TACTIC po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

tac·tic [ˈtæktɪk] RZ.

1. tactic (strategy):

tactic

Taktik r.ż. <-, -en>

tactics

Taktiken pl

delaying tactics

Verzögerungstaktik r.ż. <-, -en>

dubious tactics

zweifelhafte Methoden

2. tactic WOJSK.:

tactics + l.poj./pl cz.

Taktik r.ż. <-, -en> l.poj.

busi·ness ˈtac·tic RZ. usu pl

business tactic

[Geschäfts]strategie r.ż.

business tactic

[Geschäfts]politik r.ż.

a face-saving compromise/gesture/tactic

ein Kompromiss/eine Geste/eine Taktik, um das Gesicht zu wahren

a diversionary tactic

ein Ablenkungsmanöver

strong-arm method[s] [or tactic[s]]

brutale Methode[n]

scare tactic

Panikmache r.ż. <->

we'll get them with this tactic

mit dieser Taktik kriegen wir sie pot.

niemiecki

angielski

Verschleierungstaktik

cover-up tactic

Überlebenstaktik

survival tactic

Ablenkungsmanöver

diversionary tactic

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The gang learns that a giant gryphon has been scaring away the students and staff.

en.wikipedia.org

She is shown to be scared on slugs and snails and usually says and when she's embarrassed.

en.wikipedia.org

In series 3, she has a breast cancer scare.

en.wikipedia.org

He can not reach it and returns to the shore scared.

en.wikipedia.org

The team managed to survive that season, using a late-season surge to avoid a relegation scare.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Actual living cells use several tactics to control water ’ s potentially harmful impact on their vital biochemistry.

www.thebereancall.org

Tatsächlich lebende Zellen verwenden mehrere Taktiken, um den potentiell schädlichen Einfluss von Wasser auf ihre lebenswichtige Biochemie zu kontrollieren.

www.thebereancall.org

Tensions between professional designers/artists and amateurs as well as between "strategies and "tactics" are parts of "the dynamics of web culture".

iasl.uni-muenchen.de

Spannungen zwischen professionellen DesignerInnen/KünstlerInnen und AmateurInnen, zwischen Strategien und Taktiken, tragen zu "the dynamics of web culture" bei, in der "the world of professional art has no license on creativity and innovation."

iasl.uni-muenchen.de

Before this appointment Goran Stevanovic had a modest coaching career but there are no question marks over the Serb’s credentials now as his tactics have led to the Black Stars scoring more goals than his predecessor’s.

de.puma.com

Vor seiner Ernennung war Goran Stevanovic ein bescheidener Coach, aber es bestehen keine Zweifel in Bezug auf die Glaubwürdigkeit des Serben, denn seine Taktik hat dazu geführt, dass die schwarzen Stars mehr Tore erzielten als bei seinen Vorgängern.

de.puma.com

Now we are looking for new young fighter, the good techniques , Competitive tactics and reaction speed “Ring Geprügel” prefer.

www.octagon.at

Jetzt suchen wir wieder neue Nachwuchs Fighter, die gute Techniken , Wettkampf Taktik und Reaktionsschnelligkeit “Ring Geprügel” vorziehen.

www.octagon.at

so many urban tactics to show the functionality of sites, and direct action of the user on urban space.

playpublik.de

so viele verschiedene Taktiken, um das funktionale Potential von öffentlichen Orten zu zeigen und direkte Interaktion zwischen User und urbanem Raum zu ermöglichen.

playpublik.de