TACT po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

tact [tækt] RZ. no pl

tact (diplomacy): Takt r.m. <-(e)s> kein pl

tact (diplomacy): Taktgefühl r.n. <-(e)s> kein pl

tact (sensitiveness): Feingefühl r.n. <-(e)s> kein pl

his tact was exemplary: er erwies einen beispielhaften Takt

a singular lack of tact: eine beispiellose Taktlosigkeit

subtle tact: ausgeprägtes Taktgefühl

niemiecki

angielski

Feingefühl: tact

etw mit viel Feingefühl behandeln: to handle sth with a great deal of tact

etw verlangt viel Feingefühl: this requires [or demands] a great deal of tact

Taktgefühl: sense of tact

Taktgefühl haben: to have a sense of tact

Fingerspitzengefühl: tact [and sensitivity] no l.mn.

das fordert sehr viel Fingerspitzengefühl: that demands a lot of tact

Delikatesse: tact

Takt: tact

keinen Takt [im Leib] haben pot.: not to have an ounce of tact in one

dir geht ja jegliches Taktgefühl ab: you have absolutely no tact whatsoever

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

a singular lack of tact: eine beispiellose Taktlosigkeit

to exercise tact: mit Takt vorgehen

tact is not her strong point: Takt ist nicht gerade ihre Stärke

he was handled with great tact: er wurde sehr taktvoll behandelt

his tact was exemplary: er erwies einen beispielhaften Takt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Hopefully, our role will not always be a hand-to-mouth exercise.

www.scoop.co.nz

For a true handstand, the exercise is performed free-standing, held in the air.

en.wikipedia.org

Too much exercise may cause a woman to miss her period, a symptom known as amenorrhea.

en.wikipedia.org

We all must exercise religious vigilance and caution so as not to be misled by some self-seeking religious men and women.

www.ghanaweb.com

The importance of making a distinction between bona fide mistakes and a colourable exercise of power in investigation of corruption cases can not be overemphasised.

www.thehindu.com

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]

The magazine stresses a tourism that neither destroys nor disturbs what it discovers, but rather treats persons from other cultures with tact and respect.

[...]

www.gujmedia.de

[...]

Es zeigt auf unterhaltsame Weise Wege zu einer neuen Kultur des Reisens, zu einem Tourismus, der nicht zerstört, was er entdeckt, sondern den Menschen anderer Kulturkreise mit Takt und Respekt begegnet.

[...]

www.gujmedia.de

[...]

The Style The dance couple swings like a pendulum slowly and uniformly from highpoint to highpoint whereby each tact in the music is danced by three complete steps.

[...]

www.anidance.de

[...]

Der Tanzstil Das Tanzpaar schwingt wie ein Pendel langsam und gleichmäßig von Höhepunkt zu Höhepunkt, wobei jeder Takt in der Musik durch drei vollständige Schritte getanzt wird.

[...]

www.anidance.de

[...]

Automotive production minus conveyor belt and tact time – Innovation from the research factory for integrated functional lightweight engineering

[...]

www.automotive-circle.com

[...]

Automobilproduktion ohne Band und Takt – Innovation aus der Forschungsfabrik für funktionsintegrierten Leichtbau

[...]

www.automotive-circle.com

[...]

20 minutes tact to Science City and back