TAILORED po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

angielski

niemiecki

tai·lored [ˈteɪləd, Am -ɚd] PRZYM. ndm.

tailored: maßgeschneidert a. przen.

tailored: zugeschnitten a. przen.

tailored suit: Maßanzug r.m. <-s, -züge>

tailored suit (close-fitting): gut sitzender Anzug

I. tai·lor [ˈteɪləʳ, Am -ɚ] RZ.

tailor: Schneider(in) r.m. (r.ż.) <-s, ->

tailor's chalk: Schneiderkreide r.ż. <-, -n>

tailor's dummy: Schneiderpuppe r.ż. <-, -n>

II. tai·lor [ˈteɪləʳ, Am -ɚ] CZ. cz. przech.

1. tailor (make clothes):

to tailor sth for sb: etw für jdn [nach Maß] schneidern

2. tailor przen. (modify):

to tailor sth for sb: etw auf jdn abstimmen przen. [o. zuschneiden]

to tailor sth to sb's needs [or requirements]: etw auf jds Bedürfnisse [o. Anforderungen] abstimmen

tai·lor-ˈmade PRZYM. ndm.

1. tailor-made (made-to-measure):

tailor-made: maßgeschneidert

tailor-made: nach Maß angefertigt

all his suits are tailor-made: er hat nur Maßanzüge

to have sth tailor-made: [sich C. ] etw [maß]schneidern lassen

2. tailor-made przen. (suited):

to be tailor-made for sb/sth: für jdn/etw maßgeschneidert sein przen.

it sounds as though you're tailor-made for the job: es klingt so, als ob du genau der/die Richtige für den Job wärst

tai·lor-ˈmake CZ. cz. przech.

to tailor-make sth: etw [maß]schneidern przen. [o. [individuell] zusammenstellen]

niemiecki

angielski

Schneiderkragen: tailored collar

Schneiderkragen: tailored collar

Schneiderärmel: tailored sleeve

Schneiderpuppe: tailor's [or dressmaker's] dummy

Änderungsschneiderei: tailor's [shop]

Maßschneider(in): custom [or Brit form. bespoke] tailor

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

angielski

niemiecki

tailored PRZYM. MARKET.

tailored: zugeschnitten

specially tailored PRZYM. MARKET.

specially tailored: maßgeschneidert

tailor-made PRZYM. MARKET.

tailor-made: maßgeschneidert

niemiecki

angielski

maßgeschneidert: specially tailored

maßgeschneidert: tailor-made

zugeschnitten: tailored

Present
I	tailor
you	tailor
he/she/it	tailors
we	tailor
you	tailor
they	tailor

Past
I	tailored
you	tailored
he/she/it	tailored
we	tailored
you	tailored
they	tailored

Present Perfect
I	have	tailored
you	have	tailored
he/she/it	has	tailored
we	have	tailored
you	have	tailored
they	have	tailored

Past Perfect
I	had	tailored
you	had	tailored
he/she/it	had	tailored
we	had	tailored
you	had	tailored
they	had	tailored

Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

all his suits are tailor-made: er hat nur Maßanzüge

to have sth tailor-made: [sich C. ] etw [maß]schneidern lassen

it sounds as though you're tailor-made for the job: es klingt so, als ob du genau der/die Richtige für den Job wärst

tailored suit: Maßanzug r.m. <-s, -züge>

tailored suit (close-fitting): gut sitzender Anzug

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

It is a generic system, tailored for the specific needs of each mission.

en.wikipedia.org

However, there has been much progress in tailoring rylene probes to this application.

en.wikipedia.org

The census of 1843 indicated a variety of occupations, including hatter, milliner, seamstress and tailor.

en.wikipedia.org

With these factors applied to the 10-inch format, songwriters and performers increasingly tailored their output to fit the new medium.

en.wikipedia.org

The model tests identified critical stages of erection that allowed the construction schedule of the bridge to be tailored to avoid the typhoon season.

en.wikipedia.org