Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

selbstständige
Lebhaftigkeit
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki

vi·vac·ity [vɪˈvæsəti, Am -ət̬i] RZ. no pl

vivacity
Lebhaftigkeit r.ż. <->
vivacity (cheerfulness)
Munterkeit r.ż. <->
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
vivacity
vivacity

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

In addition to its subject matter, this painting is of outstanding quality in its execution, its vivacity and the variety of colours.
en.wikipedia.org
But it does make for vivacity of another kind.
en.wikipedia.org
The last years of the artist demonstrate a rare fruitful vivacity in the arts.
en.wikipedia.org
He had no wit, no humour, no vivacity, in our acceptance of these terms.
en.wikipedia.org
Her vivacity and good opinion of herself, took her to avenge the offenses against her.
en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
Frans Hals (1582-1666) was a portrait painter with a unique style, admired for its originality and vivacity not only by the Impressionists but also by artists like van Gogh or Picasso.
arthaus-musik.com
[...]
Der Portraitmaler Frans Hals (1582-1666) besaß einen einzigartigen Malstil, dessen Originalität und Lebhaftigkeit nicht nur die Impressionisten, sondern auch Künstler wie van Gogh oder Picasso nachhaltig beeinflusste....
[...]
Frans Hals (1582-1666) was a portrait painter with a unique style, admired for its originality and vivacity not only by the Impressionists but also by artists like van Gogh or Picasso.
[...]
arthaus-musik.com
[...]
Der Portraitmaler Frans Hals (1582-1666) besaß einen einzigartigen Malstil, dessen Originalität und Lebhaftigkeit nicht nur die Impressionisten, sondern auch Künstler wie van Gogh oder Picasso nachhaltig beeinflusste.
[...]
[...]
No doubt it is these small details which perpetuate the vivacity and glamour of Ibiza.
[...]
ibiza-style.com
[...]
Zweifellos sind es diese kleinen Details, in denen sich die Munterkeit und der Glamour Ibizas fortsetzen.
[...]