TRASH po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

angielski

niemiecki

I. trash [træʃ] RZ. no pl

1. trash Am (waste):

trash: Müll r.m. <-(e)s>

trash: Abfall r.m. <-s, -fäl·le>

trash: Mist r.m. <-es> austr. pot.

to take out the trash: den Müll [o. CH meist Kehricht] rausbringen pot. [o. austr. meist Mist]

2. trash Am pej. pot. (people):

trash: Gesindel r.n. <-s>

poor white trash: armes weißes Gesindel

3. trash pej. pot. (junk):

trash: Ramsch r.m. <-(e)s>

4. trash pej. pot.:

trash (art): Kitsch r.m. <-es>

trash (art): Plunder r.m. <-s>

trash (literature): Schund r.m. <-(e)s> pej.

5. trash pej. pot. (nonsense):

trash: Unsinn r.m.

trash: Mist r.m. <-es> pot.

to talk trash: Mist reden pot.

II. trash [træʃ] CZ. cz. przech. pot.

1. trash (wreck):

to trash sth: etw kaputt machen [o. pot. auseinandernehmen]

to trash sth place: etw verwüsten

2. trash (criticize):

to trash sb/sth: jdn/etw auseinandernehmen pot.

3. trash Am slang (to speak badly about):

to trash sb: über jdn herziehen

to trash sb: schlecht über jdn sprechen

white ˈtrash RZ. no pl Am

white trash SOCJOL. obraźl.:

white trash slang: weißer Abschaum pej.

I. trash-talk·ing [Am ˈtræʃtɔ:kɪŋ] RZ. no pl

trash-talking: blödes Geschwätz

II. trash-talk·ing [Am ˈtræʃtɔ:kɪŋ] PRZYM. przyd., ndm.

trash-talking (silly talk): Schwachsinn sprechend pot.

trash-talking (insulting talk): schimpfend

ˈtrash-talk CZ. cz. przech. Am

to trash-talk sb: jdn zurechtweisen [o. schlechtmachen]

ˈtrash dump RZ. Am dated pot.

trash dump: Schuttabladeplatz r.m. <-es, -plätze>

trash dump: Müllkippe r.ż. <-, -n>

trash dump: Müllhalde r.ż. <-, -n> CH meist

trash dump: austr. oft Mülldeponie r.ż.

ˈtrash can RZ.

1. trash can Am (dustbin):

trash can: Mülltonne r.ż. <-, -n>

trash can: Abfallcontainer r.m. CH

trash can: Mistkübel r.m. <-s, -n> austr.

2. trash can INF.:

trash can: Papierkorb r.m. <-(e)s, -körbe>

ˈtrash bag RZ. Am (dustbin bag)

trash bag: Müllsack r.m. <-(e)s, -säcke>

trash bag: Abfallsack r.m. CH

trash bag: Mistsack r.m. pot.

ˈtrash can lin·er RZ. Am (dustbin liner)

trash can liner: Müllsack r.m. <-(e)s, -säcke>

trash can liner: Abfallsack r.m. CH

trash can liner: Mistsack r.m. austr.

Wpis OpenDict

Pacific trash vortex RZ.

Pacific trash vortex EKOL. Am: Pazifischer Müllstrudel

niemiecki

angielski

Müll (schlechte Qualität) r.m. pot. pej.: trash pot. pej.

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

rubbish Brit, garbage Am, refuse, trash, litter, junk RZ.

rubbish: Abfall

rubbish: Müll

Present
I	trash
you	trash
he/she/it	trashes
we	trash
you	trash
they	trash

Past
I	trashed
you	trashed
he/she/it	trashed
we	trashed
you	trashed
they	trashed

Present Perfect
I	have	trashed
you	have	trashed
he/she/it	has	trashed
we	have	trashed
you	have	trashed
they	have	trashed

Past Perfect
I	had	trashed
you	had	trashed
he/she/it	had	trashed
we	had	trashed
you	had	trashed
they	had	trashed

Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

electronic waste [or trash]: Elektromüll r.m.

electronic waste [or trash]: Elektroschrott r.m.

to take out the trash: den Müll [o. CH meist Kehricht] rausbringen pot. [o. austr. meist Mist]

poor white trash: armes weißes Gesindel

to talk trash: Mist reden pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Lawmakers threw paper, water and trash at each other.

en.wikipedia.org

The trash included glass tubes, used syringes, and other drug paraphernalia.

en.wikipedia.org

This area is the site of a former trash dump and is the home to a large sewage treatment plant nearby.

en.wikipedia.org

Old mining structures, building foundations, and dredged ditches and trash dumps left behind by the miners are all visible.

en.wikipedia.org

Her trash is empty after having filled it with her old notes.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]

These are digitally composed with collected trash and typical local products.

[...]

www.sixpackfilm.com

[...]

Diese sind digital konstruiert aus gesammeltem Müll und typisch lokalen Produkten.

[...]

www.sixpackfilm.com

[...]

These are digitally composed with collected trash and typical local products.

[...]

www.sixpackfilm.com

[...]

Diese sind aus gesammeltem Müll und typisch lokalen Produkten digital konstruiert.

[...]

www.sixpackfilm.com

[...]

The Bosch Quigo transforms leaves and trash into modern art – Students from a University of Applied Sciences and Art used the Quigo to form some impressive cubes.

[...]

www.bosch.de

[...]

Der Bosch Quigo verwandelt Laub und Müll in moderne Kunst – Studenten der Hochschule für angewandte Wissenschaft und Kunst haben mit dem Quigo beeindruckende Würfel erstellt.

[...]

www.bosch.de

[...]

Don ’ t throw your trash away, because the waste is in the nature up to 4,000 years!

[...]

www.biketours4you.at

[...]

Wirf deinen Müll nicht weg, denn der Abfall hält sich in der Natur bis zu 4.000 Jahre!

[...]

www.biketours4you.at

[...]

we separate our trash and adhere to sustainable policies on waste prevention