Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Fire
ernsthaft
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki

whole-heart·ed·ly [-ˈhɑ:tɪdli, Am -ˈhɑ:rt̬ɪd-] PRZYSŁ. ndm.

whole-heartedly (sincerely)
ernsthaft
whole-heartedly (sincerely)
aufrichtig
whole-heartedly (completely)
voll und ganz
to be whole-heartedly in favour of sth
sich B. für etw B. aussprechen
to believe whole-heartedly in sth
fest an etw B. glauben
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski

Leib <-[e]s, -er> [laip] RZ. r.m.

1. Leib (Körper):

Leib
body
etw am eigenen Leibe erfahren [o. [ver]spüren] [o. zu spüren bekommen]
to experience sth first hand
am ganzen Leibe zittern [o. beben] podn.
to shake [or quiver] all over
am ganzen Leibe zittern [o. beben] podn.
to be all in a quiver
am ganzen Leibe frieren
to be frozen all over [or from head to foot]
bei lebendigem Leibe
alive
jdm [mit etw C.] vom Leibe bleiben pot.
not to bother sb [with sth]
jdm jdn vom Leibe halten
to keep sb away from sb
sich C. jdn vom Leibe halten/schaffen
to keep sb at arm's length/get sb off one's back
jdm etw vom Leibe halten przen.
to not bother sb with sth
sich C. etw vom Leibe halten przen.
to avoid sth
etw auf dem Leibe tragen podn.
to wear sth

2. Leib podn.:

Leib
stomach

zwroty:

jdm wie auf den Leib geschrieben sein
to be tailor-made for sb
der Leib des Herrn
the body of Christ
etw C. zu Leibe rücken [o. gehen] pot.
to tackle sth
mit Leib und Seele
whole-heartedly
sie ist mit Leib und Seele bei der Sache
she is fully focused on the task
jdm wie auf den Leib zugeschnitten sein
to suit sb down to the ground
mit Leib und Seele
wholeheartedly
mit ganzem Herzen
wholeheartedly
etw mit ganzem Herzen bejahen/unterstützen
to approve of/support sth wholeheartedly
sich B. voll einsetzen
to work wholeheartedly

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "whole-heartedly" w innych językach

angielski
arabski