FORCES po rosyjsku - Tłumaczenie angielski-rosyjski

armed forces RZ. pl

the armed forces

вооружённые си́лы мн

land forces RZ. pl WOJSK.

land forces

назе́мные [или сухопу́тные] войска́ мн

market forces RZ. pl

market forces

ры́ночные си́лы r.ż. мн

security forces RZ. pl

security forces

си́лы r.ż. безопа́сности мн

I. force [fɔ:s, Am fɔ:rs] RZ.

1. force:

force

си́ла r.ż.

by sheer force of numbers

благодаря́ чи́сленному превосхо́дству

force of gravity FIZ.

си́ла r.ż. тя́жести

to combine/join forces with

объедини́ть уси́лия с кем-ли́бо

2. force (large numbers):

in force

ма́ссово

in force

в большо́м коли́честве

3. force (influence):

force

возде́йствие r.n.

force

влия́ние r.n.

by force of circumstance

в си́лу обстоя́тельств

by force of habit

в си́лу привы́чки

the forces of nature liter

си́лы приро́ды

4. force (validity):

force

де́йствие r.n.

to come into force

вступа́ть в си́лу

5. force WOJSK.:

police force

поли́ция r.ż.

Air Forces

вое́нно-возду́шные си́лы мн

armed forces

вооружённые си́лы мн

II. force [fɔ:s, Am fɔ:rs] CZ. cz. przech.

1. force (use power):

force

форси́ровать

force

брать си́лой

to force a door

вы́бить дверь

2. force (oblige to do):

force

принужда́ть

force

заставля́ть

to force sb to do sth

принужда́ть кого́-ли́бо к чему́-ли́бо

to force a smile

вы́давить улы́бку

to force words out

с трудо́м вы́давить (из себя́) хоть сло́во разг

3. force (cause to grow faster):

force

выра́щивать

force

стимули́ровать рост

zwroty:

to force sb's hand

заста́вить кого́-ли́бо откры́ть свои́ ка́рты

to force an issue

наста́ивать на реше́нии

air force RZ.

air force

вое́нная авиа́ция r.ż.

driving force RZ. no l.mn.

driving force

дви́жущая си́ла r.ż.

force into CZ. cz. przech.

to force sb into doing sth

заставля́ть [или вынужда́ть] кого́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

force on CZ. cz. przech.

to force sth on sb

навя́зывать что-ли́бо кому́-ли́бо

force out CZ. cz. przech.

force out

выгоня́ть

force out

вытесня́ть

force upon CZ. cz. przech.

force upon PHRVB force on

force on CZ. cz. przech.

to force sth on sb

навя́зывать что-ли́бо кому́-ли́бо

force-feed CZ. cz. przech.

force-feed

корми́ть наси́льно

labour force RZ.

labour force of country

рабо́чая си́ла r.ż.

labour force of company

трудовы́е ресу́рсы мн

labour force of company

чи́сленность r.ż. рабо́чих и слу́жащих

police force RZ.

1. police force no l.mn. (body of police):

police force

поли́ция r.ż.

police force

полице́йское подразделе́ние r.n.

2. police force (administrative unit):

the police force

полице́йское формирова́ние r.n.

sales force RZ.

sales force

торго́вые аге́нты r.m. мн

task force RZ.

1. task force (unit for special operation):

task force

операти́вная гру́ппа r.ż.

2. task force (group for particular purpose):

task force

гру́ппа r.ż. специали́стов для реше́ния конкре́тной зада́чи

Present

I	force
you	force
he/she/it	forces
we	force
you	force
they	force

Past

I	forced
you	forced
he/she/it	forced
we	forced
you	forced
they	forced

Present Perfect

I	have	forced
you	have	forced
he/she/it	has	forced
we	have	forced
you	have	forced
they	have	forced

Past Perfect

I	had	forced
you	had	forced
he/she/it	had	forced
we	had	forced
you	had	forced
they	had	forced

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

He became the newspaper's driving force and soon he managed the entire magazine.

en.wikipedia.org

Known to be rowdy at social events, they were the main driving force in organizing class dinners and other university social events.

en.wikipedia.org

If the driving force adopted is a temperature gradient, electron traps and hole traps can be distinguished by the sign of the current.

en.wikipedia.org

It seems she was the driving force of the relationship, with her feet firmly on the ground.

en.wikipedia.org

The driving force for these fusion events seems to be the acquired thermal stability.

en.wikipedia.org