Tłumaczenia dla hasła „Puławy“ w angielsko » polski słowniku

pulley [ˈpʊli] RZ. TECHNOL.

pulley

wielokrążek r.m.

pulley

blok r.m.

pull away CZ. cz. nieprzech.

1. pull away vehicle:

pull away

odjeżdżać [perf odjechać]

2. pull away person:

pull away

odsuwać [perf odsunąć] się

pulsate [pʌlˈseɪt, Am ˈ-] CZ. cz. nieprzech.

pulsate

pulsować

pulsate

tętnić

to pulsate with life przen.

tętnić życiem

I . pulse [pʌls] RZ.

1. pulse (heartbeat):

pulse

tętno r.n.

pulse

puls r.m.

to take [or feel] sb's pulse

zmierzyć [lub zbadać] komuś puls

to have one's finger on the pulse przen.

trzymać rękę na pulsie

2. pulse FIZ.:

pulse

impuls r.m.

II . pulse [pʌls] CZ. cz. nieprzech.

pulse → pulsate

Zobacz też pulsate

pulsate [pʌlˈseɪt, Am ˈ-] CZ. cz. nieprzech.

pulsate

pulsować

pulsate

tętnić

to pulsate with life przen.

tętnić życiem

pulsar [ˈpʌlsɑ:ʳ, Am -sɑ:r] RZ. ASTRON.

pulsar

pulsar r.m.

pullet [ˈpʊlɪt] RZ. ROLN.

pullet

młoda nioska r.ż.

pulpit [ˈpʌlpɪt] RZ.

pulpit

ambona r.ż.

pulses [pʌlsɪz] RZ. l.mn.

pulses

nasiona r.n. l.mn. roślin strączkowych

I . pull [pʊl] CZ. cz. przech.

1. pull (move forcefully):

pull

ciągnąć [perf po-]

pull curtains

zaciągać [perf zaciągnąć]

to pull oneself up

podciągać [perf podciągnąć] się

2. pull (remove):

pull

wyciągać [perf wyciągnąć]

pull tooth, weeds

wyrywać [perf wyrwać]

to pull sth away from sth

odciągać [perf odciągnąć] coś od czegoś

3. pull (put on):

to pull one's socks on

naciągać [perf naciągnąć] skarpetki

4. pull (take off):

he pulled his coat off

ściągnął płaszcz

5. pull (strain):

pull

naciągać [perf naciągnąć]

6. pull (attract):

pull

przyciągać [perf przyciągnąć]

7. pull (take out):

pull

wyciągać [perf wyciągnąć]

8. pull Brit pot. sexual partner:

pull

zarywać [perf zarwać]

9. pull esp Brit beer:

pull

rozlewać z beczki

10. pull esp AM pot. (do something illegal):

to pull a bank job

obrabiać [perf obrobić] bank

zwroty:

to pull a face

robić [perf z-] minę

to pull a fast one pot.

robić [perf z-] kogoś w konia

to pull sb's leg pot.

nabierać [perf nabrać] kogoś

not to pull one's punches pot.

walić prosto z mostu

to pull [the] strings

pociągać za sznurki

to pull one's weight

przykładać [perf przyłożyć] się do pracy

II . pull [pʊl] CZ. cz. nieprzech.

1. pull (move):

pull

ciągnąć [perf po-]

pull car

ściągać

to pull to the left

ściągać na lewo

to pull to the left (turn)

zjeżdżać [perf zjechać]

2. pull pot. (attract partner):

pull

podrywać

3. pull boat, oarsman:

pull

płynąć [perf po-]

III . pull [pʊl] RZ.

1. pull (act of pulling):

pull

pociągnięcie r.n.

to give sth a [good] pull

ciągnąć [perf po-] coś [mocno]

2. pull (force):

pull

siła r.ż. przyciągania

he felt the pull of the homeland przen.

ciągnęło go do ojczyzny

3. pull bez l.mn. pot. (influence):

pull

wpływ r.m.

4. pull (handle):

pull

rączka r.ż.

5. pull (rope):

bell-pull

sznurek r.m. do dzwonka

6. pull (breath in):

to take a pull at a cigarette

zaciągać [perf zaciągnąć] się papierosem

7. pull (drink):

to take a pull at one's beer

pociągnąć łyk piwa

8. pull (movement of oar):

pull

pociągnięcie r.n. [lub uderzenie r.n. ] wiosłem

I . pulp [pʌlp] RZ. bez l.mn.

1. pulp (soft wet mass):

pulp

papka r.ż.

to beat sb to a pulp przen. pot.

sprać kogoś na kwaśne jabłko

2. pulp (paper mass):

pulp

miazga r.ż.

3. pulp (fruit inside):

pulp

miąższ r.m.

4. pulp pej.:

pulp (book, film)

knot r.m.

pulp (magazine)

czytadło r.n.

pulp fiction

tandetne powieści r.ż. l.mn. sensacyjne

II . pulp [pʌlp] CZ. cz. przech.

1. pulp fruit, vegetables:

pulp

rozcierać [perf rozetrzeć] na papkę

2. pulp books, magazines:

pulp

przerabiać [perf przerobić] na papier