Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Nightingale
krallen
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki

tal·on [ˈtælən] RZ.

1. talon:

talon ORN. (claw)
Klaue r.ż. <-, -n>
talon ORN. (claw)
Kralle r.ż. <-, -n>
talon ANAT. (finger)
Finger r.m. <-s, ->
long talons przen. pej.
lange Krallen pot. przen. pej.

2. talon Brit GIEŁD.:

talon
Erneuerungsschein r.m. <-(e)s, -e>
talon
Talon r.m. spec.

3. talon KARC.:

talon
Talon r.m. spec.
talon (in dealing also)
Kartenrest r.m.
talon (in gambling also)
Kartenstock r.m.

4. talon ARCHIT. (groove):

talon
Hohlkehle r.ż. <-, -n>
talon
Karnies r.n. spec.
talon
S-Profil r.n. spec.
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
Fang (Kralle)
talon
Klaue (Vogelklaue a.)
talon
die Fänge/Krallen/Zähne in die Beute schlagen
to dig [or sink] its claws/talons/teeth into the prey

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

long talons przen. pej.
lange Krallen pot. przen. pej.
die Fänge/Krallen/Zähne in die Beute schlagen
to dig [or sink] its claws/talons/teeth into the prey

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

This pile is referred to as the talon.
en.wikipedia.org
They have long strong legs with powerful talons.
en.wikipedia.org
These birds have very large powerful hooked beaks for tearing flesh from their prey, strong legs, powerful talons, and keen eyesight.
en.wikipedia.org
The talons are very important; without them, most birds of prey would not be able to catch their food.
en.wikipedia.org
It was a paw, fully two feet and a half across, and equipped with formidable talons.
en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
Her talon was so sharp I didn't feel it go in, it was like a hypodermic needle.
www.redbull.com
[...]
Die Kralle war so scharf, dass ich sie gar nicht spürte – wie eine Injektionsnadel.
www.redbull.com
[...]
As he sank his blade in Slyrak s breast, the dragon pierced Davion s throat with a talon.
www.dota2.com
[...]
Als er seine Klinge in Slyraks Brust versank, wurde Davions Kehle von einer Kralle des Drachens durchbohrt.
www.dota2.com
[...]
This little critter is the twin of the rare Hippogryph Hatchling pet players could randomly encounter in the first World of Warcraft Trading Card Game set, Heroes of Azeroth -- and he s emerged from the forests of Azeroth to lend a helping talon to some friends in need.
eu.blizzard.com
[...]
Dieses kleine Tierchen ist ein Zwilling des seltenen Hippogryphen-Jungtiers, das Spieler per Zufall im ersten Set des World of Warcraft Trading Card Game, Helden von Azeroth, finden konnten. Jetzt hat Cenariusjungtier das sichere Versteck im Dickicht der Wälder von Azeroth verlassen, um einigen seiner Freunde in Not seine helfende Kralle zu reichen.
eu.blizzard.com
[...]
Its eyes and beak are yellow, and talons are black.
[...]
www.belaruscoins.de
[...]
Seine Augen und der Schnabel sind gelb, die Krallen sind schwarz.
[...]
www.belaruscoins.de
[...]
Her talon was so sharp I didn't feel it go in.
www.redbull.com
[...]
Die Kralle war so scharf, dass ich noch nicht einmal gespürt habe, wie sie eindrang.
www.redbull.com

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "talons" w innych językach

angielski
arabski