BLINDED po słoweńsku - Tłumaczenie angielski-słoweński

I. blind [blaɪnd] RZ.

1. blind (for window):

blind

senčilo n

roller blind

rolo

roller blind

roleta

venetian blind

žaluzija

2. blind (people):

the blind l.mn.

slepi r.m. l.mn.

for the blind

za slepe

II. blind [blaɪnd] CZ. cz. przech.

1. blind:

blind (permanently)

oslepiti

blind (permanently) (temporarily)

zaslepljevati [f. dk. zaslepiti]

blinded by tears

slep od joka

2. blind przen. (impress):

to blind sb with science

zmesti koga s strokovnimi izrazi

III. blind [blaɪnd] PRZYM.

1. blind (sightless):

blind

slep

to go blind

oslepeti

blind in one eye

slep na eno oko

almost/partially/totally blind

skoraj/delno/popolnoma slep

a blind school

šola za slepe in slabovidne

2. blind przen. (unable to perceive):

blind

slep

to be blind to sth

biti slep za kaj

3. blind esp Brit przen. (without reserve):

he swore blind that ...

zaklinjal se je, da ...

4. blind przen. (lack judgement):

blind faith

slepa vera

5. blind (concealed):

blind bend

nepregleden

6. blind esp Brit pot. (any):

to not take a blind [or the blindest] bit of notice of sth

popolnoma ignorirati kaj

as blind as a bat

slep kot kura

to turn a blind eye to sth

zamižati na eno oko

love is blind

ljubezen je slepa

IV. blind [blaɪnd] PRZYSŁ.

blind drunk

pijan kot čep

blind ˈal·ley RZ.

blind alley

slepa ulica r.ż. tudi przen.

blind alley

zagata r.ż.

ˈblind spot RZ.

1. blind spot MED.:

blind spot

slepa pega r.ż.

2. blind spot TRANSP.:

blind spot

mrtvi kot r.m.

3. blind spot (weakness):

blind spot

šibka točka r.ż.

ˈcol·our blind PRZYM.

colour blind

barvno slep

colour blind

rasno nediskriminatoren

ˈroll·er blind RZ. esp Brit Aus

roller blind

roleta r.ż.

roller blind

rolo r.m.

ve·netian ˈblind RZ.

venetian blind

žaluzija r.ż.

blind man's ˈbuff RZ.

blind man's buff

slepe miši

Present

I	blind
you	blind
he/she/it	blinds
we	blind
you	blind
they	blind

Past

I	blinded
you	blinded
he/she/it	blinded
we	blinded
you	blinded
they	blinded

Present Perfect

I	have	blinded
you	have	blinded
he/she/it	has	blinded
we	have	blinded
you	have	blinded
they	have	blinded

Past Perfect

I	had	blinded
you	had	blinded
he/she/it	had	blinded
we	had	blinded
you	had	blinded
they	had	blinded

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The cot was by the window, which had a roller blind fitted.

www.mirror.co.uk

A good combination for the bedroom is the dual use of a roller blind with a drape over the top.

www.stuff.co.nz

His roller blind paintings, presented as conventional abstracts here, were originally blinds over windows, sometimes only partially glimpsed.

www.standard.co.uk

I then added a rustic woven wooden blind in the living room and a lattice roller blind in the dining room.

journalstar.com

Our snaps can now be printed on cushions, chairs, sofas, headboards, roller blinds, shower curtains and ceramic tiles.

www.telegraph.co.uk