WONTED po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

wont·ed [wəʊntɪd, Am wɔ:nt̬ɪd] PRZYM. przyd., ndm. lit.

wonted: gewohnt

sb's wonted courtesy: jds gewohnte Höflichkeit

I. wont [wəʊnt, Am wɔ:nt] form. PRZYM. orzecz.

wont: gewohnt

to be wont to do sth: [für] gewöhnlich etw tun

II. wont [wəʊnt, Am wɔ:nt] form. RZ. no pl żart.

wont: Gewohnheit r.ż. <-, -en>

as is her/his wont: wie er/sie zu tun pflegt

she arrived an hour late, as is her wont: wie üblich kam sie eine Stunde zu spät

won't [wəʊnt, Am woʊnt]

won't = will not, will

I. will¹ <would, -> [wɪl] CZ. cz. pos.

1. will (in future tense):

will: werden

we will be at the airport: wir werden am Flughafen sein

do you think he will come?: glaubst du, dass er kommt?

so we'll be in Glasgow by lunchtime: wir sind also um die Mittagszeit [herum] in Glasgow

I'll be with you in a minute: ich bin sofort bei Ihnen

it won't be easy: es wird nicht leicht sein

by the time we get there, Jim will have left: bis wir dort ankommen, ist Jim schon weg

you'll have forgotten all about it by next week: nächste Woche wirst du alles vergessen haben

(in immediate future) we'll be off now: wir fahren jetzt

I'll be going then: ich gehe dann

I'll answer the telephone: ich gehe ans Telefon

2. will (with tag question):

you won't forget to tell him, will you?: du vergisst aber nicht, es ihm zu sagen, oder?

they'll have got home by now, won't they?: sie müssten mittlerweile zu Hause sein, nicht?

3. will (expressing intention):

sb will do sth: jd wird etw tun

I will always love you: ich werde dich immer lieben

I'll make up my own mind about that: ich werde mir meine eigene Meinung darüber bilden

I'll not be spoken to like that!: ich dulde nicht, dass man so mit mir redet!

I won't have him ruining the party: ich werde nicht zulassen, dass er die Party verdirbt

II. will¹ <would, -> [wɪl] CZ. cz. nieprzech. form.

will: wollen <will, wollte, gewolltwill, wollte, gewollt/wollen>

as you will: wie du willst

do what you will with me: machen Sie mit mir, was Sie wollen

I wont have you insult my wife: ich lasse es nicht zu, dass Sie meine Frau beleidigen

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

sb's wonted courtesy: jds gewohnte Höflichkeit

to be wont to do sth: [für] gewöhnlich etw tun

as is her/his wont: wie er/sie zu tun pflegt

she arrived an hour late, as is her wont: wie üblich kam sie eine Stunde zu spät

I wont have you insult my wife: ich lasse es nicht zu, dass Sie meine Frau beleidigen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Here he labored with his wonted zeal, and often with great success.

en.wikipedia.org

They lost by degrees, through their own insolence and importunity, all the respect their order had so long enjoyed, and consequently all their wonted profits and privileges.

en.wikipedia.org

He pleaded that owing to floods, sterile lands, pestilence among sheep and cattle, and other sinister events in the past, the convent could not maintain its wonted hospitality.

en.wikipedia.org

With his wonted scrupulous care, he supplemented it by an index volume, together with a treatise on the imitation of famous preachers.

en.wikipedia.org

It states that a cleric one day followed him with an evil intention to a retired chapel, where the saint was wont to pray.

en.wikipedia.org