Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Sharia
Lötdraht

w słowniku PONS

I. sol·der [ˈsəʊldəʳ, Am ˈsɑ:dɚ] CZ. cz. przech.

to solder sth
etw löten
to solder sth on
etw anlöten
to solder sth together
etw zusammenlöten [o. verlöten]

II. sol·der [ˈsəʊldəʳ, Am ˈsɑ:dɚ] RZ. no pl

solder
Lötmetall r.n. <-s, -e>
solder
Lötzinn r.n. <-(e)s> kein pl

I. wire [ˈwaɪəʳ, Am -ɚ] RZ.

1. wire no pl (metal thread):

wire
Draht r.m. <-(e)s, Dräh·te>
a bit/length/piece of wire
ein Stück r.n. Draht

2. wire ELEKT. (electric cable):

wire
Leitung r.ż. <-, -en>
wire
Kabel r.n. <-s, -> CH
telephone wire
Telefonleitung r.ż. <-, -en>

3. wire esp Am dated (telegram):

wire
Telegramm r.n. <-s, -e>
to send a wire
ein Telegramm aufgeben
by wire
telegrafisch

4. wire Am ELEKT. (hidden microphone):

wire
Wanze r.ż. <-, -n>
to wear a wire
verwanzt sein

5. wire (prison camp fence):

the wire
der Drahtzaun um ein Gefängnis
the wire przen.
das Gefängnis

zwroty:

to get one's wires crossed
aneinander vorbeireden
to get one's wires crossed
sich B. falsch verstehen
to get [sth] in under the wire esp Am pot.
etw [so gerade noch] unter Dach und Fach bringen pot.
to go [down] to the wire esp Am pot.
bis zum Schluss offenbleiben
to be a live wire pot.
ein Energiebündel sein pot.
to pull wires esp Am
seine Beziehungen spielenlassen

II. wire [ˈwaɪəʳ, Am -ɚ] RZ. modifier

wire (basket, cage):

wire
Draht-
wire fence
Drahtzaun r.m. <-(e)s, -zäune>

III. wire [ˈwaɪəʳ, Am -ɚ] CZ. cz. przech.

1. wire (fasten with wire):

to wire sth to sth
etw mit Draht an etw B. binden
to wire sth together
etw mit Draht zusammenbinden

2. wire ELEKT. (fit with cable):

to wire sth
etw mit elektrischen Leitungen versehen
to wire sth (connect)
etw ans Stromnetz anschließen
to wire sth TV
etw verkabeln

3. wire esp Am (transmit electronically):

to wire sb money [or money to sb]
jdm telegrafisch Geld überweisen

4. wire esp Am dated (send telegram to):

to wire sb
jdm telegrafieren [o. przest. kabeln]

5. wire (reinforce):

to wire sb's jaw
jds Kiefer [mit einer Spange] richten

IV. wire [ˈwaɪəʳ, Am -ɚ] CZ. cz. nieprzech.

wire
telegrafieren
wire
kabeln przest.
Wpis OpenDict

wire RZ.

from wire to wire Am pot.
vom Anfang bis zum Ende
Wpis OpenDict

wire RZ.

stranded wire ELEKT.
Drahtlitze r.ż.

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące mechatroniki

ˈsol·der wire RZ. no pl

solder wire
Lötdraht r.m.
Present
Isolder
yousolder
he/she/itsolders
wesolder
yousolder
theysolder
Past
Isoldered
yousoldered
he/she/itsoldered
wesoldered
yousoldered
theysoldered
Present Perfect
Ihavesoldered
youhavesoldered
he/she/ithassoldered
wehavesoldered
youhavesoldered
theyhavesoldered
Past Perfect
Ihadsoldered
youhadsoldered
he/she/ithadsoldered
wehadsoldered
youhadsoldered
theyhadsoldered
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Resistance soldering equipment, unlike conduction irons, can be used for difficult soldering and brazing applications where significantly higher temperatures may be required.
en.wikipedia.org
Construction requires a hole to be opened in the solder mask, exposing the copper trace.
en.wikipedia.org
A wire feeder is used to supply solder.
en.wikipedia.org
Coated silver solders with different ratios having regard the technology used for brazing and fusion technical parameters.
en.wikipedia.org
Up to 35 alumina squares 0.3 x 0.3 x 0.070 inch could be reflow soldered to a board.
en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
Only 4 cables and one plug have to be connected (only plug everything in - no soldering / cutting).
www.insideperformance.de
[...]
Es müssen lediglich 4 Kabel und 1 Stecker angeschlossen werden (Es wird alles nur eingesteckt - kein Löten / basteln!).
www.insideperformance.de
[...]
Compared to the former technologies such as welding and soldering, HAWLE pipe saddle offered a safe, simple and fast alternative.
[...]
www.hawle.at
[...]
Gegenüber den damaligen Technologien (Schweißen und Löten) war die HAWLE Anbohrschelle eine sichere, einfache und schnelle Alternative.
[...]
www.hawle.at
[...]
Intermediate layers as required when bonding or soldering can also exhibit issues relating to long-term stability or resistance to heat.
[...]
www.iof.fraunhofer.de
[...]
Auch Zwischenschichten, wie beim Kleben oder Löten notwendig, können Probleme bei der Langzeitstabilität oder der Hitzebeständigkeit aufweisen.
[...]
www.iof.fraunhofer.de
[...]
The laser systems are also suitable for soldering electronic components.
[...]
www.leister.com
[...]
Die Lasersysteme sind auch für das Löten elektronischer Bauteile geeignet.
[...]
www.leister.com
[...]
Other projects that aim to minimize the company's environmental impact include lead-free soldering, dry processing without cooling lubricants, and the switch to returnable containers for material deliveries.
www.heidelberg.com
[...]
Weitere Projekte, die auf die Reduzierung von negativen Umweltauswirkungen zielen, sind zum Beispiel das bleifreie Löten, die Trockenbearbeitung ohne Kühlschmierstoffe oder die Umstellung auf Pendelbehälter zur Materialanlieferung.
www.heidelberg.com

Przeszukaj słownik