Tłumaczenia dla hasła „lue“ w angielsko » polski słowniku

lute [lu:t] RZ. MED.

lute

lutnia r.ż.

I . lure [lʊəʳ, Am lʊr] RZ.

1. lure (attraction):

lure

pokusa r.ż.

the lure of easy money

pokusa łatwych pieniędzy

2. lure (for fishing):

lure

przynęta r.ż.

II . lure [lʊəʳ, Am lʊr] CZ. cz. przech.

lure

przyciągać [perf przyciągnąć]

lure

wabić [perf z-]

to lure sb away from sth

odciągnąć kogoś od czegoś

to lure sb/sth into a trap

wprowadzić [lub zwabić] kogoś/coś w pułapkę

she was lured into the job by the offer of a high salary

do podjęcia tej pracy skłoniła ją oferta wysokich zarobków

I . blue [blu:] PRZYM.

1. blue (colour):

blue

niebieski

blue sky

błękitne niebo r.n.

light blue

jasnoniebieski

black and blue

posiniaczony

blue with cold

siny z zimna

2. blue esp AM pot. (depressed):

blue

przybity

she felt blue

była przybita

3. blue (sexual):

blue

sprośny

blue movie

film r.m. erotyczny

zwroty:

sb's blue-eyed boy

czyjś ulubieniec r.m.

to tell sb sth until you're blue in the face

powtarzać komuś coś do znudzenia

once in a blue moon

od święta

to scream blue murder

narobić wrzasku

II . blue [blu:] RZ.

1. blue (colour):

blue

[kolor] niebieski r.m.

blue

błękit r.m.

dressed in blue

ubrany na niebiesko

2. blue:

the blues l.mn. (music)

blues

3. blue (sportsperson):

blue

sportowiec reprezentujący uniwersytet w Oxfordzie lub w Cambridge

zwroty:

to get the blues

popaść w chandrę

out of the blue

jak grom z jasnego nieba

flue [flu:] RZ. TECHNOL.

flue

kanał r.m. spalinowy [lub dymowy]

I . glue [glu:] RZ.

glue

klej r.m.

II . glue <gluing [or -ing]> [glu:] CZ. cz. przech.

1. glue (put together):

glue

sklejać [perf skleić]

glue

przyklejać [perf przykleić]

2. glue (put sth onto sth):

glue

przylepiać [perf przylepić]

zwroty:

to be glued to sth pot.

przykleić się do czegoś

clue [klu:] RZ.

1. clue (evidence):

clue

ślad r.m.

I'll give you a clue

podpowiem tobie

2. clue (in crossword):

clue

hasło r.n.

3. clue (reason):

the clue to longevity

sekret r.m. długowieczności

zwroty:

not to have a clue

nie mieć pojęcia

lug¹ <-gg-> [lʌg] CZ. cz. przech. pot.

1. lug (carry):

lug

taszczyć [perf za-]

lug

targać [perf za-]

2. lug (pull):

lug

wlec [perf za-]

cue¹ [kju:] RZ.

1. cue TEATR:

cue

sygnał r.m. do rozpoczęcia

2. cue (signal):

cue for sth

sygnał r.m. do czegoś

zwroty:

[right] on cue

jak na zawołanie

to take one's cue from sb

iść [perf pójść] w czyjeś ślady

I . due [dju:, Am du:] PRZYM.

1. due (because of):

due to sth

z powodu czegoś

due to sb's efforts

dzięki czyimś wysiłkom

our problems are due to lack of communication

nasze problemy wynikają z braku komunikacji

2. due (expected):

due

oczekiwany

he's due in London on Friday

on ma być w Londynie w piątek

the meeting is due to start at 2:30 pm

spotkanie ma się rozpocząć o 14.30

what time is the bus due?

o której przyjeżdża autobus?

they were due back an hour ago

mieli wrócić godzinę temu

3. due (proper):

due

odpowiedni

due attention, care

należyty

the due process of the law PR.

właściwa droga r.ż. prawna

4. due (owned):

due

należny

he's due 3 weeks holiday

należą mu się 3 tygodnie urlopu

with all due respect

z całym szacunkiem

amount due

należna kwota r.ż.

