w słowniku PONS
angielski
niemiecki
I. tem·pera·ture [ˈtemprətʃəʳ, Am -pɚətʃɚ] RZ.
- temperature
-
- apparent temperature
-
- body temperature
-
-
- Taupunkttemperatur r.ż.
-
- Abschrecktemperatur r.ż.
-
- jds Temperatur messen
II. tem·pera·ture [ˈtemprətʃəʳ, Am -pɚətʃɚ] RZ. modifier
temperature (change, control, decline, rise):
clari·fi·ˈca·tion tem·pera·ture RZ. CHEM.
- clarification temperature of surfactants
- Klarpunkt r.m.
ˈcloud tem·pera·ture RZ. CHEM.
- cloud temperature
- Trübungspunkt r.m.
ˈtem·pera·ture probe RZ. NAUKI PRZYR.
- temperature probe
-
sur·face ˈtem·pera·ture RZ.
- surface temperature
-
ˈheat dis·tor·tion temp·era·ture RZ. TECHNOL.
- heat distortion temperature
-
glass transition temperature RZ.
niemiecki
angielski
-
- temperature
- Temperaturbegrenzer r.m.
- temperature limiter
Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące geografii i geologii
average temperature [ˈavrɪdʒˌtemprətʃə]
- average temperature
-
Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii
temperature-depending PRZYM.
- temperature-depending
-
melting temperature
- melting temperature
-
temperature dependence (of enzyme reactions)
- temperature dependence
- Temperatureabhängigkeit (von Enzymenreaktionen)
temperature dependent PRZYM.
- temperature dependent
-
range of temperature, fluctuation of temperature RZ.
core body temperature RZ.
heat-stable, temperature resistant PRZYM.
Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki
angielski
niemiecki
variation in temperature
niemiecki
angielski
GEA słownictwo specjalistyczne dot. chłodnictwa
PONS OpenDict
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Males had a median income of $38,750 versus $0 for females.
en.wikipedia.org Males had a median income of $23,854 versus $20,192 for females.
en.wikipedia.org Males had a median income of $29,773 versus $21,250 for females.
en.wikipedia.org Males had a median income of $25,357 versus $15,938 for females.
en.wikipedia.org Males had a median income of $21,250 versus $12,917 for females.
en.wikipedia.org Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
www.ttz-bremerhaven.de Microorganisms from the polar seas are closely adapted to the low temperatures of their habitats.
[...][...]
Mikroorganismen aus den polaren Meeren sind eng an die niedrigen Temperaturen ihres Habitats angepasst.
[...][...]
www.ibmt.fraunhofer.de Best interaction between sensor, measuring medium and object under given environmental conditions ( pressure, temperature, medium ) is the base for a high-quality and safe signal analysis.
[...][...]
Das ideale Zusammenspiel zwischen Sensor, Messmedium und Messobjekt bei gegebenen Umweltbedingungen ( Druck, Temperatur, Medium ) ist dabei die Voraussetzung für qualtiativ hochwertige und sichere Signalauswertung.
[...][...]
about.puma.com By maintaining the temperature at a comfortable 24 degrees Celsius, PUMA leaves it warmer than in usual retail stores and thus conserves energy.
[...][...]
Die Temperatur im Store wird bei angenehmen 24 Grad Celsius und damit wärmer als in anderen, klimatisierten Geschäften gehalten, was zu einer Energieersparnis führt.
[...][...]
www.giz.de temperature, rainfall, hours of sunshine, air pressure, relative humidity, wind direction and wind speed
[...][...]
Temperatur, Niederschlag, Sonnenscheindauer, Luftdruck, relative Feuchte, Windrichtung und -geschwindigkeit
[...][...]
www.ronny-pannasch.de On our arrival in the valley we were surprised about the descent temperatures there.
[...][...]
Bei unserer Ankunft im Tal waren wir erstaunt, wie human die Temperaturen waren.
[...]