Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
gehege
Tonnen

w słowniku PONS

angielski
angielski
niemiecki
niemiecki

ton <pl - [or -s]> [tʌn] RZ.

1. ton (unit of measurement):

ton
Tonne r.ż. <-, -n>
long ton
1016,05 kg
short ton
907,185 kg

2. ton przen. pot.:

a ton[or tons] of sth how many cars does he have? — tons
wie viele Autos besitzt er? — jede Menge
to weigh a ton
Unmengen wiegen

zwroty:

to come down on sb like a ton of bricks
jdn völlig fertigmachen
to do a ton esp Brit pot.
mit 160 Sachen fahren pot. przest.

long ˈton RZ.

long ton
[englische] Tonne (1016,05 kg)

gross ˈton RZ.

gross ton
Bruttoregistertonne r.ż. <-, -n>

ton-up [ˈtʌnʊp] PRZYM. Brit pot.

ton-up
Schnelligkeits-

met·ric ˈton RZ.

metric ton
metrische Tonne

short ˈton RZ. esp Am

short ton
2000 amerikanische Pfund, entspricht 907,185 kg
Wpis OpenDict

ton RZ.

tons of ... pot.
Tonnen von ... pot.
Wpis OpenDict

ton RZ.

short ton TECHNOL.
Amerikanische Tonne
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
er hat tonnenweise Fische gefangen pot.
he caught tons [or loads] of fish pot.
fuderweise belegte Brote vertilgen
to polish off tons of sandwiches pot.

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

turnover number (TON) RZ.

turnover number (TON)
Wechselzahl

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

a ton[or tons] of sth how many cars does he have? — tons
wie viele Autos besitzt er? — jede Menge
to weigh a ton
Unmengen wiegen
to do a ton esp Brit pot.
mit 160 Sachen fahren pot. przest.
to come down on sb like a ton of bricks pot.
jdn [richtig] fertigmachen pot.
this area of land should yield several tons of barley
dieses Stück Land sollte für etliche Tonnen Gerste gut sein
to come down on sb like a ton of bricks pot.
mit jdm Schlitten fahren pot.
his speech went over like a ton of bricks
seine Rede war ein Flop
etw mit ... Kilo/Tonnen belasten
to put a weight of ... kilos/tons on sth
fuderweise belegte Brote vertilgen
to polish off tons of sandwiches pot.
er hat tonnenweise Fische gefangen pot.
he caught tons [or loads] of fish pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

One carbon offset represents the reduction of one metric ton of carbon dioxide or its equivalent in other greenhouse gases.
en.wikipedia.org
The vehicle has a combat weight of 29.9short ton metric ton and carries 40 spare rockets.
en.wikipedia.org
The ships also all feature cargo cranes with a 50 metric ton capacity.
en.wikipedia.org
It has a 1 metric ton capacity hopper and is able to ferry two passengers as a topdresser.
en.wikipedia.org
She was 27 m long with a weight of 90 metric ton.
en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
A ton of wood chips holds the same energy as 500 l of heating oil and is far cheaper in production and procurement than oil.
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
Eine Tonne Holzhackschnitzel besitzt die Energie von 500 l Heizöl und ist wesentlich günstiger in der Herstellung und Beschaffung als Öl.
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
Eight hundred tons of steel and 3,000 square meters of glass went into building this structure, which is 23.5 meters high, while 360 mirrors provide daylight to the newly designed plenary chamber.
[...]
www.berlin.de
[...]
In der 23,5 Meter hohen Konstruktion wurden 800 Tonnen Stahl und 3.000 Quadratmeter Glas verbaut. 360 Spiegel versorgen den neu gestalteten Plenarsaal mit Tageslicht.
[...]
www.berlin.de
[...]
The movement of ballast water in ships across the globe is responsible for the settlement of about 100 million tons of sediment.
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
Der internationale Transport von Ballastwasser in Frachtschiffen führt zur Ansammlung von ca. 100 Millionen Tonnen von Ablagerungen in den Schiffen.
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
A Strategy Towards Total Transport Solutions For years, Volvo Trucks has been following a strategy towards offering total transport solutions, which means apart from just selling our core product, in other words the truck, what we in reality are selling is different facets of cost per ton/km.
[...]
archiv.iaa.de
[...]
Eine Strategie in Richtung komplette Transportlösungen Seit Jahren verfolgt Volvo Trucks eine Strategie hin zum Angebot einer kompletten Transportlö- sung, was bedeutet, dass wir nicht nur unser Hauptprodukt – nämlich den Lkw – verkaufen, sondern in Wirklichkeit unterschiedliche Facetten von Kosten pro Tonne/km.
[...]
archiv.iaa.de
[...]
Both belfries have representative peals of bells with a total weight of 13.6 tons.
[...]
www.lahnstein.de
[...]
In den beiden Glockentürmen befindet sich ein repräsentatives Glockengeläut mit einem Gesamtgewicht von 13,6 Tonnen.
[...]
www.lahnstein.de

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "tons" w innych językach

angielski
arabski