TABLES po rosyjsku - Tłumaczenie angielski-rosyjski

I. table [ˈteɪbl] RZ.

1. table (piece of furniture):

table

стол r.m.

2. table (group of people):

table

о́бщество r.n. за столо́м

table

компа́ния r.ż.

3. table a. INF.:

table

табли́ца r.ż.

table of contents

оглавле́ние r.n.

zwroty:

to keep [or set] a good table Am

хорошо́ гото́вить

to keep [or set] a good table Am

угоща́ть на сла́ву

to do sth under the table (make sth illegal)

де́лать что-ли́бо та́йно

to be under the table pot. (be drunk)

быть пья́ным

to lay sth on the table (submit)

включи́ть в пове́стку дня

to lay sth on the table Am (postpone)

быть отло́женным

to lay sth on the table Am (postpone)

не обсужда́ться

to turn the tables on someone

поменя́ться роля́ми

to turn the tables on someone

отплати́ть кому́-ли́бо той же моне́той

II. table [ˈteɪbl] CZ. cz. przech.

1. table Brit, Aus (propose):

table

предлага́ть

2. table Am (postpone):

table

откла́дывать

bedside table RZ.

bedside table

ту́мбочка r.ż.

billiard table RZ. no l.mn.

billiard table

билья́рдный стол r.m.

bird table RZ. Brit

bird table

корму́шка r.ż. для птиц

card table RZ.

card table

стол r.m. для игры́ в ка́рты

coffee table RZ.

coffee table

кофе́йный сто́лик r.m.

dinner table RZ.

dinner table

обе́денный стол r.m.

dressing table RZ.

dressing table

туале́тный сто́лик r.m.

gaming table RZ.

gaming table

иго́рный стол r.m.

night table RZ.

night table

ту́мбочка r.ż.

side table RZ.

side table

приставно́й стол r.m.

table linen RZ.

table linen

ска́терти r.ż. мн и салфе́тки r.ż. мн

table manners RZ.

table manners

уме́ние r.n. вести́ себя́ за столо́м

table mat RZ. (mat used for plates, dishes)

table mat

подста́вка r.ż. (под ча́йник и т.п.)

table talk RZ.

table talk

засто́льная бесе́да r.ż.

table tennis RZ.

table tennis

насто́льный те́ннис r.m.

table wine RZ.

table wine

столо́вое вино́ r.n.

trestle table RZ.

trestle table

стол r.m. на ко́злах

water table RZ.

water table

у́ровень r.m. грунто́вых вод

coffee-table book RZ.

coffee-table book

бога́то иллюстри́рованное изда́ние r.n. большо́го форма́та

Present

I	table
you	table
he/she/it	tables
we	table
you	table
they	table

Past

I	tabled
you	tabled
he/she/it	tabled
we	tabled
you	tabled
they	tabled

Present Perfect

I	have	tabled
you	have	tabled
he/she/it	has	tabled
we	have	tabled
you	have	tabled
they	have	tabled

Past Perfect

I	had	tabled
you	had	tabled
he/she/it	had	tabled
we	had	tabled
you	had	tabled
they	had	tabled

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

This project was necessary since years of irrigation had raised the water table to the point that the streets had become unbearably muddy.

en.wikipedia.org

Irrigation began in 1951, raising the water table.

en.wikipedia.org

By the mid-1960s the tree was in severe decline, leading to successive die-off of the treetop, until the water table began to recover in the late 1990s.

en.wikipedia.org

This would have caused the water table to sink so low as to dry out the lime tree.

en.wikipedia.org

Excavation was almost impossible due to the clayey soil that was saturated with water owing to a high water table in the region.

en.wikipedia.org