SOLACE po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

I. sol·ace [ˈsɒləs, Am ˈsɑ:lɪs] RZ. no pl

solace

Trost r.m. <-(e)s>

I know it isn't much solace, but ...

ich weiß, das ist kein großer Trost, aber ...

to find solace in sth

Trost in etw C. finden

II. sol·ace [ˈsɒləs, Am ˈsɑ:lɪs] CZ. cz. przech.

to solace oneself with sth

sich B. mit etw C. trösten

to solace sb's anxiety [or worries]/fear

jds Sorgen/Angst zerstreuen

niemiecki

angielski

sich B. [mit jdm/etw] trösten

to find solace [in sth] form.

Present

I	solace
you	solace
he/she/it	solaces
we	solace
you	solace
they	solace

Past

I	solaced
you	solaced
he/she/it	solaced
we	solaced
you	solaced
they	solaced

Present Perfect

I	have	solaced
you	have	solaced
he/she/it	has	solaced
we	have	solaced
you	have	solaced
they	have	solaced

Past Perfect

I	had	solaced
you	had	solaced
he/she/it	had	solaced
we	had	solaced
you	had	solaced
they	had	solaced

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

For example, if a child happened to any trouble and discomfort, and my mother gave solace to his chest, the adult in the absence of her mother s breast, it can be replaced, for example, cigarette.

pharma-base.ru

Zum Beispiel, wenn ein Kind zufallig irgendwelche Probleme und Beschwerden, und meine Mutter gab Trost an die Brust, der Erwachsene in der Abwesenheit von der Brust der Mutter kann er ersetzt werden, z. B. Zigarette.

pharma-base.ru

The Celts and Romans revered its moonlike qualities, Moorish princes made it their home, Portuguese kings and the nobility made it a summer retreat and numerous poets and authors have found solace and inspiration in an area that Lord Byron described as his “glorious Eden.”

www.portugal-live.com

Die Kelten und Römer verehrten die mondähnlichen Eigenschaften, die maurischen Prinzen machten Sintra zu ihrem Zuhause, portugiesische Könige und portugiesischer Adel hatte hier ihre Sommerresidenzen und zahlreiche Poeten und Schriftsteller haben in dieser Gegend, die Lord Byron als seinen „glorreichen Garten Eden" beschrieb, Trost und Inspiration gefunden.

www.portugal-live.com

Since then countless pilgrims have visited Absam in order to seek solace and succour from the image of the Virgin Mary.

www.hall-wattens.at

Seither kamen und kommen unzählige Wallfahrer, um bei der Absamer Muttergottes Trost und Hilfe zu erbitten.

www.hall-wattens.at

If this time round James Bond seeks solace, then there are many reasons for it, but they definitely do not include the bad furniture in the world in which he moves.

www.stylepark.com

Wenn James Bond diesmal Trost sucht, so liegt das an vielem, aber sicher nicht an schlechten Möbeln in seiner Umgebung.

www.stylepark.com