Tłumaczenia dla hasła „gave“ w angielsko » polski słowniku

gave [geɪv] CZ.

gave I f. cz. przesz. of give

Zobacz też give , give up , give

give² [gɪv] RZ. bez l.mn.

give

elastyczność r.ż.

I . give up CZ. cz. przech.

1. give up (resign):

to give up sth

rezygnować [perf z-] z czegoś

to give up sth hope

porzucić

2. give up (quit):

to give up doing sth

przestawać [perf przestać] coś robić

to give up smoking

rzucać [perf rzucić] palenie

3. give up (end relationship):

to give up sb

rozstawać [perf rozstać] się z kimś

4. give up (hand over):

to give up sth [to sb]

ustępować [perf ustąpić] coś [komuś]

to give oneself up to the police

oddawać [perf oddać] się w ręce policji

II . give up CZ. cz. nieprzech.

1. give up (quit):

give up

rezygnować [perf z-]

2. give up (cease trying to do sth):

give up

poddawać [perf poddać] się

I . give¹ <gave, given> [gɪv] CZ. cz. przech.

1. give (offer or provide):

give

dawać [perf dać]

to give sth to sb [or to give sb sth]

dawać [perf dać] coś komuś

to give sb a kiss

całować [perf po-] kogoś

don't give me that!

nie opowiadaj bzdur!

give me a break!

daj mi spokój!

I don't give a damn pot.

mam to gdzieś

to give notice

dawać [perf dać] znać

to give sb pleasure

sprawiać [perf sprawić] komuś przyjemność

to give sb the creeps

przyprawiać [perf przyprawić] kogoś o gęsią skórkę

to give one's all [or AM best]

dawać [perf dać] z siebie wszystko

to give one's life to sth

oddawać [perf oddać] życie za coś

give or take

plus minus

2. give:

give speech

wygłaszać [perf wygłosić]

give performance, concert

dawać [perf dać]

give noise, party

wydawać [perf wydać]

to give sb a smile

uśmiechać [perf uśmiechnąć] się do kogoś

to give sb a headache

przyprawiać [perf przyprawić] kogoś o ból głowy

to give sb trouble

sprawiać [perf sprawić] komuś kłopot

to give sth a push

popychać [perf popchnąć] coś

to give sb a call [or ring]

dzwonić [perf za-] do kogoś

to give sth a go

próbować [perf s-] czegoś

3. give party:

give

wydawać [perf wydać]

4. give (pass on):

to give sb sth [or to give sth to sb]

przekazywać [perf przekazać] coś komuś

to give sb an illness

zarażać [perf zarazić] kogoś (chorobą)

II . give¹ <gave, given> [gɪv] CZ. cz. nieprzech.

1. give (offer to change):

give

iść [perf pójść] na kompromis

2. give (stretch):

give

rozciągać [perf rozciągnąć] się

give branch, shelf

łamać [perf z-] się

give rope

urywać [perf urwać] się

zwroty:

give or take

plus minus

I . give¹ <gave, given> [gɪv] CZ. cz. przech.

1. give (offer or provide):

give

dawać [perf dać]

to give sth to sb [or to give sb sth]

dawać [perf dać] coś komuś

to give sb a kiss

całować [perf po-] kogoś

don't give me that!

nie opowiadaj bzdur!

give me a break!

daj mi spokój!

I don't give a damn pot.

mam to gdzieś

to give notice

dawać [perf dać] znać

to give sb pleasure

sprawiać [perf sprawić] komuś przyjemność

to give sb the creeps

przyprawiać [perf przyprawić] kogoś o gęsią skórkę

to give one's all [or AM best]

dawać [perf dać] z siebie wszystko

to give one's life to sth

oddawać [perf oddać] życie za coś

give or take

plus minus

2. give:

give speech

wygłaszać [perf wygłosić]

give performance, concert

dawać [perf dać]

give noise, party

wydawać [perf wydać]

to give sb a smile

uśmiechać [perf uśmiechnąć] się do kogoś

to give sb a headache

przyprawiać [perf przyprawić] kogoś o ból głowy

to give sb trouble

sprawiać [perf sprawić] komuś kłopot

to give sth a push

popychać [perf popchnąć] coś

to give sb a call [or ring]

dzwonić [perf za-] do kogoś

to give sth a go

próbować [perf s-] czegoś

3. give party:

give

wydawać [perf wydać]

4. give (pass on):

to give sb sth [or to give sth to sb]

przekazywać [perf przekazać] coś komuś

to give sb an illness

zarażać [perf zarazić] kogoś (chorobą)

II . give¹ <gave, given> [gɪv] CZ. cz. nieprzech.

