtem Soul, die erstmalig weiblichen Gesang in den BURIALschen R&B und verwischten Garage-2step einführt.
[...]
Mark Hanauer © Julie Mehretu Through Mehretu ’ s layering, erasure, and smudging of marks, structures seem to dissolve on the surface of the canvas, like a virtual rendering of a fading memory.
[...]
www.deutsche-guggenheim.de
[...]
Mark Hanauer © Julie Mehretu Da Mehretu ihre Zeichen in Schichten aufträgt, verwischt und wieder auslöscht, scheinen sich die Strukturen auf der Leinwand aufzulösen wie die virtuelle Grafik einer verblassenden Erinnerung.
[...]

Przetłumacz "smudging" w innych językach