w słowniku PONS
angielski
niemiecki
I. sub·sist·ence [səbˈsɪstən(t)s] RZ.
1. subsistence (minimum for existence):
2. subsistence (livelihood):
II. sub·sist·ence [səbˈsɪstən(t)s] PRZYM. przyd., ndm.
- subsistence
-
- subsistence farming
-
sub·ˈsist·ence al·low·ance RZ. esp Brit
- subsistence allowance
- Unterhaltszuschuss r.m.
sub·ˈsist·ence in·come RZ. no pl POLIT.
- subsistence income
-
sub·ˈsist·ence lev·el RZ.
- subsistence level
-
sub·ˈsist·ence wage RZ.
- subsistence wage
-
- subsistence agriculture
-
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń
angielski
niemiecki
subsistence income RZ. URZ. PAŃSTW.
- subsistence income
- Existenzminimum r.n.
niemiecki
angielski
-
- subsistence income
Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące geografii i geologii
subsistence (farming) [səbˈsɪstns] RZ.
- subsistence (farming)
- Selbstversorgung (durch Landwirtschaft)
traditional subsistence economy
- traditional subsistence economy
-
PONS OpenDict
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Wages generally exceed the minimum subsistence level, and are paid out of capital.
en.wikipedia.org If per capita income is increased above the minimum subsistence level, it encourages growth in population.
en.wikipedia.org The result, he claimed, was chronically low wages, which prevented the standard of living for most of the population from rising above the subsistence level.
en.wikipedia.org More than half of the employed population lives barely above subsistence level as a result of the sudden increase of population in urban areas.
en.wikipedia.org The species is considered a forage fish, used for bait for commercial fish and consumed by humans on a subsistence level.
en.wikipedia.org Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
www.uni-stuttgart.de It is required, though, that the subsistence is already covered by a position or a scholarship and that an all-day care for the child or the children is ensured.
[...][...]
Vorausgesetzt wird jedoch, dass der Lebensunterhalt bereits durch eine Stelle oder ein Stipendium abgedeckt und eine ganztägige Betreuung des Kindes bzw. der Kinder gewährleistet ist.
[...][...]
www.international.uni-mainz.de A residence permit for a spouse will usually be granted if it is apparent that the subsistence of both partners is assured without the need for social welfare support and these have adequate living space and health insurance cover.
[...][...]
Die Aufenthaltserlaubnis für den Ehegatten wird in der Regel erteilt, wenn der Lebensunterhalt beider Ehegatten ohne Inanspruchnahme von Sozialhilfe gesichert ist, ausreichender Wohnraum zur Verfügung steht und ausreichender Krankenversicherungsschutz besteht.
[...][...]
www.zuwanderung.sachsen.de The granting of a residence permit requires that the applicant can show that their means of subsistence is ensured in Germany and that the residence does not infringe or endanger the interests of the Federal Republic of Germany for any other reason.
[...][...]
Die Erteilung einer Aufenthaltserlaubnis setzt voraus, dass der Lebensunterhalt des Ausländers in Deutschland gesichert ist und der Aufenthalt nicht aus einem sonstigen Grund Interessen der Bundesrepublik Deutschland beeinträchtigt oder gefährdet.
[...][...]
service.berlin.de Guaranteed subsistence for the duration of the treatment
[...][...]
Gesicherter Lebensunterhalt für die Dauer der Behandlung
[...][...]
www.international.uni-mainz.de A full scholarship holder may also be granted a residence permit for researchers pursuant to § 20 AufenthG, provided that she/he is in possession of the stipulated minimum funds required for subsistence.
[...][...]
Auch Vollstipendiaten können einen Aufenthaltstitel für ForscherInnen nach § 20 Aufenthaltsgesetz erhalten, sofern ihnen der geforderte Mindestbetrag zur Sicherung des Lebensunterhalts zur Verfügung steht.
[...]