Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
bogen
den Tränen nah
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki

tear·ful [ˈtɪəfəl, Am ˈtɪr-] PRZYM.

1. tearful:

tearful (inclined to cry)
den Tränen nah orzecz.
tearful (crying)
weinend
tearful pej.
weinerlich pej.
she was looking tearful
sie schien den Tränen nah zu sein
he felt guilty when he saw her tearful face
er hatte Schuldgefühle, als er sah, dass ihr die Tränen in den Augen standen
to become tearful
Tränen in die Augen bekommen

2. tearful (accompanied by crying):

tearful
unter Tränen orzecz.
tearful farewell, reunion
tränenvoll
tearful farewell, reunion
tränenreich
a tearful confession
ein Geständnis r.n. unter Tränen

3. tearful przen. (moving):

tearful story
ergreifend
tearful story
[zu Tränen] rührend
he had a tearful reunion with his parents
als er seine Eltern endlich wiedersah, flossen viele Tränen
they said a tearful goodbye
sie verabschiedeten sich unter Tränen
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
weinerlich
tearful
eine weinerliche Stimme
a tearful voice
tränentriefend
tearful

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

she was looking tearful
sie schien den Tränen nah zu sein
he felt guilty when he saw her tearful face
er hatte Schuldgefühle, als er sah, dass ihr die Tränen in den Augen standen
to become tearful
Tränen in die Augen bekommen
a tearful confession
ein Geständnis r.n. unter Tränen
they said a tearful goodbye
sie verabschiedeten sich unter Tränen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The experimenters observed anxious, stressed, and sometimes tearful faces during the experiment.
en.wikipedia.org
And everyone except his weary foes celebrated with him and his tearful family when he reached three figures.
en.wikipedia.org
Pictures were published of one allegedly tearful public argument.
en.wikipedia.org
After his infidelities, he would deliver tearful apologies to her and beg her forgiveness, before again promising her, and himself, that he would reform.
en.wikipedia.org
At each stop she was greeted by tearful residents who honored her many years of service by farewell banners, songs and wreaths.
en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
So in 1991 they made a difficult decision, and father and son bid a tearful farewell to the mother.
[...]
www.langlang-fanclub.de
[...]
Und so fassen sie 1991 einen schweren Entschluss. Vater und Sohn verabschieden sich unter Tränen von der Mutter.
[...]
www.langlang-fanclub.de
[...]
It was a tearful meeting and Mary Helen was ecstatic to get to know her sister’s children over the course of a weekend.
[...]
blogs.skype.com
[...]
Es war eine tränenreiche Begegnung und Mary Helen war glücklich, die Kinde ihrer Schwester ein ganzes Wochenende lang kennenzulernen.
[...]
blogs.skype.com
[...]
After a tearful good-bye at the airport, No yearningly awaits their first conversation on Skype.
[...]
www.luebeck.de
[...]
Nach einem tränenreichen Abschied am Flughafen wartet No sehnsüchtig auf das erste Skype-Gespräch mit Metha.
[...]
www.luebeck.de
[...]
In Frankfurt, Franziska Aurnhammer says a tearful goodbye to her boyfriend Daniel. Christian Peckart, Avid Avini and Henning Weineck also find it difficult to bid farewell to their friends and families.
[...]
www.arnebirkenstock.de
[...]
Franziska Aurnhammer verabschiedet sich in Frankfurt tränenreich von ihrem Freund Daniel und auch Christian Peckart, Avid Avini und Henning Weineck fällt der Abschied von Freunden und Familien nicht leicht.
[...]
www.arnebirkenstock.de

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "tearful" w innych językach

angielski
portugalski
angielski
rosyjski
angielski
bułgarski
angielski
serbski
angielski
arabski
angielski
francuski
angielski
polski
angielski
włoski
angielski
chiński
angielski
hiszpański
angielski
słoweński