SWITCH CABINET po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

I. cabi·net [ˈkæbɪnət] RZ.

1. cabinet:

cabinet (storage place)

Schrank r.m. <-(e)s, Schrạ̈n·ke>

cabinet (storage place)

Kasten r.m. <-s, Käs·ten> CH, austr.

cabinet (small)

Schränkchen r.n. <-s, ->

cabinet (small)

Kästchen r.n. <-s, -> CH, austr.

cabinet (for television)

Fernsehschrank r.m.

display cabinet

Vitrine r.ż. <-, -n>

filing cabinet

Aktenschrank r.m. <-(e)s, -schränke>

medicine cabinet

Arzneimittelschrank r.m.

2. cabinet + l.poj./pl cz. POLIT.:

cabinet Brit, Aus, Kan (senior ministers)

Kabinett r.n. <-s, -e>

cabinet Am (advisers to President)

persönliche [o. engste] Berater

II. cabi·net [ˈkæbɪnət] RZ. modifier

cabinet (decision, member, meeting, session):

cabinet

Kabinetts-

I. switch <pl -es> [swɪtʃ] RZ.

1. switch (control):

switch

Schalter r.m. <-s, ->

to flick [or flip] a switch (turn on)

einen Schalter anknipsen

to flick [or flip] a switch (turn off)

einen Schalter ausknipsen

to throw a switch

einen Schalter betätigen

2. switch (substitution):

switch

Wechsel r.m. <-s, -> meist l.poj.

switch

Austausch r.m. <-(e)s> kein pl

3. switch:

switch (alteration)

Änderung r.ż. <-, -en>

switch (change)

Wechsel r.m. <-s, ->

switch (change)

Wandel r.m. <-s> kein pl

4. switch (thin whip):

switch

Rute r.ż. <-, -n>

switch

Gerte r.ż. <-, -n>

5. switch Am KOL. (points):

switch

Weiche r.ż. <-, -n>

6. switch INF. (additional character):

switch

Befehlszeilenschalter r.m.

7. switch INF.:

switch (point in program)

Verzweigung r.ż. <-, -en>

switch (device)

Verteiler r.m. <-s, ->

II. switch [swɪtʃ] CZ. cz. nieprzech.

switch

wechseln

the country seemed to switch from dictatorship to democracy

das Land schien von einer Diktatur zu einer Demokratie zu werden

to switch with sb

mit jdm tauschen

III. switch [swɪtʃ] CZ. cz. przech.

1. switch (adjust settings):

to switch sth

etw umschalten

to switch the heater to maximum

die Heizung auf die höchste Stufe stellen

2. switch (change abruptly):

to switch sth

etw wechseln

in the 1980s, several companies switched their attention to the US market

in den 80er-Jahren richteten zahlreiche Unternehmen ihre Aufmerksamkeit auf den amerikanischen Markt

3. switch (substitute):

to switch sth

etw auswechseln [o. eintauschen]

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

switch RZ. FIN.

switch (Portfolioverlagerung)

Switch r.m.

switch (Portfolioverlagerung)

Umschichtung r.ż.

switch CZ. cz. nieprzech. FIN.

switch

switchen

GEA słownictwo specjalistyczne dot. chłodnictwa

Schaltschrank

switch cabinet

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące mechatroniki

switch cabi·net RZ. ELEKT., electron

switch cabinet

Schaltschrank r.m.

Present

I	switch
you	switch
he/she/it	switches
we	switch
you	switch
they	switch

Past

I	switched
you	switched
he/she/it	switched
we	switched
you	switched
they	switched

Present Perfect

I	have	switched
you	have	switched
he/she/it	has	switched
we	have	switched
you	have	switched
they	have	switched

Past Perfect

I	had	switched
you	had	switched
he/she/it	had	switched
we	had	switched
you	had	switched
they	had	switched

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

In the many cabinets surrounding this gallery are to be found items relating to mining, transport and steam in general.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Guestroom with own bathroom in Cologne - Porz / Zundorf The guestroom is not far from the river Rhine, southeast of Cologne and is equipped with a double sofa bed, cabinet, TV, desk, coffee maker, kettle and fridge, internet possible via WLAN.

www.zimmer-im-web.de

Privatzimmer mit eigenem Bad in Köln - Porz / Zündorf Das Zimmer liegt nicht weit entfernt vom Rheinufer, südöstlich von Köln und ist ausgestattet mit Doppelbettcouch, Schrank, TV, Schreibtisch, Kaffeemaschine, Wasserkocher und Kühlschrank, Internet über WLAN möglich.

www.zimmer-im-web.de

Security grade B acc. to VDMA 24992 * * WT 200-02 with unscrewable partition extendable to 10 rifle holders HARTMANN RIFLE CABINET SERIES WT 200 door and body double-walled – fire protection insulation Insurance rating, private: up to 37,500.00 * € By very low overall depth perfect for inserting into a cabinet.

www.industryarea.de

Sicherheitsstufe B nach VDMA 24992 * * WT 200-02 mit abschraubbarer Trennwand, erweiterbar auf 10 Waffenhalter HARTMANN WAFFENSCHRANK SERIE WT 200 Tür und Korpus doppelwandig - Feuerschutzisolierung Versicherungseinstufung privat bis 1.000, - * €, gewerblich bis 2.500, - * € Durch die geringe Außentiefe sehr gut in einen Schrank zu stellen.

www.industryarea.de

DO keep flashlights stored in multiple locations in your house and car – in a cabinet or drawer, near your bed, and in your glove compartment – in case of emergencies.

www.energizer.eu

Taschenlampen sollten an mehreren Plätzen im Haus und im Auto bereit liegen – in einem Schrank oder einer Schublade, neben dem Bett, im Handschuhfach – für den Notfall.

www.energizer.eu

Living room is furnished with two corner couches, which may be used as bed couch, a small table, desk, TV stand, TV with SAT access and cabinet.

ulm.homecompany.de

Das Wohnzimmer ist mit 2 Eck-Sofas die als Schlafcouch genutzt werden kann, einem Tischchen, einem Schreibtisch, einem TV-Unterschrank und TV-Gerät mit SAT und Schrank ausgestattet.

ulm.homecompany.de

The TV cabinet to ladder, bookshelf , player chess table , coffee table chest , trunk bar cabinet , desk , shelf module wall , wall unit for the small office or teenager's room , what you individually bodies to cooperate , according to your requirements .

www.am-authentische-moebel.de

Vom TV Schrank bis Leiter, Bücherregal, Spieler Schachtisch, Couchtisch Truhe, Koffer Bar Schrank, Schreibtisch, Regal Modul Wand, Anbauwand für das kleine Büro oder Jugendzimmer, was Sie individuell zusammen Stellen können, ganz nach Ihren Ansprüchen.

www.am-authentische-moebel.de