Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
strands
strands

w słowniku PONS

angielski
angielski
niemiecki
niemiecki

I. strand1 [strænd] CZ. cz. przech.

to strand a boat
ein Boot auf Grund setzen
to strand a whale
einen Wal stranden lassen

II. strand1 [strænd] CZ. cz. nieprzech.

strand
stranden

III. strand1 [strænd] RZ. lit. (shore)

strand
Gestade r.n. <-s, -> meist pl lit. poet.

strand2 [strænd] RZ. TV

strand
[Programm]format r.n.

strand3 [strænd] RZ.

1. strand Am, Aus:

strand (single thread)
Faden r.m. <-s, Fä·den>
strand of rope
Strang r.m. <-(e)s, Strä·nge>
strand of tissue
Faser r.ż. <-, -n>
strand of hair
Strähne r.ż. <-, -n>
strand of grass
Halm r.m. <-(e)s, -e>
strand of wire
Litze r.ż. <-, -n> spec.
strand (string)
Schnur r.ż. <-, Schnü̱·re>
she idly plucked strands of grass
gedankenverloren zupfte sie Grashalme aus
strand of hair
Haarsträhne r.ż. <-, -n>
strand of pearls
Perlenkette r.ż. <-, -n>
strand of wool
Wollfaden r.m. <-s, -fäden>

2. strand (element of whole):

strand
Strang r.m. <-(e)s, Strä·nge>
strand of life
Lebensschiene r.ż.
you have your work and your home and rarely do those two strands of your life come together
Sie haben Ihre Arbeit und Ihr Zuhause, und beides läuft fast immer auf getrennten Schienen
strand of melody
Melodienstrang r.m.
strand of the plot
Handlungsstrang r.m. <-(e)s, -stränge>
the sari had gold strands threaded through the hem
der Saum des Sari war mit Goldfäden durchwirkt
to be twisted around one another strands
sich B. umeinanderwinden
plot line [or strand]
Handlungsverlauf r.m.
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
Haarsträhne
strand of hair
Ufer (Seeufer)
strand lit.
Strähne
strand [of hair]
Faden
strand

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

coding strand, codogenic strand, template strand (in the doublehelical DNA the coding strand serves as template)

coding strand
codogener Strang
coding strand
Matrizen-Strang (der codogene Strang ist der Strang der Doppelhelix, der als Matrize dient)

non-coding strand, reverse strand

non-coding strand
nicht codogener Strang
non-coding strand
„reverse“-Strang

leading strand RZ.

leading strand
führender Strang
leading strand
kontinuierlicher Strang
leading strand
durchgehender DNA-Strang

lagging strand

lagging strand
nachfolgender Strang
lagging strand
diskontinuierlicher Strang

reverse strand

reverse strand
Gegenstrang

cytoplasmic strand [ˌsaɪtəʊplæzmɪkˈstrænd] RZ.

cytoplasmic strand
Strang aus Cytoplasma

forward strand

forward strand
Vorwärtsstrang

1st strand synthesis RZ.

1st strand synthesis
Erststrangsynthese

2nd strand synthesis RZ.

2nd strand synthesis
Zweitstrangsynthese

double-strand(ed) DNA

double-strand(ed) DNA
Doppelstrang-DNA
Present
Istrand
youstrand
he/she/itstrands
westrand
youstrand
theystrand
Past
Istranded
youstranded
he/she/itstranded
westranded
youstranded
theystranded
Present Perfect
Ihavestranded
youhavestranded
he/she/ithasstranded
wehavestranded
youhavestranded
theyhavestranded
Past Perfect
Ihadstranded
youhadstranded
he/she/ithadstranded
wehadstranded
youhadstranded
theyhadstranded
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to be twisted around one another strands
sich B. umeinanderwinden
she idly plucked strands of grass
gedankenverloren zupfte sie Grashalme aus
strand of hair
Haarsträhne r.ż. <-, -n>
strand of pearls
Perlenkette r.ż. <-, -n>
strand of wool
Wollfaden r.m. <-s, -fäden>
strand of life
Lebensschiene r.ż.
strand of melody
Melodienstrang r.m.
strand of the plot
Handlungsstrang r.m. <-(e)s, -stränge>
plot line [or strand]
Handlungsverlauf r.m.
the sari had gold strands threaded through the hem
der Saum des Sari war mit Goldfäden durchwirkt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The embroidery was made with silver or gold threads.
en.wikipedia.org
The common thread between these sites is sharing.
en.wikipedia.org
Its upper body is bare except for a single thread worn over the left shoulder.
en.wikipedia.org
His soundings were the only significant guide for the gunboat as it threaded its way through the tortuous channel.
en.wikipedia.org
Shared memory is accessible by the threads in the same thread block.
en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
Also, I thought entertaining, I would have moved slightly and was stranded at Potsdamer Platz, because three of the largest neon signs, who were so hell, that my camera could barely show properly, Alliance were, Philips, DB Schenker (German railway) Strange.
[...]
zoe-delay.de
[...]
Ausserdem dachte ich kurzweilig, ich hätte mich etwas verfahren und sei am Potsdamer Platz gestrandet, denn drei der größten Leuchtreklamen, die so hell waren, dass meine Kamera sie kaum richtig anzeigen konnte, waren Allianz, Philips, Schenker DB (Deutsche Bahn) Strange.
[...]
zoe-delay.de
[...]
In 1987 the Swiss-American Ernst Aebi found himself stranded at the Araouane oasis in the Sahara on the back of a camel.
[...]
www.swissfilms.ch
[...]
1987 strandet der Amerika-Schweizer Ernst Aebi auf dem Rücken eines Kamels in der Oase Araouane in der Sahara.
[...]
www.swissfilms.ch
[...]
If you would be stranded on a lonely island, what would be the one thing you would take with you?
[...]
www.planetds.de
[...]
Wenn du auf einer einsamen Insel gestrandet wärst, was würdest du mitnehmen?
[...]
www.planetds.de
[...]
Stranded in this spooky town Stoplights are swaying and the phone lines are down This floor is c
[...]
www.golyr.de
[...]
Gestrandet in dieser gespenstischen Stadt Ampeln schwanken und die Telefonleitungen sind tot Die
[...]
www.golyr.de
[...]
The only strangers who strand here are whales…How much more difficult must it be for adolescents to survive in this bleak solitude.
[...]
www.luebeck.de
[...]
Wenn hier mal ein Fremder strandet, ist es ein Wal … Wie viel schwieriger muss es also für Heranwachsende sein, in dieser rauen Einöde zu überleben.
[...]
www.luebeck.de

Przeszukaj słownik