STRUCTURAL ADJUSTMENT LENDING po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

I. lend·ing [ˈlendɪŋ] RZ. no pl

lending

Leihen r.n.

lending FIN.

Kreditvergabe r.ż. <-, -n>

lending (field of business)

Kreditwesen r.n. <-s> kein pl

lending on bills

Wechsellombard r.m. <-[e]s, -e>

lending on goods

Warenkredit r.m.

lending on goods

Warenlombard r.m. <-[e]s, -e>

II. lend·ing [ˈlendɪŋ] RZ. modifier

lending limit

Kreditlimit r.n. <-s, -s>

lending margin

Finanzierungsmarge r.ż. der Banken

I. lend <lent, lent> [lend] CZ. cz. przech.

1. lend (loan):

to lend [sb] sth [or sth [to sb]]

[jdm] etw leihen

the bank agreed to lend him £5,000

die Bank gewährte ihm einen Kredit in der Höhe von 5.000 Pfund

to lend money [to sb]

[jdm] Geld leihen

2. lend (impart):

to lend sth to sb/sth

jdm/etw etw verleihen

flowers all around the room lend the place a cheerful look

durch die vielen Blumen wirkt der Raum freundlich

photographs lend some credibility to his story

durch die Fotos wird seine Geschichte glaubwürdiger

to lend charm to sth

etw C. Zauber verleihen

to lend charm to sb

jdn elegant aussehen [o. wirken] lassen

to lend colour [or Am color] to sth

etw C. Farbe geben

to lend dignity to sb

jdm Würde verleihen

to lend weight to an argument

ein Argument verstärken

to lend weight to an argument

einem Argument [noch] mehr Gewicht verleihen

to lend support to a view

einen Eindruck verstärken

3. lend (adapt):

to lend oneself

sich B. anpassen

he stiffly lent himself to her embraces

steif ließ er ihre Umarmungen über sich ergehen

4. lend (be suitable):

to lend itself

sich B. für etw B. eignen

the computer lends itself to many different uses

der Computer ist vielseitig einsetzbar

zwroty:

to lend an ear

zuhören

to lend an ear to sb/sth

jdm/etw zuhören [o. podn. Gehör schenken]

to lend a hand

helfen <hilft, half, geholfen>

to lend sb a hand [or a hand to sb]

jdm zur Hand gehen

to lend one's name to sth

seinen [guten] Namen für etw B. hergeben

to lend wings to sb/sth

jdm/etw Flügel verleihen podn.

II. lend <lent, lent> [lend] CZ. cz. nieprzech.

to lend to sb

jdm Geld leihen

to lend to sb bank

jdm Kredit gewähren

struc·tur·al [ˈstrʌktʃərəl, Am -ɚəl] PRZYM. ndm.

1. structural (organizational):

structural

strukturell

structural

Struktur-

structural change

Strukturwandel r.m. <-s> kein pl

structural change

strukturelle Veränderung

structural data

Strukturdaten pl

structural laws JĘZ.

Strukturregeln pl

structural organization

Aufbauorganisation r.ż.

structural reforms

Strukturreformen pl

structural shift

Strukturverschiebung r.ż. <-, -en>

2. structural (of a construction):

structural

baulich

structural

Bau-

structural

Konstruktions-

the houses suffered structural damage

die Struktur der Häuser wurde beschädigt

structural condition

baulicher Zustand

structural defects

bauliche Schäden

ad·just·ment [əˈʤʌstmənt] RZ.

1. adjustment (mental):

adjustment

Anpassung r.ż. <-, -en>

adjustment

Umstellung r.ż. <-, -en>

to make an adjustment [from sth] to sth

sich B. [von etw C.] auf etw B. umstellen

2. adjustment (mechanical):

adjustment

Einstellung r.ż. <-, -en>

adjustment

Regulierung r.ż. <-, -en>

adjustment

Justierung r.ż. <-, -en> spec.

3. adjustment (alteration):

adjustment of a knob, lever, settings

Verstellung r.ż. <-, -en>

adjustment of clothing

Änderung r.ż. <-, -en>

4. adjustment FIN.:

adjustment

Berichtigung r.ż. <-, -en>

adjustment (change in exchange rate)

Wechselkursänderung r.ż. zur Berichtigung der Zahlungsbilanz

adjustment of charges/prices

Gebühren-/Preisanpassung r.ż.

adjustment of quotas GOSP.

