GUIDE po słoweńsku - Tłumaczenie angielski-słoweński

I. guide [gaɪd] RZ.

1. guide (person):

guide: vodja r.m.

guide TURYST. also: vodič(ka) r.m. (r.ż.)

guide TURYST. also: vodnik(vodnica) r.m. (r.ż.)

mountain guide: gorski vodnik

tour guide: turistični vodnik

2. guide (book):

guide: priročnik r.m.

guide: vodnik r.m.

guide to butterflies: priročnik o metuljih

guide to Portugal: vodič po Portugalski

3. guide (principle):

guide: vodilo n

she let her feeling be her guide: pustila je, da so jo vodili občutki

4. guide (indication):

guide: pokazatelj r.m.

5. guide Brit l.mn.:

the Guides: skavtska organizacija za dekleta

II. guide [gaɪd] CZ. cz. przech.

1. guide:

(show) to guide sb: voditi koga tudi przen.

to guide sb (show the way): pokazati komu pot

2. guide (instruct):

guide: poučevati [f. dk. poučiti]

3. guide (steer):

guide: voditi

the plane was guided in to land: pristanek letala je bil voden

4. guide (influence):

guide: usmerjati [f. dk. usmeriti]

to be guided by one's emotions: pustiti, da koga usmerjajo čustva

bluff·er's guide [blʌfəzˈgaɪd] RZ.

bluffer's guide: vodič r.m. za telebane

ˈguide dog RZ.

guide dog: pes r.m. vodnik

ˈguide horse RZ.

guide horse: konj r.m. vodnik (konj, ki je namenjen vodenju ali prevažanju slepih ljudi)

ˈtour·ist guide RZ.

1. tourist guide (book):

tourist guide: turistični vodnik r.m.

2. tourist guide (person):

tourist guide: turistični vodnik(vodnica) r.m. (r.ż.)

ˈtrav·el guide RZ.

travel guide: vodnik r.m.

Present
I	guide
you	guide
he/she/it	guides
we	guide
you	guide
they	guide

Past
I	guided
you	guided
he/she/it	guided
we	guided
you	guided
they	guided

Present Perfect
I	have	guided
you	have	guided
he/she/it	has	guided
we	have	guided
you	have	guided
they	have	guided

Past Perfect
I	had	guided
you	had	guided
he/she/it	had	guided
we	had	guided
you	had	guided
they	had	guided

Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

mountain guide: gorski vodnik

tour guide: turistični vodnik

guide to butterflies: priročnik o metuljih

guide to Portugal: vodič po Portugalski

she let her feeling be her guide: pustila je, da so jo vodili občutki

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

After between six and seven years service, a guide dog is retired and is re-homed.

en.wikipedia.org

He was faced with the prospect of relying on a guide dog or cane for the rest of his life.

www.independent.co.uk

He tells us of his struggles with his guide dog and his own fears as he tries to rebuild his life.

en.wikipedia.org

A short time later, a blind man and his guide dog disappear in the building.

en.wikipedia.org

As well as these concerns, there are a cattle trading business, a timber forwarder, a pottery and wood workshop, a pedicurist, a guide dog trainer and a general service business.

en.wikipedia.org