1. give (offer to change):

give

iść [perf pójść] na kompromis

2. give (stretch):

give

rozciągać [perf rozciągnąć] się

give branch, shelf

łamać [perf z-] się

give rope

urywać [perf urwać] się

zwroty:

give or take

plus minus

give² [gɪv] RZ. bez l.mn.

give

elastyczność r.ż.

give away CZ. cz. przech.

1. give away (give):

give away

wydawać [perf wydać]

2. give away (attach):

give away

dołączać [perf dołączyć]

3. give away (hand out):

give away

rozdawać [perf rozdać]

4. give away (reveal):

give away

zdradzać [perf zdradzić]

5. give away (lose goal):

give away

wpuścić

give away election

oddać

give back CZ. cz. przech.

1. give back (return):

give back

oddawać [perf oddać]

2. give back (have again):

give back

przywracać [perf przywrócić]

I . give in CZ. cz. nieprzech.

give in

poddawać [perf poddać] się

give in

dawać [perf dać] za wygraną

to give in to sth

ulegać [perf ulec] czemuś

II . give in CZ. cz. przech. Brit

give in

doręczać [perf doręczyć]

give of CZ. cz. przech.

to give of one's time/money

poświęcać [perf poświęcić] swój czas/pieniądze

give off CZ. cz. przech.

give off smell, heat:

give off

wydzielać

I . give out CZ. cz. przech.

1. give out (distribute):

give out

rozdawać [perf rozdać]

2. give out (produce):

give out

wydawać [perf wydać]

give out heat

wydzielać

to give out light

świecić

3. give out Brit (announce):

give out

ogłaszać [perf ogłosić]

II . give out CZ. cz. nieprzech.

1. give out (run out):

give out

kończyć [perf s-] się

2. give out pot. (become tired):

give out

wysiadać [perf wysiąść]

3. give out AM (end):

give out

kończyć się

give over CZ. cz. nieprzech. Brit pot.

1. give over (stop):

to give over doing sth

przestawać [perf przestać] coś robić

give over!

przestań!

2. give over (use):

to give four days over to sth

przeznaczać [perf przeznaczyć] na coś cztery dni

3. give over (spend time):

to give yourself over to sth

oddawać [perf oddać] się czemuś

I . give up CZ. cz. przech.

1. give up (resign):

to give up sth

rezygnować [perf z-] z czegoś

to give up sth hope

porzucić

2. give up (quit):

to give up doing sth

przestawać [perf przestać] coś robić

to give up smoking

rzucać [perf rzucić] palenie

3. give up (end relationship):

to give up sb

rozstawać [perf rozstać] się z kimś

4. give up (hand over):

to give up sth [to sb]

ustępować [perf ustąpić] coś [komuś]

to give oneself up to the police

oddawać [perf oddać] się w ręce policji

II . give up CZ. cz. nieprzech.

1. give up (quit):

give up

rezygnować [perf z-]

2. give up (cease trying to do sth):

give up

poddawać [perf poddać] się

I . give-away RZ.

1. give-away bez l.mn. pot. (trace):

his smile was a give-away

zdradzał go jego uśmiech

2. give-away (gift):

give-away

darmowy upominek r.m.

II . give-away PRZYM.

give-away price:

give-away

śmiesznie niski

Przykładowe zdania ze słowem gave

he gave it to me

on dał to mnie

she gave us a gift

dała nam prezent

the ice gave way under him

lód się pod nim załamał

she gave a gasp of surprise/amazement

oniemiała ze zdziwienia

it gave him his pride back

przywróciło mu to poczucie godności

then his impatience gave way to anger

potem jego zniecierpliwienie przerodziło się w złość

it gave me a real thrill to see her again

wzruszyłem się, widząc ją ponownie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

However, tiring of the never-ending training, he gave up sumo for a while and spent his time fishing.

en.wikipedia.org

The reviewers gave the game 4 out of 5 stars.

en.wikipedia.org

Without a word, he stretched out his hand and gave me the two pieces of bed linen he had been clutching.

www.independent.co.uk

Lew gave him an opportunity to earn his reputation back and now they're so close you couldn't separate them with a cigarette paper.

www.smh.com.au

On the surface the petrol engine gave a top speed of while the maximum speed submerged was.

en.wikipedia.org

I basically yelled my way through dinner, gave up exhausted by the end, and woke up with a splitting headache the next day.

montrealgazette.com

Also, mythology and ancient civilizations that he had learned about in school gave him a wealth of knowledge from which he drew from.

en.wikipedia.org

The sightseeing tour also gave them a chance to bond with each other.

www.ibtimes.co.uk

She, like many other players, believed the league gave very little protection to the women by providing them with weak shoulder pads and weak helmets.

en.wikipedia.org

This gave long-suffering copra growers their best news in many years.

en.wikipedia.org