angielski
niemiecki
sym·pho·ny [ˈsɪm(p)fəni] RZ.
ˈsym·pho·ny or·ches·tra RZ.
ˈsym·pho·ny con·cert RZ.
PONS OpenDict
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
It later went on to become a symphony concert favorite.
learningenglish.voanews.com Its main contribution to the local music culture was the organising of symphony concerts.
en.wikipedia.org Alongside these, he instituted a series of symphony concerts which introduced diverse repertoire.
en.wikipedia.org Its uses varied from talks to symphony concerts and is regarded as a delicate, fine traditional microphone.
en.wikipedia.org During this period, he brought the symphony concert at its peak.
en.wikipedia.org Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
www.a1.net Yet not only the symphony in seven movements will amaze the audience, but also the concept, the story and the lyrics by Michelle Wolf, the cast of artists and finally, the visualization of the Cloud of Sound by Christian Weisskircher with light, laser, fireworks and rose petals over the Danube.
[...][...]
Aber nicht nur die Symphonie in sieben Sätzen soll das Publikum in Staunen versetzen, sondern auch das Konzept, die Geschichte und die Lyrik von Michelle Wolf, das Staraufgebot an Künstlern und nicht zu letzt die Visualisierung der Klangwolke mit Licht, Laser, Feuerwerk und Rosenblüten über der Donau durch Christian Weißkircher.
[...][...]
www.musikwerke-bildender-kuenstler.de »The Sechstagespiel is a composition of actual events that can be experienced through all five senses…The six days and six nights can be compared to a six movement symphony, in which the dramatic and meditative movements alternate and complement each other.«
[...][...]
»Das Sechstagespiel ist eine Komposition von realen Geschehnissen, das über alle fünf Sinne erfahrbar ist…Die sechs Tage und sechs Nächte sind vergleichbar einer sechssätzigen Symphonie, in der dramatische und meditative Sätze einander abwechseln und ergänzen.«
[...][...]
www.farao-classics.de In the symphony’s finale buildup, Bruckner returns with the question of the mortal man about the truth of God, possibly from the majestic nature into the majestic halls of a cathedral. Enoch zu Guttenberg poses this question at the place where this music sounded for the very first time:
[...][...]
Im letzten Schlussaufbau der Symphonie kehrt Bruckner mit der Frage des sterblichen Menschen nach der Wahrheit Gottes vielleicht aus der majestätischen Natur in den majestätischen Raum eines Domes zurück – Enoch zu Guttenberg stellte diese Frage am Ort des ersten Erklingens dieser Musik:
[...][...]
www.oehmsclassics.de His seven symphonies, of which Robert Schumann particularly praised the Fifth, are just as unknown today as are the overtures, violin concertos, chamber music works, piano pieces and songs for men?s chorus that he penned.
[...][...]
Seine sieben Symphonien, von denen Robert Schumann die Fünfte sehr lobte, sind heute ebenso unbekannt wie die Ouvertüren, Violinkonzerte, Kammermusikwerke, Klavierstücke und Männerchöre aus seiner Feder.
[...][...]
www.oehmsclassics.de Praised by many reviewers for its wealth of melodies, the symphony unfairly stands in the shadows of the composer?s ?three great? symphonies, namely, the Fourth, the Fifth and above all, the Sixth.
[...][...]
Von vielen Kritikern wegen ihres Melodienreichtums gelobt, steht die Symphonie zu Unrecht im Schatten der ?Drei Großen?, nämlich der Vierten, Fünften und vor allem der Sechsten Symphonie.
[...]