Quotenänderung r.ż.

average adjustment

Dispache r.ż. <-, -n>

tax adjustment

Steuerausgleich r.m. <-(e)s> kein pl

wage adjustment

Lohnausgleich r.m. <-(e)s> kein pl

to make an adjustment to salaries

eine Anpassung der Gehälter [o. eine Gehaltsangleichung] vornehmen

Wpis OpenDict

lend CZ.

this symbol lends itself to a multitude of interpretations

dieses Symbol lässt Raum für eine Vielzahl an Deutungen

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

structural adjustment lending RZ. INW.-FIN.

structural adjustment lending (in der Entwicklungshilfe)

Strukturanpassungsdarlehen r.n.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

angielski

niemiecki

enhanced structural adjustment facility

erweiterte Strukturanpassungsfazilität r.ż.

enhanced structural adjustment facility

ESAF r.ż.

structural adjustment facility

Strukturanpassungsfazilität (SAF) r.ż.

niemiecki

angielski

Strukturanpassungsdarlehen (in der Entwicklungshilfe)

structural adjustment lending (SAL)

Strukturanpassungsfazilität

structural adjustment facility (SAF)

ESAF (erweiterte Strukturanpassungsfazilität)

enhanced structural adjustment facility (ESAF)

SAF (Strukturanpassungsfazilität)

Structural Adjustment Facility

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

lending RZ. DZIAŁ.

lending

Kreditwesen r.n.

lending RZ. INW.-FIN.

lending

Kreditvergabe r.ż.

lend CZ. cz. przech. INW.-FIN.

lend

(ver)leihen

structural PRZYM. CTRL

structural

strukturell

adjustment RZ. INW.-FIN.

adjustment

Adjustierung r.ż.

adjustment RZ. KSIĘG.

adjustment (Zahlungserhöhung oder -senkung)

Anpassung r.ż.

adjustment (Zahlungserhöhung oder -senkung)

Korrektur r.ż.

adjustment (Zahlungserhöhung oder -senkung)

Bereinigung r.ż.

adjustment (Zahlungserhöhung oder -senkung)

Berichtigung r.ż.

Present

I	lend
you	lend
he/she/it	lends
we	lend
you	lend
they	lend

Past

I	lent
you	lent
he/she/it	lent
we	lent
you	lent
they	lent

Present Perfect

I	have	lent
you	have	lent
he/she/it	has	lent
we	have	lent
you	have	lent
they	have	lent

Past Perfect

I	had	lent
you	had	lent
he/she/it	had	lent
we	had	lent
you	had	lent
they	had	lent

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Others have argued, however, that the outcomes associated with frequent structural adjustment lending are poor.

en.wikipedia.org

The narrow field of view for this type of photography lends itself to lunar and planetary objects.

en.wikipedia.org

The climb is not for the faint-hearted and the caddies are specially trained to lend a helping hand (to the small of the back).

www.thehindu.com

During the long dry season large extents of red soil with hardly any trees lend the country a scorched and dreary appearance.

en.wikipedia.org

They are marked by strong lines of growth and subobsolete fine spiral lirations which lend the surface a somewhat reticulated appearance.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

You can offer these things on nieghborgoods.net for lending and can then borrow yourself tools and equipment instead of having to buy them for single use.

www.comspace.de

Sie bieten diese Gegenstände bei nieghborgoods.net zum Leihen an und können selbst Geräte ausleihen, statt sie für einmaligen Gebrauch kaufen zu müssen.

www.comspace.de

In 2004, the lending sector alone saw its business double compared to the previous year, so it has grown faster than expected.

www.sfz.uni-mainz.de

Allein der auf die Kreditvergabe entfallende Bereich erfuhr im Jahr 2004, verglichen mit dem Vorjahr, das Doppelte an Zuwachs und ist damit stärker als erwartet gewachsen.

www.sfz.uni-mainz.de

Extension of the maturity of liquidity-providing operations Maturities of up to three years ease banks’ refinancing concerns and support longer-term planning and lending.

www.oenb.at

Längere Laufzeiten bei liquiditätszuführenden Geschäften Laufzeiten von bis zu drei Jahren erleichtern die Refinanzierung der Banken und erlauben längerfristige Planung und Kreditvergabe.

www.oenb.at

The company supports customers such as banks, savings banks, wholesalers and retailers in making lending decisions by offering credit-relevant information.

adesso.de

Das Unternehmen bietet seinen Kunden wie Banken, Sparkassen und Händlern mit kreditrelevanten Informationen eine Entscheidungshilfe bei der Kreditvergabe.

adesso.de

Risks have been reduced, equity positions improved and lending is working again."

www.rolandberger.de

Risiken wurden abgebaut, die Eigenkapital-Decke erhöht und die Kreditvergabe funktioniert."

www.rolandberger.de