NOTES po rosyjsku - Tłumaczenie angielski-rosyjski

euro notes RZ.

euro notes

евробанкно́ты r.ż. мн

lecture notes RZ. pl

lecture notes

конспе́кт r.m. ле́кции

I. note [nəʊt, Am noʊt] RZ.

1. note (short informal letter):

note

запи́ска r.ż.

note

кра́ткое письмо́ r.n.

to write sb a note

написа́ть запи́ску кому́-ли́бо

2. note (reminder):

note

заме́тка r.ż.

note

(па́мятная) запи́ска r.ż.

to take a note of sth

запи́сывать что-ли́бо

to take a note of sth

обраща́ть внима́ние на что-ли́бо

to make a note of sb/sth

брать кого́-ли́бо/что-ли́бо на заме́тку

3. note LIT.:

note

примеча́ние r.n.

note

сно́ска r.ż.

4. note MUZ.:

note

но́та r.ż.

5. note (mood):

note

тон r.m.

note

атмосфе́ра r.ż.

to strike a note

взять но́ту

to strike the right note

взять ве́рный тон

on a more serious/lighter note

бо́лее серьёзным/мя́гким то́ном

6. note Brit, Aus (piece of paper money):

note

банкно́та r.ż.

7. note form.:

of note

примеча́тельный

nothing of note

ничего́ примеча́тельного

II. note [nəʊt, Am noʊt] CZ. cz. przech. form.

1. note (write down):

note

запи́сывать

note

де́лать заме́тки

2. note (mention, observe):

note

отмеча́ть

note

упомина́ть

cover note [ˈkʌvənəʊt, Am -ɚnoʊt] RZ. Am, Aus (covering note)

cover note

свиде́тельство r.n. о страхова́нии

credit note RZ. Aus, Brit

credit note

креди́т-но́та r.ż.

delivery note RZ.

delivery note

накладна́я r.ż.

delivery note

извеще́ние r.n. о доста́вке

demand note RZ. Am

demand note

предъяви́тельский ве́ксель r.m.

half note RZ. Am MUZ.

half note

полови́нная но́та r.ż.

note down CZ. cz. przech.

note down

запи́сывать

note down

занести́ на счёт

pound note [ˈpaʊndnəʊt, Am -noʊt] RZ.

pound note

однофунто́вая купю́ра r.ż.

promissory note RZ.

promissory note

просто́й ве́ксель r.m.

promissory note

долгово́е обяза́тельство r.n.

prompt note RZ.

prompt note

па́мятная запи́ска r.ż. (о сро́ке платежа́)

sick note RZ.

sick note

больни́чный лист r.m.

treasury note RZ. Am

treasury note

казначе́йский биле́т r.m.

Present

I	note
you	note
he/she/it	notes
we	note
you	note
they	note

Past

I	noted
you	noted
he/she/it	noted
we	noted
you	noted
they	noted

Present Perfect

I	have	noted
you	have	noted
he/she/it	has	noted
we	have	noted
you	have	noted
they	have	noted

Past Perfect

I	had	noted
you	had	noted
he/she/it	had	noted
we	had	noted
you	had	noted
they	had	noted

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

A sick note was shown to the bench explaining why he had failed to appear in court, but they refused to withdraw an arrest warrant.

www.gazette-news.co.uk

The files also showed he had visited mental health specialists more recently, who had issued him with sick notes.

www.telegraph.co.uk

It can serve as a sick note (documentation that an employee is unfit for work) or evidence of a health condition.

en.wikipedia.org

The fit note was designed to create a management plan for a return to work, rather than an all-or-nothing scenario practised under the old sick note system.

www.imt.ie

Maybe they should have proffered a sick note from their moms for not doing home work.

www.espncricinfo.com