Tłumaczenia dla hasła „load“ w angielsko » polski słowniku

I . load [ləʊd, Am loʊd] RZ.

1. load (amount):

load

ładunek r.m.

2. load (burden):

load

obciążenie r.n.

that's a load off my mind

kamień spadł mi z serca

3. load (amount of work):

load

masa r.ż.

heavy/light load

sporo/mało pracy

4. load:

loads l.mn. pot. (lots)

[cała] masa r.ż.

a load of rubbish!

stek r.m. bzdur

zwroty:

get a load of this! pot.

popatrz no!

II . load [ləʊd, Am loʊd] CZ. cz. przech.

1. load (put):

load

ładować [perf za-]

to load a dishwasher

wkładać [perf włożyć] naczynia do zmywarki

2. load (burden):

to load sb with sth

obciążyć kogoś czymś

3. load:

load film, cassette

wkładać [perf włożyć]

load gun

repetować [perf za-]

load bullet

ładować [perf za-]

4. load INF.:

load program

uruchomić

load data

ładować [perf za-]

zwroty:

to load the dice in favour of sb/sth

dawać komuś/czemuś fory

to load the dice against sb/sth

nie dawać komuś szansy

III . load [ləʊd, Am loʊd] CZ. cz. nieprzech.

load

ładować się [perf za-]

load RZ.

Hasło od użytkownika

spring load

obciążenie sprężyny r.n.

sling load transport

unos r.m.

load RZ.

Hasło od użytkownika

roll load hutnictwo

nacisk walców r.m.

rated load

obciążenie znamionowe r.n.

point load

obciążenie skupione r.n.

permissible load

obciążenie dopuszczalne r.n.

peak load

obciążenie szczytowe r.ż.

peak load

szczyt obciążenia r.m.

moving load

obciążenie ruchome r.n.

load down CZ. cz. przech.

load down

obciążać [perf obciążyć]

to load sth down with sb przen.

zwalić coś na kogoś

load up CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

load up

ładować [perf za-] [się]

off-load CZ. cz. przech.

off-load stocks:

off-load

pozbyć się

back-end load RZ.

Hasło od użytkownika

back-end load (sales commission scheme that becomes payable if/when an investment is sold) GOSP.

opłata po umorzeniu jednostek

Przykładowe zdania ze słowem load

to load a dishwasher

wkładać [perf włożyć] naczynia do zmywarki

a load of crap

stek r.m. bzdur

a load of rubbish!

stek r.m. bzdur

a load of wind

kupa frazesów

load of nonsense

stek r.m. bzdur

heavy/light load

sporo/mało pracy

what a load of bull!

co za bzdury!

get a load of this! pot.

popatrz no!

to load sb with sth

obciążyć kogoś czymś

to lighten the load [or burden]

zmniejszać [perf zmniejszyć] ciężar

to load the dice against sb/sth

nie dawać komuś szansy

that's a load off my mind

kamień spadł mi z serca

to load sth down with sb przen.

zwalić coś na kogoś

to load the dice in favour of sb/sth

dawać komuś/czemuś fory

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Its snappy governor seemed to sense a heavy load, even before the load arrived.

en.wikipedia.org

He tried hard and finally moved the load back to the classroom where he was supposed to fix up a broken window.

en.wikipedia.org

It takes around 60 to 90 seconds to bring a unit from cold start-up to full load; this is much shorter than for gas turbines or steam plants.

en.wikipedia.org

The review also criticized its slow multi-load times and high retail price.

en.wikipedia.org

If that load has low resistance, the current will be larger and the voice coil will be more strongly forced to decelerate.

en.wikipedia.org

The base bleed mechanism reduces the submunition load to 72.

en.wikipedia.org

It was 8ft m high of which 5ft3 in was below the waterline at normal load.

en.wikipedia.org

The electrical load may be permanently hard-wired, or plugged into a switched receptacle.

en.wikipedia.org

Potential drawbacks to this technique are the pulsations defined by the duty cycle, switching frequency and properties of the load.

en.wikipedia.org

She carried 710 LT of coal at full load that provided a range of 1900 nmi at a speed of.

en.wikipedia.org