USING po rosyjsku - Tłumaczenie angielski-rosyjski

use¹ [ju:s] RZ.

1. use (using):

use

испо́льзование r.n.

use

примене́ние r.n.

in use

в употребле́нии

out of use

(вы́шло) из употребле́ния

directions for use

пра́вила r.n. мн употребле́ния

directions for use

инстру́кция r.ż. по эксплуата́ции

to make use of sth

по́льзоваться чем-ли́бо

to make use of sth

испо́льзовать что-ли́бо

a new use for sth

но́вое примене́ние чего́-ли́бо

2. use (possibility of applying):

to have the use of sth

по́льзоваться чем-ли́бо

to lose the use of an arm

потеря́ть спосо́бность по́льзоваться руко́й

3. use no l.mn. (usefulness):

use

по́льза r.ż.

to be of no use

быть бесполе́зным

it's no use doing sth

бесполе́зно де́лать что-ли́бо

I'm no use at history pot.

от меня́ ма́ло по́льзы что каса́ется исто́рии

I'm no use at history pot.

я не могу́ помо́чь по исто́рии

can I be of any use to you?

я могу́ вам быть чем-нибу́дь поле́зен?

what's the use of that/doing sth?

како́й смысл [или толк] в э́том/де́лать э́то?

4. use (consumption):

use

потребле́ние r.n.

use of drugs

употребле́ние r.n.

ready for use

гото́вый к употребле́нию [или испо́льзованию]

5. use JĘZ.:

use

употребле́ние r.n.

6. use (custom):

use

привы́чка r.ż.

use

обы́чай r.m.

I. use² [ju:z] CZ. cz. przech.

1. use (make use of):

use tool, machine, pen

употребля́ть

use tool, machine, pen

применя́ть

use method, training, idea

испо́льзовать

use blackmail, violence

применя́ть

use pej. people

воспо́льзоваться

I could use some help pot.

мне нужна́ по́мощь

to use tact

обходи́ться такти́чно

2. use (consume):

use

потребля́ть

use

расхо́довать

3. use form. (treat in stated way):

use

обраща́ться [или обходи́ться] с кем-ли́бо/чем-ли́бо

to use sb badly

пло́хо с кем-ли́бо обходи́ться

use sb despicably

обходи́ться с кем-ли́бо отврати́тельно

II. use² [ju:z] CZ. cz. pos.

I used to do sth

я име́л обыкнове́ние де́лать что-ли́бо

it used to be calm

ра́ньше быва́ло споко́йно

use up CZ. cz. przech.

1. use up (use):

use up

испо́льзовать

use up money

израсхо́довать

use up money

истра́тить

2. use up (tire):

use up

истоща́ть си́лы

to be used up

истоща́ться

Present

I	use
you	use
he/she/it	uses
we	use
you	use
they	use

Past

I	used
you	used
he/she/it	used
we	used
you	used
they	used

Present Perfect

I	have	used
you	have	used
he/she/it	has	used
we	have	used
you	have	used
they	have	used

Past Perfect

I	had	used
you	had	used
he/she/it	had	used
we	had	used
you	had	used
they	had	used

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Tougher terrain surfaces on the ground use up greater numbers of action points.

en.wikipedia.org

The authors were concerned that retransmitting packets could use up too much of the available radio time.

en.wikipedia.org

We're so concerned about time and money that we use up all our energy.

en.wikipedia.org

It remained in use up until 1854 when it too became structurally unsafe resulting in its demolition.

en.wikipedia.org

Traffic was still plentiful in 1913 and the canal remained in use up to the 1940s.

en.wikipedia.org