Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
weaknesses
Schwächen

w słowniku PONS

angielski
angielski
niemiecki
niemiecki

weak·ness <pl -es> [ˈwi:knəs] RZ.

1. weakness no pl:

weakness (physical frailty)
Schwäche r.ż. <-, -n>
weakness (ineffectiveness)
Unwirksamkeit r.ż. <->
a sign of weakness
ein Zeichen r.n. von Schwäche

2. weakness (area of vulnerability):

weakness
Schwachstelle r.ż. <-, -n>
weakness
schwacher Punkt

3. weakness:

weakness (flaw)
Schwäche r.ż. <-, -n>
weakness (in character)
[Charakter]schwäche r.ż.

4. weakness (strong liking):

weakness for
Schwäche r.ż. <-, -n> für +B.
weakness for
Vorliebe r.ż. <-, -n> für +B.
to magnify sb's defects/weaknesses
jds Fehler/Schwächen aufbauschen
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
Kraftlosigkeit
weakness
Wettbewerbsschwäche
competitive weakness
Weichlichkeit
weakness
Zitterer
weakness
Finanzschwäche
financial weakness
Marktschwäche
weakness in the market
Marktschwäche
market weakness
Schwäche
weakness
die militärische Schwäche des Gegners
the enemy's military weakness
eine/jds Schwäche für jdn/etw
a/sb's weakness for sb/sth
Schwäche
weakness
Schwächlichkeit
weakness

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

angielski
angielski
niemiecki
niemiecki

weakness analysis RZ. CTRL

weakness analysis
Schwächeanalyse r.ż.

financial weakness RZ. RYNK. I KONK.

financial weakness
Finanzschwäche r.ż.

dollar weakness RZ. FIN.

dollar weakness
Dollarschwäche r.ż.
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
Schwächeanalyse
weakness analysis

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

one's strengths and weaknesses
jds Stärken und Schwächen
weakness of character
Charakterschwäche r.ż. <-, -n>
he is quite open about his weaknesses
er spricht freimütig über seine Schwächen
to magnify sb's defects/weaknesses
jds Fehler/Schwächen aufbauschen
a sign of weakness
ein Zeichen r.n. von Schwäche
sich C. eine/keine Blöße geben (einen Schwachpunkt zeigen)
to show a/not show any weakness
jdm eine Blöße bieten
to reveal a weakness to sb
sich C. eine/keine Blöße geben
to show a/not show any weakness
es gibt noch einige schwache Stellen in unserem Plan
our plan has still got some weaknesses
einen Plan auf Schwachstellen hin untersuchen
to check a plan for weaknesses

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The young fruit bodies first appear as white cylinders emerging from the ground, then the bell-shaped caps open out.
en.wikipedia.org
The primary basis for eligibility was later changed to age, making the tournament open only to wrestlers who are 25 years old or younger.
en.wikipedia.org
After renovations in the twenty-first century, the castle and gardens are now open to visitors.
en.wikipedia.org
During the open-house, many toured the new facility, complete with library, history gallery and computer area, reflecting on the challenges ahead.
13wham.com
Open only during the summer months, the entrance station consists of two historical buildings, a ranger station and a comfort station, built in 1931 and 1934 respectively.
en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
Detailed profiles recording the strengths and weaknesses of the districts are used to guide efforts to overcome the existing hurdles.
[...]
www.giz.de
[...]
Detaillierte Profile, die Stärken und Schwächen der Distrikte erfassen, werden genutzt, um bei der Überwindung bestehender Engpässe zu beraten.
[...]
www.giz.de
[...]
In Kabul I interviewed at least two Afghan partners almost every day in the ministries and, together with the evaluation and project team, I analysed the project’s strengths and weaknesses.
[...]
www.giz.de
[...]
In Kabul habe ich fast täglich mindestens zwei afghanische Partner in den Ministerien interviewt und gemeinsam mit dem Evaluierungs- und Projektteam Stärken und Schwächen des Projekts analysiert.
[...]
www.giz.de
[...]
Even disciples have their weaknesses.
[...]
www.immanuel.at
[...]
Auch Jünger haben Schwächen.
[...]
www.immanuel.at
[...]
The programme’s current weaknesses can be addressed in a second phase beginning in July 2014.
[...]
www.giz.de
[...]
Ab Juli 2014 können in einer zweiten Phase bisherige Schwächen des Programms korrigiert werden.
[...]
www.giz.de
[...]
perception and acceptance of one’s own personality, strengths and weaknesses
[...]
www.giz.de
[...]
Wahrnehmung und Akzeptanz der eigenen Persönlichkeit und ihrer Stärken und Schwächen
[...]
www.giz.de

Przeszukaj słownik