STAGGERED po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

angielski

niemiecki

stag·gered [ˈstægəd, Am -ɚd] PRZYM. ndm.

staggered

gestaffelt

staggered holidays

gestaffelte Ferien

staggered working hours

gestaffelte Arbeitszeiten r.ż.

staggered working hours

[Wechsel]schicht r.ż.

staggered start

gestaffelter Start

stag·gered ˈjunc·tion RZ. Brit

staggered junction

Kreuzung mit versetzt angeordneten Straßen

I. stag·ger [ˈstægəʳ, Am -ɚ] CZ. cz. nieprzech.

1. stagger (totter):

to stagger somewhere

irgendwohin wanken [o. torkeln]

the company is staggering under a $15 million debt przen.

auf der Firma lasten 15 Millionen Dollar Schulden

to stagger to one's feet

sich B. aufrappeln

2. stagger (waver):

stagger

schwanken

stagger

wanken

II. stag·ger [ˈstægəʳ, Am -ɚ] CZ. cz. przech.

1. stagger (cause to totter):

to stagger sb

jdn zum Wanken bringen

he was staggered by the blow

er wurde von dem Schlag zum Wanken gebracht

2. stagger (shock):

to stagger sb

jdn erstaunen

it staggers the imagination to consider what their home life must be like

man darf gar nicht darüber nachdenken, wie sich ihr Leben zu Hause gestaltet podn.

3. stagger (arrange):

to stagger sth

etw staffeln

III. stag·ger [ˈstægəʳ, Am -ɚ] RZ.

1. stagger (lurch):

stagger

Wanken r.n. kein pl

stagger

Taumeln r.n. kein pl

2. stagger (arrangement):

stagger

Staffelung r.ż. <-, -en>

niemiecki

angielski

zeitversetzt

staggered

gestuft

staggered

nach Alter gestaffelt

staggered according to age

gestaffelte Zahlungsweise

staggered payment

torkeln

to stagger

er torkelte aus der Kneipe auf die Straße

he staggered out of the bar onto the street

in gestaffelter Formation

in staggered formation

fassungslos

staggered

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

angielski

niemiecki

stagger CZ. cz. przech. KSIĘG.

stagger (abstufen, einteilen)

staffeln

niemiecki

angielski

staffeln (abstufen, einteilen)

stagger

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

staggered cut [ˌstæɡədˈkʌt]

staggered cut

versetzter Schnitt

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

angielski

niemiecki

staggered junction INFRASTR.

staggered junction

versetzte Kreuzung

staggered holidays Brit

staggered holidays

Ferienstaffelung

staggered vacations Am

staggered vacations

Ferienstaffelung

staggered intersection INFRASTR.

staggered intersection

versetzte Kreuzung

staggered crossroads INFRASTR.

staggered crossroads

versetzte Kreuzung

staggered working hours

staggered working hours

gestaffelte Arbeitszeit

niemiecki

angielski

Ferienstaffelung

staggered holidays Brit

Ferienstaffelung

staggered vacations Am

gestaffelte Arbeitszeit

staggered working hours

versetzte Kreuzung INFRASTR.

staggered junction

versetzte Kreuzung INFRASTR.

staggered crossroads

Present

I	stagger
you	stagger
he/she/it	staggers
we	stagger
you	stagger
they	stagger

Past

I	staggered
you	staggered
he/she/it	staggered
we	staggered
you	staggered
they	staggered

Present Perfect

I	have	staggered
you	have	staggered
he/she/it	has	staggered
we	have	staggered
you	have	staggered
they	have	staggered

Past Perfect

I	had	staggered
you	had	staggered
he/she/it	had	staggered
we	had	staggered
you	had	staggered
they	had	staggered

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Elections are staggered and are held in even years.

en.wikipedia.org

However, expiration dates from differing introductory periods on different cards will inevitably become staggered and overlap with time.

en.wikipedia.org

A header in the second course is staggered in the horizontal plane by a length of three-quarters of a stretcher to the right.

en.wikipedia.org

The teams' start times are staggered by five minutes.

en.wikipedia.org

The upper wing is staggered well forward of the lower wing.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Cats loose the ability to jump and they may stagger with their back part etc…the life expectancy is realtively short since the cats are going to be more and more handicapped.

www.mainecoon.at

Katzen verlieren die Fähigkeit zu Springen, schwanken mit den hinteren Körperteilen etc…Die Lebenserwartung von Katzen mit SMA ist leider relativ kurz, da die Tiere zunehmend schwerer behindert werden.

www.mainecoon.at