COUPLING po słoweńsku - Tłumaczenie angielski-słoweński

cou·pling [ˈkʌplɪŋ] RZ.

1. coupling KOL. (device):

coupling

spenjača r.ż.

coupling

priklopna naprava r.ż.

2. coupling (linking):

coupling

spoj r.m.

I. cou·ple [ˈkʌpl̩] RZ.

1. couple no l.mn. (a few):

a couple of ...

nekaj ...

a couple of ...

par ...

a couple of ...

dva ...

I've only had a couple of drinks

samo nekaj malega sem popil

every couple of days

vsaka dva dni

for the last couple of days

zadnjih nekaj dni

in a couple more minutes

čez nekaj minut

the next couple of minutes

naslednjih nekaj minut

the first couple of weeks

prvih nekaj tednov

another couple of ...

še en par ...

2. couple + l.poj./l.mn. cz. (two people):

couple

dvojica r.ż.

couple

par r.m.

courting [or dating]couple

zaljubljenca

to make a lovely couple

biti lep par

II. cou·ple [ˈkʌpl̩] CZ. cz. przech.

1. couple usu KOL. (join):

to couple sth to sth

združiti kaj s čim

to couple the engine to the train

priklopiti lokomotivo k vlaku

to couple sth together

spojiti kaj [skupaj]

to couple two train cars together

speti [skupaj] dva vagona

2. couple usu passive (put together):

to be coupled with sth

biti povezan s čim

Present

I	couple
you	couple
he/she/it	couples
we	couple
you	couple
they	couple

Past

I	coupled
you	coupled
he/she/it	coupled
we	coupled
you	coupled
they	coupled

Present Perfect

I	have	coupled
you	have	coupled
he/she/it	has	coupled
we	have	coupled
you	have	coupled
they	have	coupled

Past Perfect

I	had	coupled
you	had	coupled
he/she/it	had	coupled
we	had	coupled
you	had	coupled
they	had	coupled

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

When it was determined they could indeed have both a family and a freewheeling lifestyle, the married couple started scouting real estate.

news.nationalpost.com

He died five weeks before the couple's golden wedding anniversary and six weeks before his 80th birthday.

www.gazette-news.co.uk

The couple were to be married the next day, on Halloween.

en.wikipedia.org

Snow occurs very rarely, nearly once every couple of years.

en.wikipedia.org

A couple of us had hankering for espresso martinis - blame jetlag and just a long year.

www.stuff.co.nz