Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
survived
überlebt
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki

I. sur·vive [səˈvaɪv, Am sɚˈ-] CZ. cz. nieprzech.

1. survive (stay alive):

survive
überleben
survive
am Leben bleiben
to survive on sth
sich B. mit etw C. am Leben halten

2. survive przen. (not be destroyed):

survive
überleben
survive
erhalten bleiben
survive monument
überdauern
survive tradition
fortbestehen

3. survive przen. (keep going):

survive
sich B. behaupten
how are you? — oh, I'm surviving pot.
wie geht's dir? — ach, ich schlag mich so durch pot.
to survive on sth
mit etw C. auskommen

4. survive (after sb has died):

he is survived by his wife and three children
er hinterlässt eine Frau und drei Kinder

II. sur·vive [səˈvaɪv, Am sɚˈ-] CZ. cz. przech.

1. survive (stay alive after):

to survive sth accident, crash
etw überleben
to survive sth przen.
über etw B. hinwegkommen

2. survive (still exist after):

to survive sth fire, flood
etw überstehen

3. survive (outlive):

to survive sb
jdn überleben
their relationship has survived if somewhat shakily
ihre Beziehung hat überdauert, wenn auch etwas angeschlagen
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
etw überdauern
to survive sth
etw. knapp überleben (Unfall)
to [only] just survive sth
überlebensfähig
able to survive orzecz.
fortbestehen (weiterhin bestehen)
to survive
Überlebenskampf
struggle to survive
etw überleben
to survive sth
du wirst es überleben iron. pot.
you'll survive iron.
überleben
to survive
es nimmt wunder, dass sie so lange überlebt hat
it's amazing that she has survived so long
sie hat Corona überlebt
she has survived COVID-19 [or the coronavirus]
Present
Isurvive
yousurvive
he/she/itsurvives
wesurvive
yousurvive
theysurvive
Past
Isurvived
yousurvived
he/she/itsurvived
wesurvived
yousurvived
theysurvived
Present Perfect
Ihavesurvived
youhavesurvived
he/she/ithassurvived
wehavesurvived
youhavesurvived
theyhavesurvived
Past Perfect
Ihadsurvived
youhadsurvived
he/she/ithadsurvived
wehadsurvived
youhadsurvived
theyhadsurvived
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

their relationship has survived if somewhat shakily
ihre Beziehung hat überdauert, wenn auch etwas angeschlagen
he will not survive over the winter
er wird den Winter nicht überstehen
to survive in the wild
in freier Wildbahn überleben
to live [or survive] on one's wits
sich B. [mit Schläue] durchs Leben schlagen
that he survived the accident is a compliment to the skill of the medical team
dass er den Unfall überlebt hat, macht dem Ärzteteam alle Ehre
to survive on a spare diet
mit dürftiger Kost auskommen
he is survived by his wife and three children
er hinterlässt eine Frau und drei Kinder
es nimmt wunder, dass sie so lange überlebt hat
it's amazing that she has survived so long
er hinterlässt eine Frau und drei Kinder
he is survived by a wife and three children
sich B. gegen die Konkurrenz behaupten können
to be able to survive against one's competitors

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The predominant tree species in the wood is Corsican pine, interspersed with beech, wild cherry, rowan, ash, silver birch, downy birch and sycamore.
en.wikipedia.org
Wild bird supplies include bird baths, bird houses or bird feeders.
en.wikipedia.org
Game was hunted with dogs and included wild boar, and red, fallow and roe deer.
en.wikipedia.org
His target was to increase the wheat gene pool by making the variation in wild relatives available to wheat breeders.
en.wikipedia.org
Over 20,000 trees have been planted at the site including oak, ash, silver birch, wild cherry and crab apple.
en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
Only, this is not a meeting of opponents in an athletic match, but instead, a clash of two entirely different perspectives on how to survive.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Nur treffen sich hier keine Gegner zum sportlichen Duell, sondern prallen zwei völlig unterschiedliche Auffassungen aufeinander, wie man überleben soll.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
And in the light of the early morning He came to see if Daniel survived.
[...]
www.joyful-singers.de
[...]
Und bange, im Licht des beginnenden Morgens, kam er nachzusehen, ob Daniel überlebt habe.
[...]
www.joyful-singers.de
[...]
Catarhoe rubidata is still only moderately endangered even if it can not survive in dense, dark spruce forests and is in decline due to the destruction of lean edges through dense afforestation and eutrophication.
[...]
www.pyrgus.de
[...]
Catarhoe rubidata ist derzeit noch nur mäßig gefährdet, wenn sie auch in dichten, dunklen Fichtenforsten nicht überleben kann und durch die Zerstörung hagerer Säume durch zu dichte Aufforstung und Eutrophierung zurückgeht.
[...]
www.pyrgus.de
[...]
Just like humans, they need nutrients to survive.
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de
[...]
Sie brauchen wie Menschen Nährstoffe, um zu überleben.
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de
[...]
Only one of the cubs survives:
[...]
www.berlin.de
[...]
Nur eines der Jungtiere überlebt:
[...]
www.berlin.de

Przeszukaj słownik