WRONG po rosyjsku - Tłumaczenie angielski-rosyjski

I. wrong [rɒŋ, Am rɑ:ŋ] PRZYM.

1. wrong (not right):

wrong

неве́рный

to be wrong (about sb/sth)

ошиба́ться в ком-ли́бо/чём-ли́бо

to be plainly wrong

быть соверше́нно неве́рным

to prove sb wrong

дока́зывать чью-ли́бо неправоту́

2. wrong (not appropriate):

wrong

неподходя́щий

the wrong woman for him

неподходя́щая для него́ же́нщина

to go wrong

не получа́ться

to go wrong

не удава́ться

to go wrong

ошиба́ться

to go wrong car

вы́йти из стро́я

there's something wrong

здесь что́-то не так

what is wrong with him?

что с ним случи́лось?

what's wrong with doing this?

почему́ бы мне не сде́лать э́того?

3. wrong (morally reprehensible):

wrong

поро́чный

wrong

дурно́й

it is wrong to do sth

грешно́ занима́ться чем-ли́бо

to do sth wrong

де́лать что-ли́бо плохо́е

to do sth wrong

поступа́ть нече́стно

4. wrong (not functioning properly):

to be wrong watch

идти́ нето́чно

zwroty:

to get up on the wrong side of the bed

встать с ле́вой ноги́

to get up on the wrong side of the bed

просну́ться в плохо́м настрое́нии

to catch sb on the wrong foot

заста́ть враспло́х

to fall into the wrong hands

попа́сть не в те ру́ки

to go down the wrong way

попа́сть не в то го́рло

to have sth on the wrong way round Brit, Aus, to have sth on the wrong way around Am

наде́ть что-ли́бо за́дом наперёд

II. wrong [rɒŋ, Am rɑ:ŋ] PRZYSŁ.

wrong

неве́рно

to get sb/sth wrong

поня́ть кого́-ли́бо/что-ли́бо непра́вильно

to go wrong machine

вы́йти из стро́я [или испо́ртиться]

to go wrong plan

провали́ться

III. wrong [rɒŋ, Am rɑ:ŋ] RZ.

1. wrong no l.mn. (moral reprehensibility):

wrong

зло r.n.

to do sb wrong

причиня́ть зло кому́-ли́бо

to do sb no wrong

не приноси́ть зла кому́-ли́бо

to know right from wrong

отлича́ть пра́вду от лжи

2. wrong no l.mn. (unfair actions):

wrong

непра́вда r.ż.

to do sb wrong

поступа́ть нече́стно с кем-ли́бо

3. wrong (unjust action):

wrong

несправедли́вость r.ż.

to suffer a wrong

сноси́ть несправедли́вость

zwroty:

to be in the wrong (not right)

быть непра́вым

to be in the wrong (not right)

ошиба́ться

to be in the wrong PR.

быть вино́вным

IV. wrong [rɒŋ, Am rɑ:ŋ] CZ. cz. przech. form.

1. wrong (treat unjustly):

wrong

поступа́ть несправедли́во

2. wrong (judge character unjustly):

wrong

суди́ть оши́бочно о (ком-ли́бо/чём-ли́бо)

wrong-headed PRZYM. pej.

1. wrong-headed (having poor judgement):

wrong-headed person

заблужда́ющийся

2. wrong-headed (not suitable):

wrong-headed concept, idea

необду́манный

wrong-headed concept, idea

неприе́млемый

Present

I	wrong
you	wrong
he/she/it	wrongs
we	wrong
you	wrong
they	wrong

Past

I	wronged
you	wronged
he/she/it	wronged
we	wronged
you	wronged
they	wronged

Present Perfect

I	have	wronged
you	have	wronged
he/she/it	has	wronged
we	have	wronged
you	have	wronged
they	have	wronged

Past Perfect

I	had	wronged
you	had	wronged
he/she/it	had	wronged
we	had	wronged
you	had	wronged
they	had	wronged

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The series of filters, purchasing steps, and stakeholders involved are designed to reduce the risks associated with making the wrong buying decision.

en.wikipedia.org

And it has other things wrong with it, like chalkiness.?

news.nationalpost.com

Occasionally operating on the wrong level occurs, as does failure to recognize an extruded or sequestered disc fragment.

en.wikipedia.org

She also becomes overwhelmingly upset over relatively small occurrences such as leaving laundry out in the rain and putting the wrong condiments on her food.

en.wikipedia.org

Each time though, he's reverted back to the perfectly sculpted quiff which he just can't go wrong with.

metro.co.uk