Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Presidente
wimmerte
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki

I. writhe [raɪð] CZ. cz. nieprzech.

1. writhe (squirm):

writhe
sich B. winden [o. krümmen]
to writhe in agony
sich B. vor Schmerzen winden

2. writhe przen. (emotionally):

writhe
beben
she writhed in suppressed fury
sie bebte innerlich vor unterdrückter Wut

II. writhe [raɪð] CZ. cz. przech.

to writhe one's body
seinen Körper krümmen [o. winden]
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
sich B. krümmen
to writhe
sich B. vor Schmerzen krümmen
to writhe in pain
sich vor Schmerz aufbäumen
to writhe [or be convulsed] with pain
sich B. [in etw C./vor etw C.] winden
to writhe [in sth]
sich B. vor [o. in] Schmerzen winden
to writhe with [or in] pain
Present
Iwrithe
youwrithe
he/she/itwrithes
wewrithe
youwrithe
theywrithe
Past
Iwrithed
youwrithed
he/she/itwrithed
wewrithed
youwrithed
theywrithed
Present Perfect
Ihavewrithed
youhavewrithed
he/she/ithaswrithed
wehavewrithed
youhavewrithed
theyhavewrithed
Past Perfect
Ihadwrithed
youhadwrithed
he/she/ithadwrithed
wehadwrithed
youhadwrithed
theyhadwrithed
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to writhe in agony
sich B. vor Schmerzen winden
she writhed in suppressed fury
sie bebte innerlich vor unterdrückter Wut
to writhe one's body
seinen Körper krümmen [o. winden]
sich B. vor [o. in] Schmerzen winden
to writhe with [or in] pain
sich vor Schmerz aufbäumen
to writhe [or be convulsed] with pain

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Those struck down fell sprawling, unconscious or writhing in pain with fractured skulls or broken shoulders.
en.wikipedia.org
No sooner than he had eaten the bananas, the landlord started writhing with intense pain in his stomach.
en.wikipedia.org
The rays are long and flexible and writhe about in search of prey.
en.wikipedia.org
Creep along the rivulets and curls of writhing truth, this feral fetus squinting in a boundless womb of cultivations.
en.wikipedia.org
Wr, called writhe, is the number of superhelical twists.
en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
Both of the boys writhed and protested.
[...]
ods3.schule.de
[...]
Die beiden Jungen haben sich gewunden und protestiert .
[...]
ods3.schule.de
[...]
Lampooning the star’s on-going molestation charges woes by writhing, sans nose, on a bed full of children was not best received.
[...]
www.redbull.com
[...]
Sich leidend auf einem Bett voller Kinder zu winden, kam bei den aktuellen Missbrauchsbeschuldigungen gegen den Star nicht ganz so gut an.
[...]
www.redbull.com
[...]
“In the new edition one does not only see the bull bellowing while it writhes in agony for minutes on end.
www.dr-baumann.com
[...]
"In der neuen Fassung ist zu sehen, dass der Stier nicht nur brüllt, während er sich im Todeskampf minutenlang windet.
www.dr-baumann.com
[...]
motor behaviour to pain such as moaning, crying, writhing or pacing backwards and forwards.
[...]
www.linus-geisler.de
[...]
das motorische Schmerzverhalten, z.B. stöhnen, jammern, sich krümmen oder hin- und herlaufen.
[...]
www.linus-geisler.de

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "writhed" w innych językach

angielski
arabski