CHANGES po rosyjsku - Tłumaczenie angielski-rosyjski

I. change [ˈtʃeɪndʒ] RZ.

1. change (alteration):

change

измене́ние r.n.

a change of clothes

сме́на r.ż. оде́жды

the change (of life) pot.

кли́макс r.m.

for a change

для разнообра́зия

that would make a (nice) change

э́то внесёт (прия́тное) разнообра́зие

to ring the changes przen.

стреми́ться к разнообра́зию

2. change no l.mn. (coins):

small change

ме́лкие де́ньги мн

small change

ме́лочь r.ż.

five pounds in change

пять фу́нтов ме́лочью

have you got change for [or of] a twenty-dollar bill?

вы мо́жете мне разменя́ть банкно́ту в два́дцать до́лларов?

how much do you have in change?

ско́лько у тебя́ де́нег ме́лочью?

3. change no l.mn. (money returned):

change

сда́ча r.ż.

no change given

„сда́чи не даём“

4. change no l.mn. (exact amount):

to have the correct change

име́ть то́чную су́мму

5. change (travel connection):

change

переса́дка r.ż.

II. change [ˈtʃeɪndʒ] CZ. cz. nieprzech.

1. change (alter):

change

изменя́ть(ся)

to change into sth

надева́ть что-ли́бо

to change into sth

переоде́ться во что-ли́бо

the traffic light changed back to red

на светофо́ре вновь загоре́лся кра́сный свет

2. change (get off a train and board another):

change

переса́живаться

change

де́лать переса́дку

3. change (put on different clothes):

change

переодева́ться

4. change (change speed):

change

переключа́ть переда́чу

III. change [ˈtʃeɪndʒ] CZ. cz. przech.

1. change (exchange):

change

разменя́ть

change

обме́нивать(ся)

to change places with sb przen.

поменя́ться места́ми с кем-ли́бо

to change sth/sb into sth

превраща́ть что-ли́бо/кого́-ли́бо во что-ли́бо

2. change (give coins for bills):

to change a dollar/a pound

разменя́ть до́ллар/фунт

3. change (get off a train and board another):

to change trains

переса́живаться [или де́лать переса́дку] на друго́й по́езд

4. change (alter speed):

to change gear(s)

переключа́ть ско́рость

change down CZ. cz. nieprzech.

change down

включи́ть бо́лее ни́зкую переда́чу

change up CZ. cz. nieprzech.

change up

поменя́ть переда́чу на бо́лее высо́кую

oil change RZ. MOT.

oil change

сме́на r.ż. ма́сла

scene change RZ.

scene change

сме́на r.ż. декора́ций

sea change RZ.

sea change

ре́зкое измене́ние r.n.

short-change [ˌʃɔ:tˈtʃeɪndʒ, Am ˌʃɔ:rtˈ-] CZ. cz. przech.

short-change

обсчи́тывать

short-change przen.

обма́нывать

small change RZ. no l.mn.

small change

ме́лочь r.ż.

Present

I	change
you	change
he/she/it	changes
we	change
you	change
they	change

Past

I	changed
you	changed
he/she/it	changed
we	changed
you	changed
they	changed

Present Perfect

I	have	changed
you	have	changed
he/she/it	has	changed
we	have	changed
you	have	changed
they	have	changed

Past Perfect

I	had	changed
you	had	changed
he/she/it	had	changed
we	had	changed
you	had	changed
they	had	changed

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Evidently, such short-change themselves because in today's world, most viable projects are financed on borrowed money.

www.vanguardngr.com

Anything to do with a notion of fate or the universe having a purpose, they short-change meaning to me, as does spirituality.

www.smh.com.au

They short-change the budget and worse still, the public.

www.freemalaysiatoday.com

If you short-change either the coaches or the players or the fans, you're not really being true to the sport.

www.nba.com

As if difficulty for a federal agency is ever reason enough to short-change a whole new field of innovation.

patentlyo.com