TRICKS po rosyjsku - Tłumaczenie angielski-rosyjski

I. trick [trɪk] RZ.

1. trick (ruse, joke):

trick

хи́трость r.ż.

trick

уло́вка r.ż.

to play a trick on sb

сыгра́ть с кем-ли́бо шу́тку

a dirty trick pej.

по́длая [или ме́рзкая] шу́тка r.ż.

a trick of the light

обма́н r.m. зре́ния

2. trick (technique for doing sth):

trick

сноро́вка r.ż.

trick

приём r.m.

to get the trick to doing sth

научи́ться де́лать что-ли́бо как сле́дует

that will do the trick

э́то пойдёт [или должно́ срабо́тать]

the tricks of the trade

та́йны r.ż. мн ремесла́

the tricks of the trade

приёмы мн в како́м-ли́бо де́ле

to use every trick in the book

испо́льзовать любы́е сре́дства для достиже́ния це́ли

3. trick (characteristic mannerism):

trick

характе́рная черта́ r.ż.

4. trick (round of cards played):

trick

взя́тка r.ż.

to take a trick

брать взя́тку

zwroty:

sb doesn't miss a trick

не упуска́ть шанс

how's tricks? pot.

как дела́?

to be up to one's (old) tricks again

опя́ть принима́ться за своё

II. trick [trɪk] PRZYM.

trick question:

trick

ка́верзный

III. trick [trɪk] CZ. cz. przech.

1. trick (deceive):

trick

обма́нывать

trick

надува́ть

2. trick (rip off):

trick

наруша́ть (пла́ны)

conjuring trick RZ.

conjuring trick

фо́кус r.m.

hat-trick [ˈhættrɪk] RZ. sports

hat-trick

побе́да r.ż. три ра́за подря́д

to score a hat-trick

выи́грывать в хет-три́ке

Present

I	trick
you	trick
he/she/it	tricks
we	trick
you	trick
they	trick

Past

I	tricked
you	tricked
he/she/it	tricked
we	tricked
you	tricked
they	tricked

Present Perfect

I	have	tricked
you	have	tricked
he/she/it	has	tricked
we	have	tricked
you	have	tricked
they	have	tricked

Past Perfect

I	had	tricked
you	had	tricked
he/she/it	had	tricked
we	had	tricked
you	had	tricked
they	had	tricked

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

This perceptual trick is known as stereo irrelevancy.

en.wikipedia.org

It's a pretty good trick, actually, because guess who gets off scot-free?

rabble.ca

Demanding "tolerance" in a culture war is this kind of dirty trick.

www.renewamerica.com

A player may turn and look back at the last trick until he (or his partner) has led (or played to the next player).

en.wikipedia.org

They claim that this is a common trick used on occasions such as sleepover parties to scare the people present.

en.wikipedia.org