5. due (payable):

due

płatny

£200 is due [to] me

należy mi się 200 funtów

zwroty:

in due course

w odpowiednim czasie

II . due [dju:, Am du:] RZ.

dues l.mn.

składki r.ż. l.mn. członkowskie

I haven't paid my dues yet

nie zapłaciłem jeszcze mojej składki

zwroty:

to give sb his due

oddać komuś sprawiedliwość

III . due [dju:, Am du:] PRZYSŁ.

due north/east

[prosto] na północ/wschód

hue¹ [hju:] RZ. bez l.mn.

1. hue (colour):

hue

kolor r.m.

2. hue (shade):

hue

odcień r.m.

3. hue (belief):

of every hue

każdej maści

rue [ru:] CZ. cz. przech. lit.

rue

żałować [perf po-]

to rue the day [that]...

przeklinać [perf przekląć] dzień [, gdy]...

I . sue <suing> [su:] CZ. cz. przech.

sue

pozywać [perf pozwać] do sądu

II . sue <suing> [su:] CZ. cz. nieprzech.

sue

wnosić [perf wnieść] sprawę

to sue for divorce

występować [perf wystąpić] o rozwód

I . lull [lʌl] CZ. cz. przech.

1. lull (soothe):

to lull sb to sleep

kołysać [perf u-] kogoś do snu

2. lull (trick):

to lull sb into believing that...

wmówić komuś, że...

to lull sb into a false sense of security

usypiać [perf uśpić] czyjąś czujność

II . lull [lʌl] RZ.

1. lull (in demand):

lull

spadek r.m.

2. lull (in conversation, fighting):

lull

przerwa r.ż.

zwroty:

the lull before the storm

cisza przed burzą

luck [lʌk] RZ. bez l.mn.

1. luck (good fortune):

luck

szczęście r.n.

bad luck

pech r.m.

luck was on our side [or with us]

szczęście nas nie opuszczało

a stroke of luck

łut r.m. szczęścia

not to believe one's luck

nie wierzyć własnemu szczęściu

to bring sb luck

przynosić [perf przynieść] komuś szczęście

with any [or a bit of] luck

z odrobiną szczęścia

for [good] luck

na szczęście

no such luck pot.

gdzie tam

to be in/out of luck

mieć szczęście/pecha

to be down on one's luck

być bez grosza

bad [or hard] [or tough] luck esp Brit

co za pech!

bad [or hard] [or tough] luck esp Brit

a to pech!

it was bad luck on Alex that his bike was stolen

Alex miał po prostu pecha, że ukradziono mu rower

my luck was in yesterday

wczoraj miałem szczęście

as luck would have it, the shop was closed

pech chciał, że sklep był zamknięty

it's the luck of the draw

trzeba mieć szczęście

2. luck (success):

any luck with booking your flight?

czy udało ci się zarezerwować bilet?

with no luck

bez powodzenia

not to have luck [with] doing sth

robić coś bez powodzenia

to wish sb luck

życzyć komuś powodzenia

ludo [ˈlu:dəʊ] RZ. Brit GRY

ludo

chińczyk r.m. (gra planszowa)

lung [lʌŋ] RZ. a. przen.

lung

płuco r.n.

lurk [lɜ:k, Am lɜ:rk] CZ. cz. nieprzech.

lurk

czaić się

there is danger lurking around every corner

niebezpieczeństwo czyha na każdym kroku

to lurk behind/beneath sth

kryć się za/pod czymś

fears that lurk in our hearts

strach, który kryje się w naszych sercach

lush¹ [lʌʃ] PRZYM.

1. lush (green):

lush

bujny

lush

wybujały

2. lush (luxurious):

lush

luksusowy

lust [lʌst] RZ. bez l.mn.

1. lust (for person):

lust

pożądanie r.n.

he looked at her with lust

spojrzał na nią pożądliwie

2. lust (for money):

lust

żądza r.ż.

to satisfy one's lust

zaspokajać [perf zaspokoić] własne żądze

I . lump [lʌmp] RZ.

1. lump (small piece):

lump of coal

bryłka r.ż.

lump of sugar

kostka r.ż.

lump in sauce, soup

grudka r.ż.

2. lump przen. (amount):

can you afford to pay in a lump?

czy możesz zapłacić za wszystko od razu?

3. lump MED.:

lump

guz(ek) r.m.

4. lump pot. (oaf):

lump

osioł r.m.

zwroty:

to have a lump in one's throat

czuć [perf po-] ściskanie w gardle

II . lump [lʌmp] CZ. cz. przech.

lump a. przen.:

lump

łączyć [perf po-]

zwroty:

like it or lump it!

czy tego chcesz, czy nie!